Fujian oor Frans
Fujian
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
Fujian
Finance Bureau of Fujian 17,86 % (állami hatóság)
Finance Bureau of Fujian 17,86 % (autorité publique)
Fukien
Fu chien
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fuji, sajnálom, hogy zaklatlak, de az uram teát kér.
On était au bord du gouffreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A minimális cukortartalom a Fuji esetében 12 Brix-fok, a Golden és a Pinova esetében 11 Brix-fok, a Gala esetében 10,5 Brix-fok, a Morgenduft és a Granny Smith esetében 10 Brix-fok, a Red Delicious és a Reinette esetében 9 Brix-fok.
Aussi, la présente norme n'autorise pas la comptabilisation par une entité de l'actif ou passif d'impôt différé résultant, soit lors de la comptabilisation initiale, soit ultérieurement (voir exemple ci-aprèsEuroParl2021 EuroParl2021
„Bár a Fujinak tudomása volt a közös megállapodásról, amelynek értelmében a japán gyártók nem próbálnak belépni az európai piacra, nem ez volt a fő oka annak, hogy az EGT‐n belül nem értékesített GIS‐projekteket.
Certaines substances autres que les vitamines et les substances minérales ou les ingrédients qui en contiennent sont ajoutées aux denrées alimentaires sous forme d'extraits ou de concentrés, et peuvent entraîner des apports nettement supérieurs à ceux qui pourraient être ingérés dans le cadre d'un régime adéquat et variéEurLex-2 EurLex-2
a Fuji mutánsai, pl.:
C' est pourquoi tu as décidé de venir iciEurLex-2 EurLex-2
269 A jelen ítélet rendelkező részében figyelembe kell venni mindazonáltal azt, amint az a fenti 43. pontból is kiderül, hogy 2011. április 1‐je óta a Fuji Electric Co.
L' utilisation de Copalia n' est pas recommandée chez l' enfant et chez l' adolescentEurLex-2 EurLex-2
— nagymérvű üvegesedéstől mentes, a Fuji fajta és annak mutánsai kivételével,
Excusez- le, il est terroriséEurLex-2 EurLex-2
A Fujima Techtronics kutatási intézménye.
Le ministére de la Justice travaille en étroite collaboration avec les provinces et les territoires pour exercer un contrōle sur les condamnations avec sursis à la demande des procureurs généraux des provincesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Látom Daubikhe-t... aztán megy Ulakhen-be... végül Fujin.
Or, on comprend moins bien les déterminants environnementaux et sociaux de ces comportements, ainsi que les moyens susceptibles de les modifier.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem vagyok benne biztos, hogy őt akarja-e. Fuj!
Le taux de réponse moléculaire majeure à # mois était de # % (# % chez les patients résistants à l' imatinib et # % chez les patients intolérants à l' imatinibOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Fuji TV 1986. április 1-jén leváltotta a cég régi „Channel 8” logóját a Fujisankei Communications Group által használt „Medama” logóra.
Dans ce contexte, les marges de sous-cotation des prix ont été revues et corrigées sur la base des prix à lWikiMatrix WikiMatrix
Ltd (a továbbiakban: FEH) a Fuji‐csoport holding társasága, amely négy operatív leányvállalatot irányít, köztük a Fuji Electric Systems Co.
Evite RingoEurLex-2 EurLex-2
Márpedig, ahogy azt a Bizottság jogosan állapítja meg, a Hitachinál végzett helyszíni vizsgálat időpontjában már nyilvánosan elérhető információkból levonhatta azt a következtetést, hogy egyrészt a Fuji és a Hitachi, másrészt pedig a Toshiba és egy másik japán vállalkozás között létrehozott közös vállalkozás alapításáról volt szó.
Au temps des cavernes, j' aurais déjà mes enfantsEurLex-2 EurLex-2
A Fujian Dehua Hiap Huat Koyo Toki Co., Ltd. (TARIC-kiegészítő kód (2): B530), egy kínai népköztársaságbeli vállalat, amely esetében az asztali és konyhai kerámiaáruk Unióba irányuló kivitele 17,9 %-os dömpingellenes vám hatálya alá tartozik, arról tájékoztatta a Bizottságot, hogy nevét az alábbiak szerint megváltoztatta.
Toute information de nature confidentielle ou fournie à titre confidentiel obtenue par les autorités douanières dans le cadre de l’accomplissement de leurs tâches est couverte par le secret professionnelEurlex2019 Eurlex2019
102 Ugyanakkor emlékeztetni kell arra (lásd a fenti 52. pontot), hogy az igazgatóságban a határozatok egyhangú meghozatala az anyavállalatok képviselői közötti szoros együttműködésről, ezáltal pedig a közös vállalkozás közös ügyvezetéséről tanúskodik, ami a meghatározó befolyás együttes gyakorlására, nem pedig a meghatározó befolyásnak egyedül az egyik anyavállalat általi gyakorlására szolgál valószínűsítő körülményként (lásd ebben az értelemben a fenti 44. pontban hivatkozott Avebe kontra Bizottság ügyben hozott ítélet 137. és 138. pontját, valamint a fenti 44. pontban hivakozott Fuji Electric kontra Bizottság ügyben hozott ítélet 194. pontja).
Horace, le barman, s' est vraiment surpassé avec les décorationsEurLex-2 EurLex-2
Öt nap óta fujt a rettenetes északnyugati szél, a mistral.
Tu veux divorcer?Literature Literature
A felülvizsgálat kérelmezői (Sony és Fuji Film) meghallgatást kértek, és arra engedélyt kaptak
Nous avons proposé un certain nombre de stratégies auxquelles le ministre de la Santé est en train de donner suiteeurlex eurlex
95 Összefoglalva, a Fuji nyilatkozatai olyan igen hiteles bizonyítékot képeznek, amely bizonyítja, hogy az adott gyártócsoportok saját javukra osztották fel az európai és a japán piacokat.
Vous avez bien évalué la situationEurLex-2 EurLex-2
136. pontját és az ott hivatkozott ítélkezési gyakorlatot). E körülmények között szerepel az anyavállalat igazgatóságában és a leányvállalatának vagy a közös vállalkozásának az igazgatóságában a beosztások ugyanazon természetes személyek általi halmozása (a Törvényszék T‐132/07. sz., Fuji Electric kontra Bizottság ügyben 2011. július 12‐én hozott ítéletének [EBHT 2011., II‐4091. o.] 184. pontja; lásd ebben az értelemben a Bíróság C‐189/02. P., C‐202/02. P., C‐205/02. P–C‐208/02. P. és C‐213/02. P. sz., Dansk Rørindustri és társai kontra Bizottság egyesített ügyekben 2005. június 28‐án hozott ítéletének [EBHT 2005., I‐5425. o.]
Considérant les délais requis pour l'impression et la diffusion des dits formulaires, ainsi que la nécessité d'informer en temps utile les déclarants appelés à les remplir, ArrêteEurLex-2 EurLex-2
Ami azt a Hitachi által a kifogásközlésre adott válaszban szereplő nyilatkozatot illeti, amely szerint az értesítésre a beszámítás lehetővé tétele érdekében került sor, azt egyetlen japán gyártó sem támasztja alá, sőt annak kifejezetten ellentmond mind a felperes, mind a Fuji, utóbbi emellett pedig kiemeli, hogy az európai GIS‐projektek elosztására vonatkozó információkat nem közölték rendszeresen a japán gyártókkal.
Peuvent également être nommés au grade de contrôleur social, les titulaires du grade supprimé de contrôleur (rang #), qui satisfont aux condititions suivantesEurLex-2 EurLex-2
93 Ugyanis, ha a Bizottság által a megtámadott határozat (484)–(488) preambulumbekezdésében megállapított piaci részesedésekre hivatkozunk – amelyek maguk a vállalkozások által feltüntetett eladásokon alapulnak, és amelyeket a jelen ügyben senki sem vitatott – kitűnik, hogy a Fuji volt messze a kartellben részt vevő legkisebb jelentőségű GIS‐gyártó a kartellben részt vevő vállalkozások összesített, a szóban forgó projektekből származó világszintű forgalmából való legfeljebb 2%‐os részesedésével.
Votre chien mord?EurLex-2 EurLex-2
Ltd jogutódjának minősülő Fuji Electric Systems Co.
Et me retirer de notre travail?EurLex-2 EurLex-2
180 Emellett meg kell jegyezni egyrészt, hogy a Fuji és a felperes állásfoglalásai nem ellentétesek érdekeikkel, mivel azok célja az EK 81. cikk és az EGT‐Megállapodás 53. cikke bármilyen megsértése fennállásának vitatása.
La production communautaire et l’industrie communautaire dans la procédure ayant conduit à la décision de clôtureEurLex-2 EurLex-2
Ezen akadályok azonban nem a Fuji említett piactól való távolmaradásának egyetlen okaként, hanem csupán fő okként kerülnek említésre.
Tout d'abord, il faut trouver au plus vite des installations de stockage permanent pour les déchets contenant du mercure.EurLex-2 EurLex-2
269 A jelen ügyben a Bizottság által felhozott különböző bizonyítékokból – különösen az ABB és a Fuji nyilatkozataiból, illetve M. és V. ‐A. tanúvallomásaiból – kitűnik, hogy az európai és japán gyártók az európai és japán gyártók kölcsönös kötelezettséget vállaltak arra, hogy a másik csoport hazai piacaira nem képnek be.
À retenir sur vos partsEurLex-2 EurLex-2
Mindenekelőtt a bécsi találkozóról készült, Okamoto (Fuji) által szerkesztett feljegyzés szerint a Toshibának a közös vállalkozás létrehozását követő találkozókon való részvételéről még nem született döntés.
Si je te vois pas, je te dirai peut- être quelque choseEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.