Ls oor Frans

Ls

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

ls

commande POSIX (abréviation de list segments en anglais)

LS = OK a rögzített ár betartása a visszavonulásért”.
LS = OK pour respect d’un prix fixé pour le retrait ».

voorbeelde

Az NKB-tól bármely másik NKB-tól kapott vagy házon belül saját LS-éből az NKB által tartott ESS-be vagy fordítva átadott bankjegyek.
Billets reçus par la BCN de toute autre BCN ou transférés au sein de la BCN, de ses propres stocks logistiques au stock stratégique de l’Eurosystème qu’elle détient, ou vice versa

Étkezési utalványok beszerzése, szállás és étkezés biztosítása, szállodai szolgáltatások nyújtása, szállásbiztosítás (ideiglenes/átmeneti ~), szobafoglalás szállodában, panzióban és egyéb a CSK területén és külföldön található szállásadó intézményekben, üdülések biztosítása a CSK területén ls külföldön turisták elszállásolása és étkeztetése területén
Fourniture de tickets pour la restauration, fourniture de services de restauration et de logement, fourniture de services d'hôtellerie, fourniture de logements temporaires, réservation de chambres d'hôtel, de pension ou d'autres établissements assurant le logement en République Tchèque ou à l'étranger, fourniture de séjours récréatifs en République Tchèque ou à l'étranger dans le cadre de l'hébergement et de la restauration des touristes

– 1. sz. dokumentum: „Iratokhoz csatolt feljegyzés – A C6 egység [2011. május 6‐i] értekezlete az LS és az SG egységgel”, amely a Fogyasztóvédelmi Főigazgatóság és a Bizottság Jogi Szolgálatának képviselői közötti értekezlet jegyzőkönyvét tartalmazza;
– document n° 1 : « Note au dossier – Réunion de l’Unité C6 avec le LS et le SG », du 6 mai 2011, contenant un procès-verbal d’une réunion entre des représentants de la DG « Santé et protection des consommateurs » et le service juridique de la Commission ;

A forgalomképes ESS bankjegyek kibocsátása előtt azok átadásra kerülnek a kibocsátó NKB LS-ébe.
Avant que les billets en bon état du stock stratégique de l’Eurosystème puissent être émis, ils sont transférés au stock logistique de la BCN émettrice.

Ezek a felhasználások messze meghaladják a hagyományos #′′ mikrolemezek képességeit, amelyeket jellemzően kisebb munkafájlokhoz használnak, és nem cserélhetők fel a HiFD vagy Superdisk LS-# lemezekkel
Ces utilisations dépassent de loin les capacités des microdisques classiques de # pouces qui sont en général utilisés pour des fichiers moins importants et ne sont donc pas interchangeables avec le HiFD ou le Superdisk LS

2.4. Forgalomképes bankjegyek NKB által tartott LS-e
2.4 Stocks logistiques de billets en bon état détenus par la BCN

Az újraszámítás összkibocsátásra gyakorolt hatását a következőképpen kell kiszámítani: újraszámítás hatása (%) = 100 x [(forrás (LS) – forrás (PS))/összkibocsátás (LS)], ahol LS = a legfrissebb jelentés, PS = az előző jelentés.
L'incidence des nouveaux calculs sur les émissions totales se calcule de la façon suivante: incidence des nouveaux calculs (%) = 100 x [(source (DN) — Source (NP)]/émissions totales (DN)], DN représentant la dernière notification et NP, la notification précédente.

2.7. Új bankjegyek NHTO-jogalanyok által tartott LS-e
2.7 Stocks logistiques de billets neufs détenus par les entités NHTO

Felperes: LS Fashion, LLC (Wilmington, Delaware, Egyesült Államok) (képviselők: R.
Partie requérante: LS Fashion, LLC (Wilmington, Delaware, États-Unis) (représentants: R.

Ls csoport
Groupe Ls

2.3. Új bankjegyek NKB által tartott LS-e
2.3 Stocks logistiques de billets neufs détenus par la BCN

Az egyik parancs a vonat távoli megállítására szolgál, amelyet a diszpécser vagy jeladó aktiválhat és amely kiváltja a jármű vészfékezését (ha van a fedélzeten egy LS 90-típusú ATP adapter, vagy vezetői éberségi berendezés).
Une des commandes est assignée à l'arrêt à distance du train, qui peut être activé par un agent de contrôle (dispatching) des trains ou un aiguilleur et entraîne le freinage d'urgence du véhicule (s'il est prévu un équipement de contrôle de vitesse du type LS 90 ou de vigilance du conducteur à bord).

Semmilyen alapja nincs annak a feltételezésnek, hogy a nemi alapon történő hátrányos megkülönböztetés uniós jogi tilalma csekélyebb mértékű védelmet kíván meg, mint a faji ls etnikai eredeti alapján történő hátrányos megkülönböztetés uniós jogi tilalma.
Il n’existe aucun motif objectif d’admettre que l’interdiction de toute discrimination fondée sur le sexe assurerait en droit de l’Union une protection moindre que l’interdiction que ce même droit fait de toute discrimination fondée sur la race ou l’origine ethnique.

Szóval mindazokon az érzéseken ls indokokon keresztül mentem, amiken te is....
J'ai repensé à tous les sentiments qu'on est censé avoir.

— 4. tranzakciótípus (átadás): (új, forgalomképes, feldolgozatlan vagy forgalomképtelen) bankjegyek készleteinek átadása: i. két különböző (szállítóként, illetve fogadóként eljáró) NKB között, a készlettípus (LS/ESS) változása nélkül; vagy ii. egy NKB-n belül különböző készlettípusok között.
— transaction de type 4 (transfert): transfert de stocks de billets (neufs, en bon état, non traités ou impropres à la circulation) entre: i) deux BCN différentes (en qualité de BCN fournisseuse et de BCN réceptrice), avec ou sans modification du type de stock (stocks logistiques/stock stratégique de l’Eurosystème), ou ii) différents types de stocks au sein de la même BCN.

2.11. Új bankjegyek ECI-bankok által tartott LS-e
2.11 Stocks logistiques de billets neufs détenus par les banques ECI

Új bankjegyek NKB által tartott LS-e
Stocks logistiques de billets neufs détenus par la BCN

A Versenypolitikai Főigazgatóság foglalkozott az LS Cable, a Goldman Sachs, a Nexans és az nkt ügyirathoz való további hozzáférés iránti kérelmeivel.
La DG Concurrence a traité les demandes d’accès supplémentaire au dossier introduites par LS Cable, Goldman Sachs, Nexans et nkt.

(22) Az állományok, tranzakciók ls egyéb volumenváltozások tekintetében az adatkövetelmények azonosak.
(22) Les obligations relatives aux données sur les encours, les opérations et les autres changements de volume sont identiques.

Az NKB-tól bármely másik NKB-nak vagy házon belül saját LS-éből az NKB által tartott ESS-be vagy fordítva átadott bankjegyek.
Billets transférés par la BCN à toute autre BCN ou transférés au sein de la BCN, de ses propres stocks logistiques au stock stratégique de l’Eurosystème qu’elle détient, ou vice versa.

Az NKB LS-ébe tartozó és az NKB által (központjában és/vagy fiók szinten) tartott forgalomképes bankjegyek.
Billets en bon état appartenant aux stocks logistiques de la BCN qui sont détenus par la BCN (à son siège et/ou dans une de ses succursales).

semmisítse meg — amennyiben szükséges — a francia nyelven készült, a felperes által 2010. május 17-én átvett, olasz nyelvű fordítással kísért HR.D.2/MB/ls Ares (2010) 251054. sz., 2010. május 10-i értesítést;
l’annulation, pour autant que nécessaire, de la note portant la référence HR.D.2/MB/ls Ares (2010) 251054, du 10 mai 2010, rédigée en langue française et reçue par le requérant à une date postérieure au 17 mai 2010, accompagnée d’une traduction en langue italienne;

a teherterminál [...] PLN (mintegy [...] EUR) eladási áron történt értékesítése a LOT és az LS Airport Services között 2011. november 25-én aláírt megállapodás alapján;
la vente de l'aérogare de fret (Cargo Terminal) en vertu d'un accord signé le 25 novembre 2011 entre LOT et LS Airport Services, pour un montant de [...] PLN (soit environ [...] EUR);