Közpolitika oor Frans
Közpolitika
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
politique publique
Továbbra is nagy kihívás, hogy hogyan lehetne a közpolitika multiplikátorhatását kihasználva fellendíteni a magánszektor K+F-ráfordításait.
Stimuler l’investissement privé dans la R&D en renforçant l’effet de levier des politiques publiques reste un grand défi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
közpolitika
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
politique publique
Továbbra is nagy kihívás, hogy hogyan lehetne a közpolitika multiplikátorhatását kihasználva fellendíteni a magánszektor K+F-ráfordításait.
Stimuler l’investissement privé dans la R&D en renforçant l’effet de levier des politiques publiques reste un grand défi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Monique Meche, globális közpolitikáért felelős alelnök
Les femmes portent tous les ornements, car le marché est ainsi faiteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
felhívja a Bizottságot, hogy fejlessze ki iránymutatásaiban a „közpolitika”, „közbiztonság” és „közegészségügy” normatív kategóriáinak egységes értelmezési mechanizmusát, illetve tegye egyértelművé, hogy az olyan megfontolások figyelembe vétele, mint a tartózkodási idő, az életkor, az egészségi állapot, a családi és gazdasági helyzet, a társadalmi és kulturális integráció, valamint a származási országgal fennálló kapcsolatok mennyiben relevánsak a 2004/38/EK irányelv 28. cikkének 1. bekezdésében foglalt kiutasítási határozatra nézve;
Puis- je vous poser quelques questions?not-set not-set
Ennek céljából az esetleges korlátozásoknak, ellenőrzéseknek vagy követelményeknek objektív közpolitikán kell alapulniuk, továbbá megkülönböztetésmentesnek, arányosnak és egységesen alkalmazottnak kell lenniük.
si la règle contestée fait également l'objet d'une demande en suspension, ce délai est réduit à dix jours au maximumEurLex-2 EurLex-2
| -Az ipari kutatási beruházások nyomon követésére irányuló tevékenység olyan belső ellentmondásoktól mentes és kiegészítő információforrás biztosítása érdekében, amely segíti a közpolitika irányítását, és lehetővé teszi az EU gazdasága szempontjából kulcsfontosságú ágazatokban tevékenykedő vállalatok számára K+F-beruházási stratégiájuk összehasonlító elemzését.
FEVRIER #.-Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du # juillet # portant démission et remplacement d'un réviseur auprès de l'Institut national des invalides de guerre, anciens combattants et victimes de guerreEurLex-2 EurLex-2
Az EMAS esetében további korlátokat jelent: az ösztönzők és szabályozási követelmények alóli mentesség („szabályozási könnyítés”) formájában a közpolitikába való beágyazódás hiánya, a népszerűsítő tevékenységek hiánya, valamint a globálisan elismert és kevésbé megterhelő környezetközpontú irányítási rendszer (ISO 14001) megléte, amely piacvezető szerepet tölt be.
Communication de la Commission au sens de la procédure prévue à l'article #, paragraphe #, point a), du règlement (CEE) no #/# du Conseileurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Szakmai tapasztalatom az elmúlt negyven évre nyúlik vissza, és egyedi módon egyaránt meghatározza a magánszektorban szerzett tapasztalat (az egyesült államokbeli Baker McKenzie ügyvédi irodában 1980 és 2005 között gyakorló ügyvédként és vezetőként), valamint a közpolitikában vezető beosztásban a hazámban (2005 és 2011 között kereskedelmi miniszterként és gazdasági és pénzügyminiszterként), továbbá a nemzetközi szférában (2011-től a Nemzetközi Valutaalap vezérigazgatójaként) szerzett tapasztalat.
L' honneur est pour moi, magistratnot-set not-set
Az ezen irányelv által lefedett építési beruházások, árubeszerzések és szolgáltatások természetére és jellegzetességeire figyelemmel a nemzeti közpolitika – nevezetesen a védelem és biztonság – hatálya alá tartozó nemzeti kötelező előírásoknak való megfelelésből adódó közérdekű okok különlegesen fontosak ebben a tekintetben
Dans sa décision, la FCC a émis une série de conditions.oj4 oj4
offenzív az alábbiak érdekében: az iparpolitika előmozdítása vagy új technológiák népszerűsítése, közpolitika végrehajtása, új politikai célkitűzések kidolgozása, új célok (biológiai sokféleség, megújuló energiaforrások, energetikai átállás) előmozdítása, új (fenntartható, inkluzív) fejlesztési mód kialakítása.
Je peux te parler un instant?EurLex-2 EurLex-2
Monique Meche, globális közpolitikáért felelős alelnök, Amazon
V#: Robinet d'injection de l'échantilloneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Beavatkozási területek: környezeti megfigyelés; biológiai sokféleség és természeti erőforrások; mezőgazdaság, erdőgazdálkodás és vidéki térségek; tengerek, óceánok és szárazföldi vizek; élelmiszerrendszerek; bioalapú innovációs rendszerek az uniós biogazdaságban; körkörös rendszerek. g) A Közös Kutatóközpont nem nukleáris közvetlen cselekvései: A hatékony és megfizethető jó közpolitikát szolgáló kiváló minőségű tudományos adatok előállítása.
Tu ne veux pas te taire?not-set not-set
Jogi szolgáltatások a következőkkel kapcsolatban: pénzügyek, kereskedelem, ingatlanok, vagyon, vagyontervezés, környezet, adózás, bankügyletek, származékok, befektetések, biztosítás, értékpapírok, fizetésképtelenség, penziók, foglalkoztatás, technológia, műsorszórás, kommunikáció, médiumok, közpolitika, hajózás, repülés, szponzorálás, forgatmányozások
Vous faites quoi?tmClass tmClass
Egy közpolitika kialakításakor fontos megérteni a főbb érdekeltek megfontolásait és az őket érő hatásokat, nincs ez másként a fogyasztókkal sem.
Alors, comment vois- tu le mariage?EurLex-2 EurLex-2
A közpolitika szintet teljes spektrumát felölelő területeken Görögországnak és Ciprusnak nyújtott technikai segítségnyújtással (TA) kapcsolatos múltbeli tapasztalatok hasznos tanulságokkal szolgálnak a jövőre nézve, amikor potenciálisan valamennyi tagállam 1 számára elérhetővé teszik a technikai segítségnyújtást.
Oui, je t' aime bienEurLex-2 EurLex-2
mivel az európai közpolitika valóban hatással lehet és hatással kell is legyen a polgárok megsegítése, a társadalom gyors változásaira történő felkészülés és az alkalmazkodás terén,
Oh, Mia a une nouvellenot-set not-set
Európai közpolitika kutató szervezet
Dispositions techniques relatives à la gestion des risques (voteEAC EAC
70. felkéri belső ellenőrét és a Számvevőszéket, hogy – mivel a közpolitika e területe jelentős kockázatokat rejt az intézmények hírnevére nézve – szorosan kövesse nyomon az új keret működését és hatékonyságát, és jelezze, ha bármilyen hibát észlel és/vagy egyéb lehetőségeket lát a képviselőknek történő kifizetésekkel – beleértve az asszisztensi költségeket – kapcsolatos információkhoz való nyilvános hozzáférés javítására;
Je suis trop vieux pour me battreEurLex-2 EurLex-2
Az üzleti tevékenység mellett a Finavia pénzügyi eredményei a TMP-repülőtéren kiterjedtek a közpolitika körébe tartozó tevékenységekre is, mint a légiforgalmi ellenőrzés és a TMP-repülőtér kifutópályájának katonai célú használata.
Je vends des héros, pas des stars déchuesEurLex-2 EurLex-2
ezért arra kéri a világ minden szubnacionális kormányzatát, hogy ruházzanak be az éghajlatváltozás elleni küzdelembe, hívják fel a közvélemény figyelmét a problémára, biztassák támogatásra a közpolitikát, erősítsék azt az érzést, hogy közös ügyről van szó, ösztönözzék az üzleti befektetéseket és az új üzleti modelleket, mozgósítsák a finanszírozási forrásokat, illetve buzdítsák a termelőket és a fogyasztókat szokásaik megváltoztatására, hogy erőforrás-hatékony társadalmat és környezetbarátabb gazdaságot hozhassunk létre;
Allons au messEurLex-2 EurLex-2
A közpolitika megvalósítása egyre kiszámíthatatlanabbá vált, ami rányomja bélyegét az üzleti környezetre.
Dietrich, recule!Eurlex2019 Eurlex2019
Európában sem a szociális biztonság, sem pedig a tágabb értelemben vett szociális védelem nem foglalja magában az oktatást, noha elismerik, hogy ez utóbbi alapvető közpolitika.
Elle ne peut pas le faire quand on permet à des ministres de bloquer les inspectionsEurLex-2 EurLex-2
A fizetési mérleggel, a szolgáltatások nemzetközi kereskedelmével és a külföldi közvetlentőke-befektetéssel (a továbbiakban: FDI) kapcsolatos, jó minőségű és összehasonlítható statisztikák alapvető fontosságúak az uniós közpolitikáért felelős személyek, a kutatók és valamennyi európai polgár számára.
Tout le monde devrait manger comme çaEurLex-2 EurLex-2
Mivel ezen egyedi jogok garantálásáról van szó, még ha fel is tehető, hogy közpolitikát támogattak, fontos tudomásukra hozni a velük szemben az Unió által elfogadott korlátozó intézkedések létezését.
• Programmes de bourses de formation et d'appui salarial (le 15 septembre, le 1er novembre et le 15 novembre, 1995)EurLex-2 EurLex-2
„antirasszista közpolitika és nyilvánosság”;
Au bout du compte, l' univers finit toujours par suivre son coursEurLex-2 EurLex-2
Az ezen irányelv által lefedett építési beruházások, árubeszerzések és szolgáltatások természetére és jellegzetességeire figyelemmel a nemzeti közpolitika – nevezetesen a védelem és biztonság – hatálya alá tartozó nemzeti kötelező előírásoknak való megfelelésből adódó közérdekű okok különlegesen fontosak ebben a tekintetben.
Toutefois, aux stades suivant celui de lEurLex-2 EurLex-2
közpolitikáért és kormányzati kapcsolatokért felelős igazgató (Európa, Közép-Kelet és Afrika – EMEA)
Est- ce qu' elle a l' air d' une femme prise contre son gré?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.