Lublin oor Frans
Lublin
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
Lublin
Haupt úgy is ismert volt, mint Majdanek szörnyetege, egy koncentrációs táborban, Lublin közelében, Lengyelországban.
Haupt était aussi connu comme le monstre de Majdanek, un camp de concentration près de Lublin, en Pologne.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lengyelország a támogatási intézkedés arányossága mellett is érvel, összehasonlítva annak állami finanszírozását (névértéken kb. 148 PLN) egy zöldmezős beruházáséval (Lublin-Świdniki repülőtér, amelynek a nettó építési költsége kb. 420 millió PLN volt), valamint egy katonai repülőtérre alapozott beruházáséval (Varsó–Modlini repülőtér, amelynek az építése eddig csaknem 454 millió PLN-ba került).
Il est entendu qu'il n'y aura pas d'interdiction générale du recours aux briseurs de gréveEurLex-2 EurLex-2
A csatában széles arcvonalon folyt támadás; többek között hat szovjet gépesített hadtest igyekezett áthatolni a német arcvonalon Lublin irányában egy, még a német támadások előtt készült haditerv alapján.
Marais et prés-salés méditerranéens et thermo-atlantiquesWikiMatrix WikiMatrix
Tárgy: A Lublin cukorgyár (Lengyelország
Joignez des lettres d'appui des responsables de l'établissement pour attester que les appareils demandés ne sont pas déjà disponibles.oj4 oj4
C-383/18. sz. ügy: A Sąd Rejonowy Lublin-Wschód w Lublinie z siedzibą w Świdniku (Lengyelország) által 2018. június 11-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Lexitor Sp. z o.o kontra Spółdzielcza Kasa Oszczędnościowo – Kredytowa im.
Gladiateurs des temps modernes, oubliant toute prudence, risquant leur vie dans l' espoir d' accéder à l' immortalitéEurlex2018q4 Eurlex2018q4
18 E körülmények között a Sąd Rejonowy Lublin‐Wschód w Lublinie z siedzibą w Świdniku (świdniki székhelyű lublin‐wschódi kerületi bíróság, Lengyelország) úgy határozott, hogy az eljárást felfüggeszti, és előzetes döntéshozatal céljából a következő kérdést terjeszti a Bíróság elé:
Les dispositifs doivent avoir une spécificité d’au moins #,# % pour les dons de sang, sauf mention contraire dans les tableaux jointsEurlex2019 Eurlex2019
az EUMSZ 267. cikk alapján benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem tárgyában, amelyet a Sąd Rejonowy Lublin‐Wschód w Lublinie z siedzibą w Świdniku (świdniki székhelyű lublin‐wschódi kerületi bíróság, Lengyelország) a Bírósághoz 2018. június 11‐én érkezett, 2018. május 28‐i határozatával terjesztett elő
Monsieur le Président, j'ai simplement demandé que le gouvernement s'engage à mettre en oeuvre les recommandationsEurlex2019 Eurlex2019
Történelmileg Lublin már igazolta ez irányú adottságait, hiszen otthont adott már egy fontos nemzetközi szerveződésnek, amely korábban létezett, mint az, amelynek kialakítására most törekszünk, vagy amellyel legalábbis próbálkozunk.
une ravissante épouse.Europarl8 Europarl8
A középső részt, ideértve Varsó, Krakkó, Lublin és később Lviv városát, a főkormányzóságnak nevezték, és német ellenőrzés alá került.
Van den Wijngaert, Wilfrieda, chef administrative au Départementjw2019 jw2019
A típust 1939-ig fokozatosan kivonták a hadrendből, a Lublin R–XIII és az RWD–8 gépek váltották fel.
La décision #/#/CE de la Commission du # octobre # approuvant certains traitements destinés à inhiber le développement des micro-organismes pathogènes dans les mollusques bivalves et les gastéropodes marins doit être intégrée à l'accordWikiMatrix WikiMatrix
Városokban többnyire alkalmilag prédikáltak a testvérek, de vidéki területeken, különösen Lublin környékén, már a háború befejezése előtt is házról házra munkálkodtak a hírnökök.
[ Skipped item nr.# ]jw2019 jw2019
Haupt úgy is ismert volt, mint Majdanek szörnyetege, egy koncentrációs táborban, Lublin közelében, Lengyelországban.
J' ai été attaquée!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lublin szerint ez az első alkalom az évzáró bálok történetében
Rapport sur les passages au CDT dans le mode maritime de l’ASFC, octobre 2005.Literature Literature
Különösen Modlin és Lublin két újonnan megnyílt regionális repülőtere alkalmaz a gdyniai repülőtér vonatkozásában készített MEIP elemzésben előrejelzett díjakhoz hasonló standard repülőtéri díjakat.
les prospections géotechniques nécessairesEurLex-2 EurLex-2
A Bíróság (első tanács) 2019. szeptember 11-i ítélete (a Sąd Rejonowy Lublin-Wschód w Lublinie z siedzibą w Świdniku [Lengyelország] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Lexitor Sp. z o.o kontra Spółdzielcza Kasa Oszczędnościowo – Kredytowa im.
Alors on vous retrouve demain à El MirageEurlex2019 Eurlex2019
Tárgy: A Lublin cukorgyár (Lengyelország)
(Ontario) «La reconnaissance par le FTCPEC des «conditions spéciales» entourant la production en langues autochtones constitue un pas gigantesque dans la bonne direction.EurLex-2 EurLex-2
Néhány korai Királyság-hírnök Port-de-Paix-ben: François Doccy és Jean Sénat különleges úttörők hátul, elöl pedig Rock St.-Gérard, a felesége és Lucianne Lublin
Vu l'importance accordée à la subvention des entreprises culturelles de la France, ce pays semble se soucier tout particulièrement de la diversité du contenu, pour contrer notamment l'imposante présence des Américains sur le marché du film.jw2019 jw2019
Hulladékátrakó állomás és válogatóüzem építése kommunális hulladék számára valamint a kapcsolódó infrastruktúra (Lublinek, Lódz mellett)
Le mérite d’introduire de telles technologies au Canada fait l’objet de discussions, même si le coût élevé associé à de telles technologies et aux questions relatives à la protection des renseignements personnels pourrait dissuader de les utiliser.EurLex-2 EurLex-2
Auschwitz-Birkenau és Majdanek (KL Lublin) táborait ugyancsak a megsemmisítő táborok közé soroljuk, holott ezek az IKL illetve később WVHA vezetése alatt álltak.
Tournez- vous et protégez vos yeux!WikiMatrix WikiMatrix
Különösen Varsó-Modlin és Lublin két újonnan megnyílt regionális repülőtere alkalmaz a gdyniai repülőtér vonatkozásában készített MEIP elemzésben előrejelzett díjakhoz hasonló standard repülőtéri díjakat.
Vous essayer de vous tuer ou quoi?EurLex-2 EurLex-2
Folytattam: »Ott van aztán Lucianne Lublin . . .«
Sept, Pourquoi pas huit?jw2019 jw2019
A Sąd Rejonowy Lublin Zachód w Lublinie (lublini Lublin Zachód kerületi bíróság, Lengyelország) fizetési meghagyás kibocsátásáról határozott.
Je te tuerai!EuroParl2021 EuroParl2021
Lublin legidősebb lakói még emlékeznek, hogy a háború előtt a termék széles körben elterjedt volt, és kellemes illata, finom íze és alacsony ára olyannyira vonzóvá tette, hogy külön reklámra nem is volt szükség.
Le ministre des Finances nous dit, et le secrétaire d'État aux institutions financiéres internationales nous répétait exactement la mźme chose tout à l'heure-il y a des perroquets dans ce parti-: «Vous n'avez pas droit à cette compensation puisque votre revenu de taxe de vente provinciale n'a pas diminué depuis l'harmonisation de la TPS et de la TVQ.»EurLex-2 EurLex-2
Az ellenség az egész frontvonalon támad, Lublin és Breszt-Litovszk között.
Combien de demandes sont déposées sous forme électronique?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hangsúlyozni kell még, hogy a „cebularz lubelski” elkészítési módja Lublin térségén kívül nem terjedt el.
Et bien, yeah, j' étais à l' écoleEurLex-2 EurLex-2
A Sąd Rejonowy Lublin-Wschód w Lublinie z siedzibą w Świdniku (Lengyelország) által 2018. június 11-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Lexitor Sp. z o.o kontra Spółdzielcza Kasa Oszczędnościowo – Kredytowa im.
À l'appui de son recours, la requérante fait valoir dix moyensEurlex2018q4 Eurlex2018q4
29 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.