kapcsolódó felhasználó oor Frans

kapcsolódó felhasználó

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

utilisateur connecté

voorbeelde

Orvosbiológiai képalkotásra használt számítógépes szoftverek és hardverek telepítéséhez és használatához kapcsolódó felhasználói útmutatók nyomtatott anyagok formájában
Guides d'instruction, sous forme de matériel imprimé, pour installation et utilisation de logiciels et matériel informatique d'imagerie biomédicale

Az Aktuális felhasználó tulajdonságai táblázatban látható a jelenleg kiválasztott fejlesztőeszközhöz kapcsolódó felhasználói tulajdonságok legutóbb észlelt állapota.
Le tableau Propriétés utilisateur actuelles affiche l'état le plus récent associé à l'ensemble de propriétés utilisateur pour l'appareil de développement actuellement sélectionné.

Számítógépekhez (hardverek) és adathordozón rögzített számítógépes szoftverekhez kapcsolódó felhasználói kézikönyvek és útmutatók digitális televíziózáshoz és digitális televíziódekóderekhez kapcsolódóan
Manuels de l'utilisateur et guides concernant les ordinateurs (matériel) et les logiciels enregistrés, liés à la télévision numérique et aux décodeurs pour la télévision numérique

Közösségi médiaszolgáltatásokhoz kapcsolódó felhasználói útmutatók és referenciaanyagok megjelentetése
Publication de guides d'utilisation et de matériel de référence pour les services de médias sociaux

Grafikai termékek, nevezetesen hardverek, szoftverek, meghajtók és/vagy eszközök, valamint a kapcsolódó felhasználói kézikönyvek/használati útmutatók, egységként árusítva
Produits pour illustration graphique, à savoir matériel, logiciels, pilotes et/ou outils et manuels d'utilisation/instruction connexes, vendus sous forme d'ensembles

Passzív hálózatok és ilyen hálózatokhoz kapcsolódó felhasználói felszerelések szereléséhez, karbantartásához és javításához kapcsolódó tanácsadás
Fourniture de conseils en matière d'installation, de maintenance et de réparation de réseaux passifs et d'installations de clients liées aux réseaux précités

Egységként árusított videojáték-szoftverek és a kapcsolódó felhasználói kézikönyvek
Logiciels de jeux vidéo et leurs manuels d'instruction vendus sous forme d'ensemble

Hitelkártyák, ügyfélkártyák, fizetőkártyák, készpénzkártyák, betéti kártyák, vevőkártyák használatához kapcsolódó felhasználó-ösztönző programok
Programmes visant à encourager les utilisateurs à faire usage des cartes de crédit, cartes de magasin, cartes de paiement, porte-monnaie électroniques, cartes de débit, cartes de paiement

Az idővonalon egy vagy több esemény kiválasztásával lehetőség van egy, konkrét eseményekhez kapcsolódó felhasználókból álló szegmens létrehozására.
Dans la chronologie, vous pouvez créer un segment basé sur tous les utilisateurs ayant déclenché un ensemble d'événements spécifiques.

az egyetemes szolgáltatásról, valamint az elektronikus hírközlő hálózatokhoz és elektronikus hírközlési szolgáltatásokhoz kapcsolódó felhasználói jogokról
concernant le service universel et les droits des utilisateurs au regard des réseaux et services de communications électroniques (directive «service universel»)

ne tegyenek különbséget a továbbra is az elosztóhálózathoz kapcsolódó felhasználók tekintetében, illetve az ilyen felhasználók ne szenvedjenek hátrányt.
n'opèrent pas de discrimination à l'encontre des clients qui demeurent connectés au réseau de distribution, ni ne les lèsent.

Számítógépes elektronikus online kiskereskedelmi bolti szolgáltatások a következőkhöz kapcsolódóan: felhasználói elektronika valamint digitális és/vagy elektronikus készülékek
Services électroniques informatisés d'un magasin de vente au détail en ligne proposant des produits de l'électronique grand public et des appareils numériques et/ou électroniques

tekintettel a katonai technológia és felszerelések kivitelének ellenőrzésére vonatkozó közös szabályok meghatározásáról szóló közös állásponthoz kapcsolódó felhasználói útmutatóra,
vu le guide d’utilisation de la position commune définissant des règles communes régissant le contrôle des exportations de technologie et d’équipements militaires,

Számítógépes szoftverekhez kapcsolódó felhasználói tájékoztatók, felhasználói kézikönyvek és könyvek
Guides et manuels d'utilisation et manuels d'instruction liés aux logiciels et aux programmes d'ordinateurs

Itt jelennek meg az elmúlt 30 percben gyűjtött adatokhoz kapcsolódó, felhasználókra, illetve eseményekre vonatkozó dimenziók.
La bannière contextuelle affiche les principales dimensions "Utilisateurs" ou "Événements" liées aux données collectées au cours des 30 dernières minutes.

az egyetemes szolgáltatásról, valamint az elektronikus hírközlő hálózatokhoz és elektronikus hírközlési szolgáltatásokhoz kapcsolódó felhasználói jogokról
concernant le service universel et les droits des utilisateurs au regard des réseaux et services de communications électroniques (directive "service universel")

Elektronikus kiadványok, nevezetesen számítógépes adathordozón rögzített, számítógépes szoftverekhez kapcsolódó felhasználói kézikönyvek
Publications électroniques, à savoir, manuels d'utilisation de logiciels enregistrés sur des supports informatiques

Hozzáférés biztosítása szórakoztatáshoz, mozifilmekhez, tudományos fantasztikumhoz és számítógépes játékokhoz kapcsolódó, felhasználók által létrehozott online tartalomhoz
Fourniture d'accès à du contenu en ligne généré par un utilisateur relatif au divertissement, aux films cinématographiques, à la science-fiction et aux jeux informatiques

az ERL kiterjed a szerveralapú alkalmazásokhoz kapcsolódó felhasználói interfészekre is (többletköltség nélkül);
l’ERL couvre des interfaces humaines vers des applications basées sur un serveur (sans coût supplémentaire);

– az ERL kiterjedt a szerveralapú alkalmazásokhoz kapcsolódó felhasználói interfészekre is (többletköltség nélkül);
– l’ERL couvrait des interfaces humaines vers des applications basées sur un serveur (sans coût supplémentaire) ;

Számítógépekhez és számítógépes játékokhoz kapcsolódó felhasználói kézikönyvek és magazinok
Manuels d'instruction et magazines ayant trait aux ordinateurs et aux jeux informatiques

Széles sávú hálózatok, passzív hálózatok, az ilyen hálózatokhoz kapcsolódó felhasználói berendezések üzembe helyezésével, karbantartásával, fejlesztésével és javításával kapcsolatos tanácsadás
Services de conseils en matière d'installation, d'entretien, de mise à niveau et de réparation de réseaux à large bande, de réseaux passifs et d'installations client connectées à ces réseaux

A technológiához kapcsolódó felhasználói dimenziók segítségével megtekintheti, hogy mennyire teljesít jól a webhely különböző böngészőkben, operációs rendszereken, képernyőfelbontásoknál stb.
Utilisez les dimensions Utilisateur relatives à la technologie afin d'évaluer les performances de votre site avec différents navigateurs, systèmes d'exploitation, résolutions d'écran, etc.