lp-gáz (cseppfolyósított petroleumalapú gáz)
gpl (gaz de pétrole liquéfié)
Lp oor Frans
Lp
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
Lp
Az LP-k nem járhatnak engedélyező hatóságként el és nem bocsátanak ki kiviteli engedélyeket.
Les LP ne peuvent pas agir comme des autorités de délivrance des autorisations et ne délivrent pas d'autorisations d'exportation.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ennek megfelelően, ezekkel a független ügyletekkel az SMBV és Alki LP közötti jogdíjfizetés szokásos piaci mértékét az összehasonlítható független árak módszerével lehet meghatározni, vagyis az összehasonlítható körülmények között bonyolított kapcsolt ügyletben (SMBV és Alki LP között) járó fizetés független ügyletben (harmadik felek és egyéb Starbucks csoportvállalatok között) járó fizetéssel történő összehasonlításával.
C' était pourtant super bon de vous rencontrereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A kávé know-howhoz kapcsolódó szellemi tulajdon tekintetében az Alki LP e szellemi tulajdon kategóriára kiosztott reziduális nyereség [70–75] %-ának megfelelő állandó jogdíjat fizet a Starbucks US-nek.
Il n'est pas anodin de ce point de vue de privilégier les échanges internationaux de marchandises au détriment des circuits courts d'approvisionnement, locaux et nationaux.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Elektromágneses összeférhetőségi és rádióspektrumügyek (ERM). Rádióberendezések és szolgálatok elektromágneses összeférhetőségi (EMC-) szabványa. 35. rész: A 2 483,5 MHz és 2 500 MHz közötti frekvenciasávban működő, kisteljesítményű aktív orvosi implantátumok (LP-AMI) sajátos követelményei
des lignes directrices communautaires sur les aides d’État dans le secteur de l’agricultureEurLex-2 EurLex-2
Az SMBV APA megállapodásban a holland adóhatóság továbbá elfogadta, hogy az SMBV által az Alki LP-nek fizetett jogdíjak mértékét minden év végén állapítják meg a jogdíjköltségek előtti üzemi nyereség és a működési költségekre felszámolt előzőekben említett [9-12] % árrés különbségeként.
Certains aspects de la qualité des soins pourraient sans doute être liés, par exemple, à l'organisation interne de l'établissement de soins et l'accueil et, partant, concerner des aspects qui n'ont pas été soustraits à la compétence des communautéseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
GHO Capital Fund II LP (a továbbiakban: GHO, Kajmán-szigetek),
Monsieur le Président, je m'oppose à la proposition de Mme Boogerd-Quaak de reporter le vote.EuroParl2021 EuroParl2021
One Equity Partners VII, LP (OEP, Kajmán-szigetek),
Je pense qu' aprés que George m' ait endormi,Miles allait venir me liquider de maniére spectaculaireeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A Bizottságnak a jogdíjfizetés szokásos piaci ár elvét követő jellegével kapcsolatban kifejezett kétségeire válaszul Hollandia és a Starbucks azt állították, hogy az a kifizetés nem csak a pörkölési szellemi tulajdon díjazását tükrözi, hanem abban megjelenik az Alki LP által átvállalt vállalkozói kockázat ellenértéke is (158).
Vu la loi du # juillet # relative aux pesticides et aux matières premières pour l'agriculture, l'horticulture, la sylviculture et l'élevageeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Az Alki LP tevékenységeit a 324–329 preambulumbekezdések vizsgálják.
Pour commencer, cela vous apprendra la patienceeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
134 Ezenkívül megállapítható, hogy az egyes részeket illetően a második ajánlattevő vonatkozásában megjelölt ár mindig ezt a számítást követi: listaár LP x 0,65.
Non-transposition dans le délai prescritEurLex-2 EurLex-2
— az LP Financial esetében: a logisztikai ágazatban működő vállalatokra összpontosító faktorcég,
Les Ministres régionaux qui ont le Commerce extérieur dans leurs attributions ont la faculté de proposer six membres à la nominationeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az eredeti LP kiadáson megváltoztatták a dalok sorrendjét, néhány számot pedig kihagytak, valószínűleg helyszűke miatt.
On buvait ensembleWikiMatrix WikiMatrix
A " With the Beatles " rekordot döntött az LP előzetes értékesítése alapján.
Le CESE soutient vivement cette propositionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nagylemezek (LP-k), szalagok, kazetták, videoszalagok, hanglejátszó készülékek és audioberendezések
Membrane en caoutchouctmClass tmClass
Fellebbező: RFA International, LP (képviselők: B.
Je pensais que tu ne m' aimais paseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Felperes: RFA International, LP (Calgary, Kanada) (képviselők: B.
Sélection de conseillers adjoints (m/f) (rang #), d'expression française, pour le Service public fédéral Personnel et Organisation.-ErratumEurLex-2 EurLex-2
(161) Amelyben az SMBV-re vonatkozó transzferárazási megállapodás tükröződik az Alki LP-nek fizetendő jogdíj kiszámításában, lásd 170. preambulumbekezdést.
° au § #, #°, les mots « et des formations comprenant moins de # périodes » sont ajoutés après les mots « de l'enseignement supérieur pédagogique »eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Kis- és nagykereskedelmi szolgáltatások lemezek, LP-k, szalagok, CD-lemezek (CD-k), LP-tokok és (letölthető) zenei fájlok terén
Nous croyons que toutes les planètes jouissent de droits humains imprescriptiblestmClass tmClass
Nagyszerű... ez a lp Man nem hagyhatná a diákjait szabadon, mikor még magára sem tud felügyelni.
Monsieur le Président, j'en aurais sans doute pour tout l'aprés-midi si je traitais de cette question de faēon approfondieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A költségmegosztási megállapodás kertében az Alki LP jogdíjat és szolgáltatási díjat fizet a Starbucks Corporation-nek a Starbucks Corporation által nyújtott szolgáltatások után, valamint költségmegosztási kifizetéseket bizonyos immateriális javak kidolgozásáért.
Dégagez la routeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Elfogadja továbbá, hogy az SMBV az általa e díjazás felett realizált összes nyereséget az Alki LP számára jogdíjként fizeti ki, ami Hollandiában nem adóköteles.
Tout est oublié dès que tu es avec moieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kereskedelmi-üzleti közvetítés elektromos áram vezetésére, kapcsolására, átalakítására, tárolására, szabályozására vagy ellenőrzésére szolgáló készülékek és eszközök, hang vagy kép rögzítésére, átvitelére vagy reprodukciójára szolgáló berendezések, kép, hang és más adathordozók elektronikus, mágneses, optikai vagy más formában, ezek között gramofonlemezek, LP-k, EP-k, single lemezek, CD-k, blu-ray lemezek és DVD-k adásvétele, importja és exportja, valamint nagy- és kiskereskedelme során, és blu-ray lemezek, audio- és vizuális termékek, letölthető vagy adathordozókon is, elektronikus és digitális kiadványok, letölthető vagy adathordozókon is, a fenti termékek kereskedelmi cikkek
Desinvestissements plus conséquents dans la prévention et plus de soin dans la préparation et la formation du personnel peuvent aussi faire toute la différente.tmClass tmClass
Mindenféle kép- és hanghordozó (videogramok) mindenféle audiovizuális rendszerhez és minden analóg és digitális tárolóközeghez (kivéve a fényérzékeny, exponálatlan filmeket), a műszaki kialakítástól függetlenül, különösen keskeny filmek, keskeny filmkazetták, mágneses adathordozók, videokazetták, videoszalagok, videolemezek, floppyk, chipek, minden CD-formátum, mint pl. fotó-CD, CD-Rom, CDI, DVD, írható CD, valamint hanglemezek, különösen single, maxi-single, LP, CD és EP
lls ont une piscine?tmClass tmClass
Az OHIM második fellebbezési tanácsának a The Polo/Lauren Company, LP és a Herdade de S.
La vermine de ton genre, ça me donne des boutons!EurLex-2 EurLex-2
E tekintetben, bár a szabad mozgáshoz és tartózkodáshoz való jog főszabály szerint csak az olyan uniós polgárokat és családtagjaikat illeti meg, akik olyan tagállamba utaznak, amelynek állampolgárságával nem rendelkeznek, nem lenne legalábbis paradox, ha LP hivatkozhatna a 2004/38 irányelvre, FA pedig nem?
En vertu de la Partie IV de la Loi sur Investissement Canada, les investissements étrangers liés à la publication, à la distribution et à la vente de périodiques sont sujets à examen afin d'en évaluer l'avantage net pour le Canada, notamment la compatibilité de ces investissements avec la politique culturelle canadienne.EurLex-2 EurLex-2
Az új egyezmény (2006–2008) előkészítése érdekében az [...] (2) 2006 januárjában felmérést végzett (a továbbiakban: felmérés), hogy azonosítsa a CDP és a PI BFP-vel és LP-vel kapcsolatos piaci díjazásait.
Les ateliers agréés délivrent aux entreprises de transport un certificat attestant que les données ne peuvent être téléchargées lorsquEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.