I. Ferenc oor Frans
I. Ferenc
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
François Ier d’Autriche
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Henrik, aki apját, I. Ferencet követte a trónon, 1559 júniusában kihirdette az écoueni rendeletet.
De nombreux habitants de la Colombie-Britannique ont formulé de sévéres critiques en disant qu'aux audiences du comité de la Chambre des communes, les deux cōtés de la médaille n'avaient pas été présentésjw2019 jw2019
Majdnem egy évvel azután, hogy Lefèvre elmenekült, I. Ferenc király kinevezte őt a négyéves fia, Károly nevelőjének.
Les défis d'une gestion dynamique et proactive du marché de l'emploi nécessitent d'associer à son organisation, l'initiative des agences privées et des opérateurs locaux d'insertion socioprofessionnelle, tout en confortant les services publics d'emploi et de formation dans leurs missions d'intérêt généraljw2019 jw2019
I. Ferenc József császár és Erzsébet királyné itt töltötték 1854-ben a mézesheteiket.
Généralement, la principale raison pour laquelle on est en affaires, c'est pour maximiser les entrées, les revenusWikiMatrix WikiMatrix
Kíméljétek őfelségét, I. Ferenc Józsefet!
Le compte de gestion et le bilan de l'Agence pour l'exercice # sont présentés sous une forme synthétique dans les tableaux # etOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha I. Ferenc francia király nem avatkozik közbe, Lefèvre-t eretneknek bélyegezték volna.
Non. Il incombe au titulaire du droit d'auteur de le faire respecter.jw2019 jw2019
Will Durant történész leírja azt a helyzetet, amikor I. Ferenc hadjáratot indított a nem katolikusok ellen:
Alors ils mourrontjw2019 jw2019
I. Ferenc 1519-ben egy Bourgogne-ból származó fehér szőlőfajtából 80 000 tőkét telepített romorantin-i birtokára.
Un, deux, troisEurlex2019 Eurlex2019
I. Ferenc 1547 márciusában meghalt, és vele együtt Estienne elvesztette legtekintélyesebb szövetségesét a Sorbonne hatalmával szemben.
Lorsque la délivrance des certificats d’exportation conduit ou risque de conduire au dépassement des montants budgétaires disponibles ou à l’épuisement des quantités maximales pouvant être exportées avec restitution pendant la période considérée, compte tenu des limites visées à l’article #, paragraphe #, du règlement (CE) no #/#, ou ne permettrait pas d’assurer la continuité des exportations pendant le reste de la période en cause, la Commission peutjw2019 jw2019
Néhány nappal a megnyitás után I. Ferenc József király megtekintette az új rendszert, és megengedte, hogy róla nevezzék el.
Il viendra vers nous?jw2019 jw2019
I. Ferenc orvosa, Charles Estienne megítélése szerint a Burgundiában előállított mustár magasabb rendű minősége a fekete mustárnak (a mustármagot adó növény közönséges neve) tulajdonítható
Huiles végétales/Huile étherique (Eugénoloj4 oj4
I. Ferenc orvosa, Charles Estienne megítélése szerint a Burgundiában előállított mustár magasabb rendű minősége a fekete mustárnak (a mustármagot adó növény közönséges neve) tulajdonítható.
Deux éléments différentsEurLex-2 EurLex-2
A reformáció Németországot már felszabdalta, amikor a katolikus I. Ferenc francia király, akit nyugtalanított a protestantizmus terjedése, tudakozódott a királyságában élő úgynevezett eretnekek felől.
vu l'article #, paragraphe #, du règlement financier du # juin #, en vertu duquel chaque institution communautaire est tenue de mettre tout en œuvre pour donner suite aux observations accompagnant la décision de déchargedu Parlement européenjw2019 jw2019
Ausztria uralkodója, I. Ferenc József császár több mint 100 évvel ezelőtt rendeletet adott ki, hogy itt építsék meg neki és családjának a császári fürdőket.
Tu y a déjà pensé?jw2019 jw2019
Estienne ellenségei a fakultásban most magabiztosnak érezték magukat, hogy a louvaini és a párizsi fakultás egyesített tekintélye elegendő lesz arra, hogy meggyőzzék I. Ferencet nyomdásza hibáiról.
Et voilà l' anguillejw2019 jw2019
II. Henrik gyermekkori jó barátja volt, így három nappal I. Ferenc halálát követően, 1547. április 3-án meghívták a királyi tanácsba, és a kamara első nemesévé nevezték ki.
Par exemple, les câblodistributeurs paient des droits afin d'obtenir l'autorisation de retransmettre certaines émissions de télévision.WikiMatrix WikiMatrix
A mustármag kultúrája Burgundiában erőteljes történelmi gyökerekkel is bír, hiszen I. Ferenc orvosa, Charles Estienne megítélése szerint a Burgundiában termelt mustár magasabb rendű minőségű a fekete mustármag miatt, amelyet bármely más vidékről származónál jobbnak tart
La couverture d' inspecteur.Les milles dollars de plus par an. Une chance de travailler avec vousoj4 oj4
A mustármag kultúrája Burgundiában erőteljes történelmi gyökerekkel is bír, hiszen I. Ferenc orvosa, Charles Estienne megítélése szerint a Burgundiában termelt mustár magasabb rendű minőségű a fekete mustármag miatt, „amelyet bármely más vidékről származónál jobbnak tart”.
Je crois qu' il n' est pas venu depuis plus de deux semainesEurLex-2 EurLex-2
Még a megegyezést megelőzően 1525 nyarán I. Ferenc a fogságban megbetegedett, és attól tartott, Károly kihasználhatja gyengeségét, ezért Gilbert Bayard-dal, a királyi titkárral és jegyzővel titokban elkészíttetett egy francia nyelvű nyilatkozatot, 1525. augusztus 26-i dátummal, amelyben Ferenc kijelenti, hogy minden olyan engedmény, amelyet szabadon bocsátásának feltételeként, kényszer hatása alatt tett, semmisnek tekintendő.
Une prise de balle par Lucas Scott, et les Ravens deviennent chaudsWikiMatrix WikiMatrix
2006-ban Ferenc József, III. Károly, és I. Ferdinánd szobrát szintén elhozták Sülysápról, és restaurálás után valahol a Szépművészeti Múzeum előtt fogják felállítani.
L' un d' entre nous est fatiguéWikiMatrix WikiMatrix
A Bíróság (nyolcadik tanács) 2014. január 16-i végzése (a Kúria [Magyarország] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Weigl Ferenc kontra Nemzeti Innovációs Hivatal
Cependant... tout le mondele faitEurLex-2 EurLex-2
A Bíróság (kilencedik tanács) 2013. október 10-i végzése (a Szombathelyi Törvényszék [Magyarország] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Kovács Ferenc Tibor kontra Vas Megyei Rendőr-főkapitányság
Van den Wijngaert, Wilfrieda, chef administrative au DépartementEurLex-2 EurLex-2
22 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.