Forráskezelő oor Frans
Forráskezelő
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
Gestionnaire de source
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
mivel a helyi hatóságok közelebb lévén a gyakorlathoz, mint a központi államszervezet vagy a nemzetközi forráskezelők, egyedi többletértékkel szolgálnak, jobban is láthatják az országos és nemzetközi fejlesztési stratégiák hatásait, ami lehetővé teszi számukra, hogy a támogatásokat megfelelőbben igazítsák az általuk igazgatott terület sajátosságaihoz
Madagascaroj4 oj4
A Bizottság pénztári forráskezelői érvényben fogják tartani ezeket a kiegészítő intézkedéseket 2009-ben, illetve mindaddig, amíg fennáll az instabil pénzügyi helyzet.
Cette année, comme à chaque année depuis 2001, le 26 avril sera consacré à la célébration de la Journée mondiale de la propriété intellectuelle (PI).EurLex-2 EurLex-2
Könyvtárakban használatos egységesített forráskezelő rendszerek, nevezetesen szoftverek és kapcsolódó hardverek többféle forrástípus következetes, korszerűsített módú beszerzéséhez, leírásához, kezeléséhez, terjesztéséhez és elemzéséhez
La suspension disciplinaire ne peut excéder unepériode de trois moistmClass tmClass
Ezenfelül felkéri a forráskezelő hatóságokat a vízhierarchia teljes körű figyelembevételére, valamint víztakarékossági és vízhatékonysági projektek támogatására.
f) Au cas où la décision de confiscation fait suite à une décision de gel transmise à l’État d’exécution en application de la décision-cadre #/#/JAI du Conseil du # juillet # relative à l’exécution dans l’Union européenne des décisions de gel de biens ou d’éléments de preuve , communiquer les informations pertinentes pour l’identification de la décision de gel (dates de la décision de gel et de sa transmission, autorité à laquelle elle a été transmise, no de référence s’il est disponibleEurLex-2 EurLex-2
Forráskezelőként a Bizottság a kiépítési és üzemeltetési kockázatokra (a műholdak meghibásodására, fellövési kockázatokra, késésekre, az üzemeltetéshez kapcsolódó váratlan eseményekre) elkülönített és e célra fel nem használt előirányzatokat átcsoportosíthatja a programok társadalmi-gazdasági előnyeinek maximalizálására irányuló tevékenységekre.
Vous êtes convaincus maintenant, d' avoir besoin d' une protection?not-set not-set
Meg kellett győzni a forráskezelő rendszert, hogy a változtatások mindig is ott voltak.
L' homme que j' aimais est mortLiterature Literature
A Bizottság pénztári forráskezelői által a jelenlegi helyzetre tekintettel elfogadott, említett kiegészítő kockázatmonitorozási intézkedések 2009-ben végig érvényben maradnak, illetve mindaddig, amíg fennáll az instabil pénzügyi helyzet.
invite les pays donateurs à aider les pays ACP à diversifier leurs économies, de façon à réduire leur dépendance à l'égard d'un produit unique; réaffirme la nécessité d'investir dans des projets d'infrastructures et de connexion régionale, et rappelle que les politiques commerciales devraient être guidées par un partenariat équilibré afin d'assurer la stabilité des économies à l'échelle régionale et localeEurLex-2 EurLex-2
mivel a helyi hatóságok közelebb lévén a gyakorlathoz, mint a központi államszervezet vagy a nemzetközi forráskezelők, egyedi többletértékkel szolgálnak, jobban is láthatják az országos és nemzetközi fejlesztési stratégiák hatásait, ami lehetővé teszi számukra, hogy a támogatásokat megfelelőbben igazítsák az általuk igazgatott terület sajátosságaihoz;
On est amis, c' esttoutEurLex-2 EurLex-2
Ahogy korábban is utaltunk rá, a # második felére jellemző bonyolult pénzügyi és gazdasági helyzetre válaszul a Bizottság pénztári forráskezelője célirányos és hatékony intézkedéseket fogadott el a kockázati kitettség kezelése érdekében
La direction entreprendra l’analyse des politiques appropriées pour veiller à ce que tous les pouvoirs législatifs ou réglementaires requis en soutien au NEXUS Maritime soient en place.oj4 oj4
Ahogy korábban is utaltunk rá, a 2008 második felére jellemző bonyolult pénzügyi és gazdasági helyzetre válaszul a Bizottság pénztári forráskezelője célirányos és hatékony intézkedéseket fogadott el a kockázati kitettség kezelése érdekében.
On va s' en payer une trancheEurLex-2 EurLex-2
mivel a helyi hatóságok közelebb lévén a gyakorlathoz, mint a központi állam vagy a nemzetközi forráskezelők, egyedi többletértékkel szolgálnak, jobban is láthatják az országos és nemzetközi fejlesztési stratégiák hatásait, ami lehetővé teszi számukra, hogy a támogatásokat megfelelőbben igazítsák az általuk irányított terület sajátosságaihoz,
T oi, si tu I ' ouvres encore, je t ' assomme sur Ie champnot-set not-set
A Bizottság pénztári forráskezelői érvényben fogják tartani ezeket a kiegészítő intézkedéseket #-ben, illetve mindaddig, amíg fennáll az instabil pénzügyi helyzet
Vous m' avez fait passer pour un âneoj4 oj4
V. mivel a helyi hatóságok közelebb lévén a gyakorlathoz, mint a központi államszervezet vagy a nemzetközi forráskezelők, egyedi többletértékkel szolgálnak, jobban is láthatják az országos és nemzetközi fejlesztési stratégiák hatásait, ami lehetővé teszi számukra, hogy a támogatásokat megfelelőbben igazítsák az általuk igazgatott terület sajátosságaihoz;
Je vends des héros, pas des stars déchuesEurLex-2 EurLex-2
A Bizottság pénztári forráskezelői által a jelenlegi helyzetre tekintettel elfogadott, említett kiegészítő kockázatmonitorozási intézkedések #-ben végig érvényben maradnak, illetve mindaddig, amíg fennáll az instabil pénzügyi helyzet
Il arrivera rien à personne, Annaoj4 oj4
Forráskezelőként a Bizottságnak kellő rugalmassággal kell rendelkeznie a tekintetben, hogy legfeljebb a teljes összeg 10%-áig valamely szegmensből egy másik szegmensbe forrásokat csoportosítson át.
Il faut laisser refroidirnot-set not-set
15 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.