Kapcsolattípus oor Frans
Kapcsolattípus
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
type de relation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az EKB mindazonáltal azt javasolja, hogy az „interoperábilis rendszerek” fogalommeghatározásában a „rendszer (system)” szó helyébe lépjen a „két vagy több rendszer közötti megállapodás (arrangement)” kifejezés annak érdekében, hogy azt minden lehetséges kapcsolattípusra alkalmazni lehessen, egyidejűleg elkerülve azt a látszatot, hogy a rendszerek egy új kategóriája került kialakításra.
On va parfairela race humaineEurLex-2 EurLex-2
A CS-SIS fő- és tartalékpéldányának összekapcsolásához szükséges kapcsolat típusa SDH gyűrű vagy egy azzal egyenértékű kapcsolattípus, ami azt jelenti, hogy nyitva kell állnia az új, jövőbeni architektúrák és technológiák számára is.
C'est exactement conforme aux réglements décrits dans notre nouveau livreEurLex-2 EurLex-2
Ez a kapcsolattípus a közvetlen befektetési vállalkozástól a közvetlen befektető felé irányuló befektetési tranzakciókat (és állományokat) foglalja magában;
Vous voulez ma mort!EurLex-2 EurLex-2
Mezőnév: Kapcsolattípus
La vérification de certains endroits de grande taille pourrait prendre plus de temps, tandis que celle des petits bureaux pourrait se faire en moins d'une semaine.oj4 oj4
Ez a kapcsolattípus a közvetlen befektetési vállalkozástól a közvetlen befektető felé irányuló befektetési tranzakciókat (és állományokat).
Je vais dire paroleEurLex-2 EurLex-2
A CS-SIS fő- és tartalékpéldányának összekapcsolásához szükséges kapcsolat típusa SDH gyűrű vagy egy azzal egyenértékű kapcsolattípus, ami azt jelenti, hogy nyitva kell állnia az új, jövőbeni architektúrák és technológiák számára is.
Vous ne le pensez pasEurLex-2 EurLex-2
Ez a kapcsolattípus a közvetlen befektetési vállalkozástól a közvetlen befektető felé irányuló befektetési tranzakciókat (és állományokat) tartalmazza;
Que vouliez- vous me dire?EurLex-2 EurLex-2
A hivatkozott rendelkezések számos olían joghatósági elvet tartalmaznak, mint például a forum contractus(24) vagy a forum delicti commissi(25); a jelen esetben azonban a forum connexitatis az, amely az eljárások közötti különböző kapcsolattípusokon alapul, mint például a több alperes ellen irányuló keresetek; ezen joghatósági ok a közösségi jogalkotó azon szilárd akaratát tükrözi, hogy az ugyanazon üggyel kapcsolatos keresetek elbírálását a legközelebbi vagy az üggyel legerősebb kapcsolatot mutató bírói szervre bízza(26).
CLUB DE MARATHON DE YANG- JAECHONEurLex-2 EurLex-2
Kapcsolattípus (ConnectionTypeValue)
N' intervenez surtout pasEurLex-2 EurLex-2
Van-e lehetőség az ENP-ben valamilyen fajta változó geometriára, mely a partnerek egymástól eltérő szerepvállalási szintjeihez szabott kapcsolattípusokat kínál?
C' est exactement ce que vous aviez demandéEurLex-2 EurLex-2
Ez a szabványos kapcsolattípus, amely a Google Ads és a Google Play-fejlesztői fiókok első összekapcsolása során jött létre.
Affaire COMP/M.#- Sun Capital/DSM Special Productssupport.google support.google
Éppúgy, mint ahogyan az emberek közötti összes elképzelhető kapcsolattípusra vonatkozó jogi keret meghatározásának elutasítása sem hasonlítható a megkülönböztetés egyik fajtájához sem.
Wellens P., domicilié à AartselaarEuroparl8 Europarl8
A CS-SIS fő- és tartalékpéldányának összekapcsolásához szükséges kapcsolat típusa SDH gyűrű vagy egy azzal egyenértékű kapcsolattípus, ami azt jelenti, hogy nyitva kell állnia az új, jövőbeni architektúrák és technológiák számára is
Qu' est- ce qu' il y a?oj4 oj4
Ennek nyilvánvaló példája mindkét kapcsolattípusra vonatkozóan a munkavállalókat védő uniós jog.
Hôpital de campagneEurLex-2 EurLex-2
Az EKB mindazonáltal azt javasolja, hogy az interoperábilis rendszerek fogalommeghatározásában a rendszer (system) szó helyébe lépjen a két vagy több rendszer közötti megállapodás (arrangement) kifejezés annak érdekében, hogy azt minden lehetséges kapcsolattípusra alkalmazni lehessen, egyidejűleg elkerülve azt a látszatot, hogy a rendszerek egy új kategóriája került kialakításra
C' est moi qui lesai tatouésoj4 oj4
Amikor belépnek egy új piacra, egy családtagot küldenek oda felügyelni, vagy ha új szervezettel társulnak, létrehoznak egy családi köteléket, vagy házasság vagy más kapcsolattípus által.
Taux du couponted2019 ted2019
A CS-SIS fő- és tartalékpéldányának összekapcsolásához szükséges kapcsolat típusa SDH gyűrű vagy egy azzal egyenértékű kapcsolattípus, ami azt jelenti, hogy nyitva kell állnia az új, jövőbeni architektúrák és technológiák számára is
° les lieutenants généraux de la force et, pour la marine, l'amiral de division le plus ancien dans ce gradeoj4 oj4
Az e két kapcsolattípus között fennálló, a jelen indítvány 93–98. pontjában ismertetett műszaki és funkcionális különbségektől eltekintve azonban úgy vélem, hogy e különbségtétel lehetővé teszi a 2001/29 irányelv egyik céljának, vagyis a szerzői jogi jogosultak és a felhasználók érdekei közötti megfelelő egyensúly biztosításának lehető legjobb megvalósítását.(
Comment Humphreys le connaissait- il?EuroParl2021 EuroParl2021
Dolgozzon-e ki az EU idővel új kapcsolattípusokat azon partnerországok elvárásainak és törekvéseinek kielégítésére, amelyek nem tekintik a társulási megállapodásokat a politikai társulás és a gazdasági integráció végső szakaszának?
Cannelle pour la gestion d'une cafétaria et d'un service traiteurEurLex-2 EurLex-2
26 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.