kapcsológomb oor Frans

kapcsológomb

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

interrupteur

naamwoord

bouton

naamwoord manlike

voorbeelde

Lenyomta a távvezérlő kapcsológombját; a Bíró, tőle tíz méterre, zúgni kezdett és megremegett.
Il effleura l’interrupteur du boîtier de commande ; à dix mètres de là, le Juge gronda et trembla.

Lejjebb talál egy kapcsológombot
Il y a un bouton cranté

Az alvó üzemmódban végzett vizsgálat befejezése után a kijelzőt állítsa kikapcsolt üzemmódba, a felhasználó által legegyszerűbben elérhető kapcsológomb használatával.
À la fin de l’essai en mode “Veille”, mettre le dispositif d’affichage en mode “Arrêt” en utilisant l’interrupteur le plus facilement accessible par l’utilisateur.

Jármű tartozékok, Kormánykerekek,Kormánykerék-agyak, Kormánykerekek légzsákkal, Nyomógombok,Váltószoknyák, váltógomb szoknyák, kézifék markolatok, fém pedálok, nyomtávszélesítők, futómű rugók és hozzávaló rugóút határolók, Lengéscsillapítók, Rudak, Kormánykerék nemesítés, Kerékperemek, Biztonsági hámok, Légterelők, Kapcsolóívek, Szelepsapkák, Szgk-ajtók kapcsológombjai és külső visszapillantó tükrök, küszöblécek, akkumulátor borítások, keréktárcsa zárak, tanksapka burkolatok, Szellőzőrácsok, Elülső rácsbetétek, Pedálok
Accessoires pour véhicules, Volants,Moyeux de volants, Volants avec airbag, Boutons de commutation,Manchons pour changements de vitesses, manchons pour leviers de changement de vitesses, poignée de levier de frein à main, patins de pédale métalliques, extensions d'empattement, ressorts de suspension et leurs limiteurs de débattement, Amortisseurs, Barres anti-rapprochement, Améliorations pour volants, Jantes, Harnais de sécurité, Ailerons, Coulisses de changements de vitesses, Capuchons de valves, Boutons de réglage de portes et rétroviseurs de véhicules automobiles, baguettes pour seuils de portes, pièces de revêtement de batteries, cadenas pour jantes, revêtements pour couvercles de réservoirs, Grilles de ventilation, Jeux de grilles frontales, Pédales

Érintésre működő elektromos kapcsolók lámpákhoz és kapcsológombok lámpákhoz, telefonos erősítők, biztonsági fedelek dugaljakhoz és dugaszok elektromos dugaljakhoz
Interrupteurs électriques tactiles pour lampes, et boutons de lampes, amplificateurs téléphoniques, cache-prises de sécurité et caches pour prises électriques

A kapcsológombbal
Par reset, sous le cache

Toran kinyitotta a belső ajtót, és élesre zárta a sugárpisztolyát, hüvelykujját a kapcsológomb fölött lebegtetve.
Toran ouvrit la porte intérieure et mit le contact de son pistolet automatique, le pouce sur le déclencheur.

(1) Az alvó üzemmódban végzett vizsgálat befejezése után a kijelzőt állítsa kikapcsolt üzemmódba, a felhasználó által legegyszerűbben elérhető kapcsológomb használatával.
(1) À la fin de l’essai en mode «veille», mettre le dispositif d’affichage en mode «arrêt» en utilisant l’interrupteur le plus facilement accessible par l’utilisateur.

Az alvó üzemmódban végzett vizsgálat befejezése után a kijelzőt állítsa kikapcsolt üzemmódba, a felhasználó által legegyszerűbben elérhető kapcsológomb használatával.
À la fin de l’essai en mode «veille», mettre le dispositif d’affichage en mode «arrêt» en utilisant l’interrupteur le plus facilement accessible par l’utilisateur.

Ez a kapcsológomb?
Ce sont des interrupteurs?

Jármű tartozékok, mégpedig tartozékelemek belső felszereléshez, különösen kormánykerekek járművekhez, kapcsológombok, járműülések, járművek belső kárpitjai, járművek üléshuzatai, tetőboltozatok, ajtóburkolatok, padlószőnyegek huzatszövetből és tartozékelemek kültéri felszerelésekhez, különösen elemek az aerodinamika javításához, mégpedig spoilerek, felnik
Accessoires pour véhicules, à savoir accessoires pour l'aménagement intérieur, en particulier volants de véhicules, boutons de commande, sièges de véhicules, rembourrages intérieurs pour véhicules, housses de sièges de véhicules, capotes, habillages de portes, tapis de sol en matériaux de couverture et accessoires pour l'aménagement extérieur, en particulier pièces pour améliorer l'aérodynamique, à savoir becquets, jantes

Mintha lenne egy kapcsológomb, amivel irányítani tudják magukat.
C'est comme s'ils avaient un bouton marche / arrêt qu'ils peuvent eux-mêmes contrôler.

Nincs kapcsológombom, Frank.
Je n'ai pas de bouton " Arrêt ".

Az ősz hajú asszisztens már a kriotartály mellett várakozott, a kapcsológombon nyugtatva kezét.
L’assistant aux cheveux grisonnants attendait déjà à côté de la cryocuve, la main sur le bouton de commande.

És abban, Dörzsölt Henry, meg fogjuk látni a... Megnyomta a holovetítő kapcsológombját.
Et dans cette forme, Henry l’Astuce, je vais voir... Il pressa l’interrupteur au bord de la table holographique.

Belsnor rekedten válaszolt: – Az adóban két kapcsológomb van, csakúgy, mint a műholdon.
Belsnor dit d’une voix lourde : — Il n’y a que deux têtes sur les modèles de transmetteurs pareils à celui du satellite.

Az alvó üzemmódban végzett vizsgálat befejezése után a kijelzőt állítsa kikapcsolt üzemmódba, a felhasználó által legegyszerűbben elérhető kapcsológomb használatával
À la fin de l’essai en mode Veille, mettre le dispositif d’affichage en mode Arrêt en utilisant l’interrupteur le plus facilement accessible par l’utilisateur

Fém pedálborítások, nyomtávszélesítések, futóműrugók és hozzávaló rugóhatárolók, Lengéscsillapítók, Rudak,Kormánykerék nemesítés, Kerékperemek, Biztonsági hámok, Légterelők,Kapcsolóívek, Szelepsapkák,Szgk-ajtók kapcsológombjai és külső visszapillantó tükrök, küszöblécek, akkumulátor borítások, keréktárcsa zárak, tanksapka burkolatok, Szellőzőrácsok,Elülső rácsbetétek, Pedálok, Kerékdiszítő lezárások, Karosszériarészek, Üléshuzatok
Couvertures métalliques pour pédales, élargissements de la voie, suspensions de châssis et limiteurs de course d'amortisseur s'y rapportant, Amortisseurs, Barres anti-rapprochement,Améliorations pour volants, Jantes, Harnais de sécurité, Ailerons,Coulisses de changements de vitesses, Capuchons de valves,Boutons de réglage de portes et rétroviseurs de véhicules automobiles, baguettes pour seuils de portes, pièces de revêtement de batteries, cadenas pour jantes, revêtements pour couvercles de réservoirs, Grilles de ventilation,Jeux de grilles frontales, Pédales, Jantes, Pièces de carrosserie, Housses de sièges

Karosszériák, karosszériarészek, beépítmények, felépítmények, ajtók, burák, hátsó fedelek, rakodó felületek, tetők, tolótetők, lökhárítók, lengéscsillapítók, ablakok, felnik, ülések, kanapék, beépített tárolók, belső kárpitok, ajtóbetétek, belső kitömő anyagok, üléshuzatok, műszerfalak, műszerbetétek, konzolok, kormánykerekek, kapcsológombok, napellenzők, tükrök, kürtök, biztonsági felszerelések, betörésgátló/biztonsági berendezések és figyelmeztető eszközök, vonóhorgok, elektromotorok, átépítő szettek (minden említett áru járművekhez)
Carrosseries, pièces de carrosseries, éléments à encastrer, à rapporter et à monter, portes, capots, hayons, plates-formes de chargement, capotes, toits ouvrants, pare-chocs, amortisseurs, vitres, jantes, sièges, divans, réservoirs encastrés, revêtements intérieurs, revêtements de portes, rembourrages intérieurs, housses de sièges, planches de bord, garnitures d'instruments, console, volants, boutons de commutation, pare-soleil, miroirs, klaxons, dispositifs de sécurité, antivols et alarmes antivol, attelages de remorque, moteurs électriques, kits de transformation (tous les produits précités pour véhicules)

Alkatrészek és tartozékok szárazföldi-, légi-, vízi-, és vágányokon közlekedő járművekhez, valamint lakókocsikhoz, lakóautókhoz és függővasutakhoz, nevezetesen ablakok, ablaksínek, tolótetők és tetőablakok, nem elektromos tetőszellőzők, és tetőablakok, karosszérialécek, illetve dísz-, szegély-, védő- és profillécek fémből vagy műanyagból, szellőző-, és fűtés csatornák fémből, nem elektromos szellőzőberendezések, különösen szellőzőrostélyok, karosszériarészek, belső kárpitozási részek, belső berendezési alkatrészek, külső tükrök, beltéri tükrök, sebességváltó karok és kapcsológombok, poggyászhálók, vágó- és biztonsági hálózatok, kapcsolási és belső kárpitozási részek
Pièces et accessoires de véhicules de locomotion par terre, par air et par eau et ferroviaires ainsi que de caravanes, mobile homes et téléphériques, à savoir fenêtres, guides de fenêtres, toits coulissants et réglables, ventilateurs et lucarnes de toit non électriques, baguettes pour la carrosserie ainsi que baguettes décoratives, de bordure, de protection et profilées en métal ou en matières plastiques, conduites de ventilation et de chauffage en métal, appareils de ventilation non électriques, en particulier diffuseurs d'air, pièces de carrosserie, garnitures intérieures, pièces d'équipement intérieur, rétroviseurs extérieurs, rétroviseurs intérieurs, levier de vitesses et boutons de commande, filets à bagages, filets de séparation et de sécurité, commandes et pièces de revêtement intérieur