Bleda oor Frans
Bleda
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
Bleda
Ha egy nő miatt harcolsz Bleda ellen, a törzs elfordul tőled.
Si tu tues Bleda pour une femme, la tribu se retournera contre toi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bleda megvesztegetett egy őrt, hogy mérgezze meg.
° Il s'agit de gibier sauvage de son propre tableau de chasseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kelt Bledben, 1998. október 16-án, francia, német, olasz és szlovén nyelven, a szövegek mindegyike egyaránt hiteles, melyekből egy eredeti példányt az Osztrák Állami Levéltárban helyeznek letétbe.
Yasukawa, du commissariatEurLex-2 EurLex-2
tekintettel a szlovén vámhatóságok és az Európai Csaláselleni Hivatal (OLAF) által szervezett, 2006. március 30-án a szlovéniai Bledben tartott közös szemináriumra, amelyen állatorvosok, egészségügyi szakértők és a csalásellenes küzdelemmel megbízott nyomozók vitatták meg a mezőgazdasági termékek illegális kereskedelme elleni küzdelem céljából meghozandó intézkedéseket és azokat az egészségügyi kockázatokat, amelyeket az illegális termékek jelenthetnek a fogyasztók számára,
De retour en cellule, j' appellerai ma nana pour lui demander sa mainEurLex-2 EurLex-2
Én abban az évben, január 9-én születtem Podhom falu mellett, a festői szépségű Bledi-tó közelében.
Et bien, tu vois, je ne peux pas te laisser aller la- haut toute seulejw2019 jw2019
Attila vagy Bleda?
J' ai pas à prouver que tu es homoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szlovénia vámhatósága és az OLAF az EU különböző országaiból származó, csalás elleni küzdelemmel megbízott nyomozók, állatorvosok és közegészségügyi szakértők részvételével szemináriumot szervezett március 30-én, a szlovéniai Bledben a mezőgazdasági termékek illegális kereskedelme elleni küzdelem céljából meghozandó intézkedésekről és azokról az egészségügyi kockázatokról, amelyeket az illegális termékek jelenthetnek a fogyasztók számára.
On peut dire ça, ouinot-set not-set
A Pravilnik o dodelitvi pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva, gozdarstva in podeželja v občini Bled (a Bled település közigazgatási területén a mezőgazdaság, az erdészet és a vidéki területek megőrzésére és fejlesztésére irányuló támogatások nyújtásáról szóló önkormányzati rendelet) tervezetének II. fejezete olyan intézkedéseket tartalmaz, amelyek a Szerződés #. és #. cikkének a mezőgazdasági termékek előállításával foglalkozó kis- és középvállalkozásoknak nyújtott állami támogatásokra történő alkalmazásáról és a #/#/EK rendelet módosításáról szóló, #. december #-i #/#/EK bizottsági rendelet (HL L #., #.#.#., #. o.) alábbi cikkei alapján állami támogatásnak minősülnek
La lecture du testament est aujourd' huioj4 oj4
Ha megölöm magam, Bleda megöli oket.
ll vous prie de revenir demain ou le jour suivantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igen, Bleda üdvéért.
De quelle manière?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bleda meglovagol többször mint saját lovát.
Ce document, qui couvre l'exercice financier du 1er avril 1996 au 31 mars 1997, démontre l'effet considérable et immédiat du Fonds sur la qualité et la quantité des émissions produites chez nous et auxquelles le public canadien a désormais accès.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bleda tényleg megpróbálja megölni?
De plus, grâce à la collaboration du Dr Roger Cone de Portland (Oregon), nous travaillerons à la création d'une souris transgénique dont les neurones émettront une protéine verte fluorescente (GFP) lorsqu'elles auront été activées par des stimuli physiologiques spécifiques.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kelt Bledben, 1998. október 16-án, francia, német, olasz és szlovén nyelven, a szövegek mindegyike egyaránt hiteles, melyekből egy eredeti példányt az Osztrák Állami Levéltárban helyeznek letétbe.
Le dossier de rapportage intérimaire est établi à l'aide du modèle élaboré par l'administration et sur la base du système de suivi des clients. »Eurlex2019 Eurlex2019
Kelt Bledben, #. október #-án, francia, német, olasz és szlovén nyelven, a szövegek mindegyike egyaránt hiteles, melyekből egy eredeti példányt az Osztrák Állami Levéltárban helyeznek letétbe
La vice-présidente de la Commission chargée de l'énergie et des transports a écrit aux transporteurs communautaires pour les engager instamment à communiquer ces informations aux passagers et compte leur écrire de nouveau pour savoir quelles dispositions a pris chaque compagnieoj4 oj4
Bled 1996-ban lett önálló község.
Cette exception est prévue dans la disposition de la Loi qui concerne l'« utilisation équitable ».WikiMatrix WikiMatrix
A főképviselő/alelnök a müncheni biztonságpolitikai konferencia, a Bledi Stratégiai Fórum és az ENSZ-közgyűlés alkalmával kétoldalú megbeszéléseket folytatott a CTBTO főtitkárával.
On fait vraiment tout ce qu' on peuteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kelt Bledben, 1998. október 16-án, francia, német, olasz és szlovén nyelven, a szövegek mindegyike egyaránt hiteles, melyekből egy eredeti példányt az Osztrák Állami Levéltárban helyeznek letétbe.
Compte tenu du rôle d'autorité de contrôle qu'il joue actuellement à l'égard d'Eurodac, leCEPD porte un intérêt particulier à la proposition de la Commission et à ce que la révision du système Eurodac dans son ensemble connaisse une issue positiveEurlex2019 Eurlex2019
megállapítja, hogy- amint arra az OLAF igazgatója is emlékeztetett a fent említett, Bledben tartott ülésen- a mezőgazdasági termékek kereskedelme terén elkövetett csalás nyilvánvaló potenciális veszélyt jelent a közegészségre és az állategészségre
PROPRIETES PHARMACOLOGIQUESoj4 oj4
Ha egy nő miatt harcolsz Bleda ellen, a törzs elfordul tőled.
Que fait- on?Ça suffitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez az esete például egyes olyan szavaknak, melyeket a francia a maghrebi arabból vett át, pl. barda ’cókmók’ (arabul ’málhanyereg’), bled ’porfészek’ (ar. ’vidék’) vagy smalah ’pereputty’ (ar. ’család, kíséret’).
C' est merveilleux que tu sois ici et que tu aides ta mèreWikiMatrix WikiMatrix
Bleda a hátam mögött szervezkedik.
Ils soutiennent d'abord que les plus grandes sociétés réussissent mieux à maintenir leur indépendance par rapport aux influences politiques ou d'autres influences externes.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hogy Bleda legyen a király?
Vous voterez pour moi, n' est- ce pas officier Howell?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
tekintettel a szlovén vámhatóságok és az Európai Csaláselleni Hivatal (OLAF) által szervezett, #. március #-án a szlovéniai Bledben tartott közös szemináriumra, amelyen állatorvosok, egészségügyi szakértők és a csalásellenes küzdelemmel megbízott nyomozók vitatták meg a mezőgazdasági termékek illegális kereskedelme elleni küzdelem céljából meghozandó intézkedéseket és azokat az egészségügyi kockázatokat, amelyeket az illegális termékek jelenthetnek a fogyasztók számára
Voir notamment les articles #, paragraphe # et #, de la directive #/CE du Parlement européen et du Conseil du # avril # relative à un cadre commun pour les autorisations générales et les licences individuelles dans le secteur des services de télécommunicationsoj4 oj4
25. megállapítja, hogy - amint arra az OLAF igazgatója is emlékeztetett a fent említett, Bledben tartott ülésen - a mezőgazdasági termékek kereskedelme terén elkövetett csalás nyilvánvaló potenciális veszélyt jelent a közegészségre és az állategészségre;
Il prétend que ce monstre travaille pour le FBIEurLex-2 EurLex-2
Emellett, Bleda már alig ér hozzád.
Nous sommes bel et bien coincésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
37 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.