I. Ferenc József oor Frans

I. Ferenc József

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

François-Joseph Ier d’Autriche

voorbeelde

I. Ferenc József császár és Erzsébet királyné itt töltötték 1854-ben a mézesheteiket.
L'empereur François-Joseph et l'impératrice Élisabeth y passent leur lune de miel en 1854.

Kíméljétek őfelségét, I. Ferenc Józsefet!
Tenez-vous a distance De l'Empereur François Joseph P.

Néhány nappal a megnyitás után I. Ferenc József király megtekintette az új rendszert, és megengedte, hogy róla nevezzék el.
Quelques jours après la mise en service du métro, le roi François-Joseph Ier le visitait et acceptait qu’on lui donne son nom.

Ausztria uralkodója, I. Ferenc József császár több mint 100 évvel ezelőtt rendeletet adott ki, hogy itt építsék meg neki és családjának a császári fürdőket.
C’est l’empereur François-Joseph Ier d’Autriche qui, il y a plus d’un siècle, ordonna que soient construits pour lui et sa famille les Bains impériaux.

2006-ban Ferenc József, III. Károly, és I. Ferdinánd szobrát szintén elhozták Sülysápról, és restaurálás után valahol a Szépművészeti Múzeum előtt fogják felállítani.
En 2006, les statues de François-Joseph, de Charles III et de Ferdinand Ier sont également rapatriées de Sülysáp afin de rejoindre également le Musée des beaux-arts.