Kén-dioxid oor Frans

Kén-dioxid

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

dioxyde de soufre

Un composé chimique

A kielégítő abszorpciós palackoknak legalább 95 %-os abszorpciós hatásfokkal kell rendelkezniük kén-dioxid esetében.
Les absorbeurs devraient avoir une efficacité d'absorption d'au moins 95 % pour le dioxyde de soufre.

kén-dioxid

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

dioxyde de soufre

naamwoord manlike

Gaz toxique de formule SO2 relâché par les volcans et la combustion de charbon et de pétrole.

A kielégítő abszorpciós palackoknak legalább 95 %-os abszorpciós hatásfokkal kell rendelkezniük kén-dioxid esetében.
Les absorbeurs devraient avoir une efficacité d'absorption d'au moins 95 % pour le dioxyde de soufre.

voorbeelde

összes kén-dioxid-tartalom
teneur totale en dioxyde de soufre

Kén-dioxid – szulfitok
Anhydride sulfureux - sulfites

A szulfitok esetében a következő kifejezések használhatóak: „szulfitok” vagy „kén-dioxid”.
Dans le cas des sulfites, les mentions ci-après peuvent être utilisées: «sulfites» ou «anhydride sulfureux».

Maximális összes kén-dioxid-tartalom (milligramm/liter)
Teneur maximale totale en anhydride sulfureux (en milligrammes par litre)

A PEZSGŐK KÉN-DIOXID-TARTALMA
TENEUR EN ANHYDRIDE SULFUREUX DES VINS MOUSSEUX

A másik a hajózásból származó kén-dioxid kibocsátásának csökkentésével foglalkozik az emisszió-kereskedelmen keresztül.
L'autre concerne la réduction des émissions de dioxyde de soufre par le trafic maritime par le biais d'échanges d'émissions.

Maximális összes kén-dioxid-tartalom (milligramm/liter)
Teneur maximale en anhydride sulfureux total (en milligrammes par litre)

Sósav, óleum; foszfor-pentoxid, egyéb szervetlen savak; szilikon és kén-dioxid
Chlorure d'hydrogène; oléum; pentaoxyde de diphosphore; autres acides inorganiques; dioxydes de silicium et de soufre

b) az A. szakaszban: kén-dioxid és kálium-metabiszulfit;
b) dioxyde de soufre et métabisulfite de potassium figurant dans la partie A;

A mintát sósavban melegítjük, és a felszabaduló kén-dioxidot a szaga, vagy az indikátorpapíron jelentkező hatása alapján azonosítjuk.
L'ECHANTILLON EST CHAUFFE DANS DE L'ACIDE CHLORHYDRIQUE ET L'ANHYDRIDE SULFUREUX LIBERE EST IDENTIFIE PAR SON ODEUR OU A L'AIDE D'UN PAPIER INDICATEUR .

Szulfitok esetén a következő megjelölések használhatóak: szulfitok, kénanhidrid vagy kén-dioxid
Dans le cas des sulfites, les mentions ci-après peuvent être utilisées: sulfites, anhydride sulfureux ou dioxyde de soufre

Maximális összes kén-dioxid-tartalom (milligramm/liter)
Teneur maximale en anhydride sulfureux totale (en milligrammes par litre)

Maximális összes kén-dioxid-tartalom (mg/l)
Teneur maximale totale en anhydride sulfureux (en milligrammes par litre)

— kén-dioxid-tartalma az összcukortartalom kilogrammjára vonatkoztatva nem nagyobb mint 25 milligramm,
— une teneur en anhydride sulfureux non supérieure à 25 milligrammes par kilogramme de sucres totaux,

A kén-dioxid arányának csökkentése.
Réduction du taux de dioxyde de soufre.

— az összes kén-dioxid-tartalmat,
— l'anhydride sulfureux total,

Az oldatok abszorpcióképességeit (koordinátákként) a B. mellékletnek megfelelően kiszámított, μg-ban meghatározott kén-dioxid függvényében kell felvinni.
Porter en ordonnée les absorbances de solutions par rapport aux microgrammes de dioxyde de soufre calculés comme indiqué à l'annexe B.

Maximális összes kén-dioxid-tartalom (milligramm/liter)
Teneur maximale en anhydride sulfureux total (en milligrammes par litre):

Maximális összes kén-dioxid-tartalom (milligramm/liter)
Teneur maximale totale en dioxyde de soufre (en milligrammes par litre)

kén-dioxidban kifejezve
exprimée en SO2