Leértékelés oor Frans
Leértékelés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
dévaluation
Klasszikus módszerek a pénzügyek alátámasztására és a kompetitív leértékelés szervezésére.
La méthode utilisée est classique: consolider les finances et organiser une dévaluation compétitive.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
leértékelés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
dévaluation
Klasszikus módszerek a pénzügyek alátámasztására és a kompetitív leértékelés szervezésére.
La méthode utilisée est classique: consolider les finances et organiser une dévaluation compétitive.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mivel nem történtek jelentős leértékelések, ezért az nem minősíthető értékvesztett eszközök kezelésére irányuló intézkedésnek.
e) les données à caractère personnel ne doivent pas être conservées dans une forme permettant d'identifier la personne concernée plus longtemps qu'il n'est nécessaire pour la réalisation des finalités pour lesquelles elles ont été collectées ou traitées ultérieurementEurLex-2 EurLex-2
Jóllehet sem a „kemény” árfolyamrögzítést, sem a valutatanácsot nem kellett feladni egyik balti államban sem, a leértékelési kockázatnak jelentős hatása volt Svédország székhely szerinti (home) ország funkciójára.
Cela nous raméne à la question d'une plus grande transparence, d'une plus grande responsabilité financiére en matiére de financement des partis politiquesEurLex-2 EurLex-2
Harmadik felek termékeinek és szolgáltatásainak reklámozása, kuponokat, árleszállításokat, árösszehasonlító információkat, áruk leírását, harmadik felekhez tartozó kiskereskedelmi weboldalakra történő csatlakozást és leértékelésekkel kapcsolatos információkat tartalmazó internetes oldalon keresztül, mind az alábbi területekre vonatkozóan: orvoslás, szépségipar, fogászat, állatgyógyászat, és öngyógyítás, illetve jó közérzet
Considérant que les prestations de garde que certains membres du personnel des centres fermés sont régulièrement amenés à effectuer, ne sont assorties d'aucune contrepartie, financière ou autretmClass tmClass
A spanyol hatóságok hangsúlyozzák, hogy a TRLIS 12. cikke (5) bekezdésének egy feltételezetten előnyt adó jellemzőjének megállapítása érdekében a Bizottság tévesen hivatkozik a TRLIS 12. cikkének (3) bekezdésére: a 12. cikk (3) bekezdése a felvásárolt társaság regisztrált objektív veszteségei esetén alkalmazott leértékelésre vonatkozik, míg a TRLIS 12. cikkének (5) bekezdése, a (3) bekezdés előírásait kiegészítve, az üzleti és cégérték leértékelésének betudható értékvesztésről rendelkezik.
p. #, et décision du # février # (non encore parue au Journal officiel). JO no C # duEurLex-2 EurLex-2
Szóval ez most egy karácsonyi leértékelés magának Danny.
C' est pas les chemins de fer, vieuxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te nem vásárolsz ruhákat leértékelések során, ugye?
Statut des fonctionnaires des Communautés européennes, et notamment ses articles # et # ainsi que l'article # de son annexe VIIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt állították továbbá, hogy az NT$ az USD-vel szembeni, # első negyedéves szintje várhatóan tartós lesz az elkövetkező évekre nézve, és hogy a ESP – a PSz-gyártás fő nyersanyaga, amelyért az érintett vállalatok USD-ben fizetnek – USD-ben meghatározott árának csökkenése a tajvani valuta USD-vel szembeni leértékelését bőségesen ellensúlyozta
Vos spéculations sur son état mental, si fondées soient- elles, ne tiennent pas compte de son inaptitude physique à commettre ces crimeseurlex eurlex
Aranykövetelések, mint például a látra szóló aranyszámlák, lekötött betétek, valamint a következő ügyletekből származó aranykövetelések: a) felértékelési és leértékelési ügyletek; valamint b) az arany helyével és tisztaságával kapcsolatos swapügyletek, amikor a kiadás és az átvétel között egy munkanapnál hosszabb idő telik el
Étant donné que les capacités de production sont restées stables, leur utilisation s’est légèrement améliorée parallèlement à l’augmentation des volumes de productionEurLex-2 EurLex-2
Az EKB/2001/13 rendeletben „minimumként” megjelölt rovatokat akkor is jelenteni kell az EKB-nak, ha azokat nem közvetlenül állították össze, mert az NKB részletesebb információkat gyűjt össze a hitelek leírásáról/leértékeléséről.
Le jour d' essai n' est pas terminéEurLex-2 EurLex-2
A 2017. december 31-én véget ért év folyamán az EU egy származtatott ügyletet (devizaopciót) kötött a pénzügyi intézmények által nyújtott hitelekhez kapcsolódó deviza leértékelésének fedezésére (lásd a 2.11.2. megjegyzést).
Les investissements écologiques ne font pas l'objet d'une déduction d'amortissementEurlex2018q4 Eurlex2018q4
elengedhetetlennek tartja, hogy a tárgyalások keretében rögzített szabályoknak tekintettel kell lenniük a közösségi piac védelmére az olyan országokból származó termékekkel szemben, amelyek a versenyképesség növelése érdekében történő leértékelést alkalmaznak vagy nem tartják tiszteletben a munkavállalóknak a Nemzetközi Munkaügyi Szervezet előírásai szerinti alapjogait, erre vonatkozóan úgy véli, hogy az egyedi biztonsági záradék lehetővé teszi a valuta értékének csökkenésével járó következmények beiktatását, így az továbbra is feltétlenül szükséges;
L’ASFC pourrait ainsi offrir un meilleur service à ses clients commerciaux tout en facilitant les efforts de protection à la frontière.not-set not-set
Ez csak az emberi élet leértékelése.
les contreparties aux transactions sur instruments dérivés de gré à gré soient des établissements soumis à une surveillance prudentielle et relèvent d'une des catégories suivantesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A mark-to-market leértékeléseket a mérlegben veszteségként kellett kimutatni, és ezek az alapvető tőkeelemek csökkenéséhez vezettek.
Cet établissement a embauché de nombreuses personnesEurLex-2 EurLex-2
(*****) Az átsorolási kiigazítások csak a 2. és 3. rész tekintetében alkalmazandók; a leírások/leértékelések miatti kiigazítások végig alkalmazandók.
Je vends des héros, pas des stars déchuesEurLex-2 EurLex-2
A részvényesek, valamint egyéb, a leértékelés és a konverzió által érintett értékpapír tulajdonosok azon jogának megsértése, hogy meghallgassák őket azelőtt, hogy bármely, őket kedvezőtlenül érintő intézkedést hoznának az értékvesztésre vonatkozóan.
Vous êtes en bonne voieeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
a hitelbiztosíték összege azon hatásának megtárgyalása, amelyet a hitelintézetnek kellene biztosítania, bonitásfokozatának leértékelése esetén
Je veux vous voir arriver en Chineoj4 oj4
Emellett a kérelmező bizonyítékokkal szolgált arra vonatkozóan is, hogy az intézkedések hatályvesztése esetén a felülvizsgálat tárgyát képező terméknek az érintett országból az Unióba érkező behozatala – az uniós értékesítési árakhoz képest történő folyamatos alákínálás a török behozatal miatt, továbbá a török líra leértékelése és az uniós piac vonzereje miatt – valószínűleg a jelenleginél magasabb szintet fog elérni.
un pédiluve contenant du désinfectant doit être placé à l'entrée de chaque exploitation ou établissement où sont détenus des biongulés, ainsi qu'à l'entrée de chaque étableEuroParl2021 EuroParl2021
A hitelek harmadik személy részére történő eladásakor vagy átruházásakor elismert leírását/leértékelését – amennyiben ez megállapítható – szintén jelenteni kell
Dans les # jours civils suivant la réception de la requête introduite par le travailleur ou de la demande d'étude introduite par l'employeur, le secrétaire envoie un avis stipulant si la requête ou la demande répond aux conditions reprises aux articles # etoj4 oj4
(*1) A leírások/leértékelések miatti kiigazítások csak a 2. rész tekintetében alkalmazandók; az átsorolási kiigazítások mindvégig alkalmazandók.
Les États membres reconnaissent les certificats délivrés dans les autres États membres et ne limitent pas la libre prestation de services ou la liberté d'établissement pour des motifs liés au fait que la certification a eu lieu dans un autre État membre, à condition que les programmes de certification/d'agrément aient été approuvés par la CommissionEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Az NKB-k a negyedéves PKV-állományokra, pénzügyi tranzakciókra és leírásokra/leértékelésekre vonatkozó adatokat annak a negyedévnek a végét követő 28. munkanap végéig jelentik az EKB-nak, amelyre az adatok vonatkoznak.
Samantha, Miranda et Charlotte étant occupées, c' était l' occasion de m' échapperEurLex-2 EurLex-2
Amennyiben az NKB-k a PKV-k eszközeire és forrásaira vonatkozó adatokat közvetlenül a PKV-ktől és adott esetben az MPI-k által az 25/2009/EK (EKB/2008/32) rendelet alapján jelentett adatokból vezetik le, és ha az NKB-k a 24/2009/EK (EKB/2008/30) rendelet 5. cikke (1) bekezdése b) pontjával összhangban mentesítésben részesítik a PKV-kat, az NKB-k 100 %-ra bruttósítják a lefedettséget valamennyi PKV tekintetében, amikor a PKV eszközeire és forrásaira vonatkozó negyedéves adatokat jelentik az EKB számára az állományok, pénzügyi tranzakciók és leírások/leértékelések tekintetében.
Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du # décembre # (demande de décision préjudicielle du Bundesgerichtshof- Allemagne)- FBTO Schadeverzekeringen NV/Jack OdenbreitEurLex-2 EurLex-2
Ebből következik, hogy a líra leértékelése által okozott hatás kiegyenlítése után egyértelműen látszik, hogy – az exportáló gyártó állításával ellentétben – a vizsgálati időszakban a törökországi villamosenergia-árak nem emelkedtek igen nagymértékben.
Cannelle pour la gestion d'une cafétaria et d'un service traiteurEuroParl2021 EuroParl2021
Amennyiben az NKB-k a PKV-k eszközeire és forrásaira vonatkozó adatokat közvetlenül a PKV-ktől és adott esetben az MPI-k által az 1071/2013/EU rendelet (EKB/2013/33) alapján jelentett adatokból vezetik le, és ha az NKB-k az 1075/2013/EU rendelet (EKB/2013/40) 5. cikke (1) bekezdése b) pontjával összhangban mentesítésben részesítik a PKV-kat, az NKB-k 100 %-ra bruttósítják a lefedettséget valamennyi PKV tekintetében, amikor a PKV eszközeire és forrásaira vonatkozó negyedéves adatokat jelentik az EKB számára az állományok, pénzügyi tranzakciók és leírások/leértékelések tekintetében.
Faites comme chez vous, JeffEurLex-2 EurLex-2
átértékelődés miatti, az árváltozásokból eredő kiigazítások, amelyek magukban foglalják az eszközök és kötelezettségek árai mozgásainak hatása következtében az állománypozícióban bekövetkező változásokat és tükrözik a hitelek leírásának vagy leértékelésének hatását; valamint árfolyamváltozások, amelyek magukban foglalják a devizában denominált eszközök és kötelezettségek árfolyammozgásainak hatása miatt az állománypozícióban bekövetkező változásokat.
Ned a dit que vous aviez fait pireEurLex-2 EurLex-2
Fiatalok ezrei tüntetnek az utcákon, követelve, hogy a kormányuk tegyen már valamit, követelve, hogy a kormányuk csökkentse a kamatokat, követelve, hogy a kormányuk hajtson végre leértékelést.
Vous jouez avec Nick l' EsquiveEuroparl8 Europarl8
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.