forráskód konfigurációs fájlja
fichier de configuration de code source
forráskód oor Frans
forráskód
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
code source
fr
collection d'instructions informatiques d'un programme
A forráskód csak abban a pillanatban válik fontossá, amikor átveszik a szolgáltatásokat.
Le code source ne deviendrait intéressant qu’au moment de la reprise des services.
source
A forráskód csak abban a pillanatban válik fontossá, amikor átveszik a szolgáltatásokat.
Le code source ne deviendrait intéressant qu’au moment de la reprise des services.
sources
A forráskód csak abban a pillanatban válik fontossá, amikor átveszik a szolgáltatásokat.
Le code source ne deviendrait intéressant qu’au moment de la reprise des services.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az elektromágneses adatoknak a 6A006.e. alatt meghatározott víz alatti elektromágneses vevőkészülékek segítségével történő „valós idejű feldolgozására” szolgáló „forráskód”;
Tu veuxque je te rapporte quelque chose en rentrant?EurLex-2 EurLex-2
Noha a számítógépi program – legalábbis bizonyos képesítésekkel (forráskód) rendelkező – emberek számára érthető nyelven is kifejezhető, a programnak mégsem ez célja.
Par le maîtreEurlex2019 Eurlex2019
Elegendő ugyanakkor e tekintetben azt megállapítani, hogy a forráskód módosítására vonatkozó hipotetikus éves engedély után fizetendő díj számításának célja nem az, hogy közvetlenül kompenzálja a Gosselies által elvégzett munkák folytán a Systrant ért kárt, hanem – amennyiben bizonyítottnak vesszük – a Systrant abból kifolyólag ért kár kompenzálására szánt átalány főösszeg értékelése, hogy a Bizottság magának követelte a jogot arra, hogy engedély nélkül végezzen az EC-Systran Unix szoftver Systran Unix változatát érintő munkákat.
Je l' arrête en vertu de l' articleEurLex-2 EurLex-2
318 A 2004–2010. évekre a forráskód módosítása éves díjainak összegét tehát 7 millió euróban lehet megállapítani (0,9 millió euró a forráskód módosítása éves díjának megfelelő összeg, szorozva 7,76‐tal, azaz a felperesek pénzügyi szakértője által a 2004 és 2010 közötti időszakra kockázatmentes 4%‐kal számított értékfaktorral, vagyis összesen 6 984 000 euró, kerekítve 7 millió euró).
Services obligatoires additionnelsEurLex-2 EurLex-2
„Fejlesztési” „technológia” a kizárólag a szabályozható áramlásiút-rendszerekre jellemző szabályozás algoritmusához, beleértve a „forráskódot”, amelyek fenntartják a hajtómű stabilitását.
Le SD est délivré par les autorités nationales compétentes conformément à un modèle élaboré par un groupe de travail conjoint de la Commission européenne, du Conseil de l'Europe etde l'Unesco, qui l'a testé et perfectionnéEurLex-2 EurLex-2
Olyan forráskódot is írhatunk, amivel a fizikai világgal tudunk interakcióba lépni.
G n' a pas d' affairested2019 ted2019
Forráskódnak, ami formálja a valóságot.
Si la perfusion est ralentie, la durée totale de perfusion ne peut dépasser deux heuresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b. »Forráskód« a hibrid integrált rendszerekhez, amely az irányadatoknak a következő bármelyikével történő folyamatos kombinálásával javítja az üzemi teljesítményt, és a rendszer navigációs hibáit a 7A003-ban vagy a 7A008-ban meghatározott szintre csökkenti:
Je pense que pour survivre, dans la vie, on doit rester assez soupleEurLex-2 EurLex-2
„Forráskód” az integrált repülés-elektronikai vagy bevetés-irányító rendszerekhez, amelyek kombinálják a szenzoradatokat és „szakértői rendszereket” alkalmaznak;
CONSTATANT que des accords bilatéraux relatifs aux services aériens conclus entre plusieurs États membres de la Communauté européenne et l'Australie contiennent des dispositions similaires, et que les États membres sont tenus de prendre toutes les mesures nécessaires pour supprimer les incompatibilités entre ces accords et le traité CEEurLex-2 EurLex-2
A 7D002 nem vonja ellenőrzés alá a csuklós AHRS „felhasználásához” szükséges „forráskódot”.
Comme dans les chansonsnot-set not-set
„A számítógépes programok a [Berni Uniós Egyezmény] szerinti irodalmi művekként akár forráskód akár tárgyi kód formában védettek”.
Avec un visage comme le sien, elle n' a pas besoin de nomEurLex-2 EurLex-2
"Tárgykód" (object code) (9): Egy vagy több folyamat alkalmas kifejezésének ("forráskód" [forrásnyelv]) a berendezés által végrehajtható formája, amelyet programrendszerrel konvertáltak.
Constatations et conclusion Dans l’ensemble, l’ASFC respecte les politiques et les procédures pertinentes relativement aux espèces saisies et retenues.EurLex-2 EurLex-2
726 A Bizottság szerint a Microsoft félremagyarázza a Sun kérését, amikor azt állítja, hogy az a forráskódra és nem az interfészekre vonatkozó információra irányult.
Comment oses tu!EurLex-2 EurLex-2
Megjegyzés: A 7D002 nem vonja ellenőrzés alá a csuklós AHRS „felhasználásához” szükséges „forráskódot”.
e partie:considère dans ce contexte que..., une offre tout aussi ambitieuseEurLex-2 EurLex-2
Megjegyzés: A 7D002 nem vonja ellenőrzés alá a csuklós »AHRS«»felhasználásához« szükséges »forráskódot«.
Hé, au moins j' ai un appartementEuroParl2021 EuroParl2021
4. „Forráskód” az akusztikai adatok passzív vételének tengerfenéki vagy kikötői kábelrendszerekkel történő „valós idejű feldolgozásához”;
Son siège aux relations extérieures est vacantEurLex-2 EurLex-2
mivel a dokumentumok és adatok közzétételével kormányzati kötelezettségek és átláthatósági célok teljesülnek, beleértve az elszámoltathatóságot, a megismételhetőséget, a fenntarthatóságot és a kormányzati fellépések megbízhatóságát; mivel a dokumentumok vagy adatok közzétételekor azoknak nyílt és szabványosított formátumokon kell alapulniuk, elkerülendő a „bezáródást”, amikor egy szoftvertermék vagy egy értékesítő esetlegesen már nem érhető el a kereskedelmi forgalomban, és annak érdekében, hogy a független szervezetek ezeket a formátumokat különféle fejlesztési és üzleti modellek keretében alkalmazhassák, a nyílt forráskódot is ideértve, biztosítva ezáltal a kormányzati és az igazgatási folyamatok folytatását;
Et l' appel de Kim?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Szoftverek és hardverek forráskód tárolására
Le cycle de traitement par Temodal comprend # jourstmClass tmClass
— Eredeti Mű : a Licenciaadó által e Licenc alapján terjesztett vagy nyilvánossághoz közvetített mű vagy szoftver, amely Forráskódként, és – az esettől függően – Végrehajtható kódként áll rendelkezésre.
Il ne se régénérera paseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Forráskód (vagy forrásnyelv): egy vagy több olyan eljárás hétköznapi kifejezése, amely egy programozási rendszer révén gép által végrehajtható formába önthető (tárgykód/tárgynyelv
Nous continuons à faire tout ce que nous pouvons dans les limites des ressources dont nous disposonsoj4 oj4
Az ilyen, a forráskód módosítására vonatkozó engedély értékesítése, amely lehetővé teszi jogosultja számára, hogy ő maga fejlessze a szoftvert, azt eredményezi tehát, hogy lemondanak az e szoftverre vonatkozóan kiadható felhasználási engedélyekből származó jövőbeli bevételekről.
pourvu que la Conférence convienne que de tels ajustements nEurLex-2 EurLex-2
Bármely inerciális navigációs berendezés, beleértve a 7A003 vagy a 7A004 pontban nem említett inerciális berendezéseket, valamint a helyzet- és irányszögreferencia-rendszerek (Attitude and Heading Reference Systems – „AHRS”) működésére vagy karbantartására szolgáló „forráskód”.
Aujourd' hui, on dirait un agent qui ne va même pas me rappelerEuroParl2021 EuroParl2021
Ez 404-es állapotkódot, és a rosszindulatú program terjesztésére szolgáló forráskódot adhat vissza.
Je ne comprend passupport.google support.google
„Forráskód” az akusztikai adatok passzív vételének tengerfenéki vagy kikötői kábelrendszerekkel történő „valós idejű feldolgozásához”;
Les installations sont conformes lorsque l'émission effective de solvants dans les gaz résiduaires et l'émission diffuse effective déterminée conformément à l'annexe II, cadre #, point #, sont inférieures ou égales aux limites d'émission figurant dans le tableau suivantEurLex-2 EurLex-2
Ha a Google Hírek nem megfelelően jeleníti meg a cikkek részleteit, tekintse át a forráskódot a következőket szem előtt tartva:
Préparations pour parfumer ou pour désodoriser les locaux, y compris les préparations odoriférantes pour cérémonies religieusessupport.google support.google
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.