Méretarány oor Frans
Méretarány
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
Échelle
Az ekvivalens méretarányt a méretarány nevezőjében található egész szám fejezi ki.
Une échelle équivalente est généralement exprimée sous la forme d’une valeur entière correspondant au dénominateur de l’échelle.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
méretarány
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
échelle
Az ekvivalens méretarányt a méretarány nevezőjében található egész szám fejezi ki.
Une échelle équivalente est généralement exprimée sous la forme d’une valeur entière correspondant au dénominateur de l’échelle.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A rajzokat megfelelő méretarányban és részletezettséggel, A4-es formátumban vagy A4-es formátumra hajtogatva kell benyújtani.
Outre la stratégie Europe 2020, cette croissance serait également totalement en accord avec le semestre européen.EurLex-2 EurLex-2
Egy tartálytípusnak az ezen előírás szerinti jóváhagyásáról vagy a jóváhagyás elutasításáról értesíteni kell a megállapodásban részes és ezen előírást alkalmazó feleket a 2.2.2.1. és 2.2.2.2. szakaszban előírt adatokat tartalmazó, az előírás 1. melléklete 2. függelékének megfelelő nyomtatványon, mellékelve a kérelmező által a jóváhagyáshoz az A4-es méretet (210 × 297 mm) nem meghaladó formátumban vagy ilyen méretre összehajtva, megfelelő méretarányban benyújtott rajzokat is.
les membres du personnel d'un service d'aide logistique et de soins à domicile complémentaires qui assurent les services de nettoyage, de dépannage et de gardeEurLex-2 EurLex-2
A fent említett területet Salerno megye – Nápoly és Avellino megyék területére is kiterjedő – térképe ábrázolja, és határait az e termékleírás szerves részét képező IGMI-térképek 1:25 000 méretarányban jelölik ki.
◦ Fiabilité et intégrité des données ▪ Les procédures de rapprochement doivent être renforcéesEurlex2019 Eurlex2019
típus: 0,62 literes, rövid nyakú üvegpalack, amelynek hengeres teste és széles válla zömök külsőt kölcsönöz, hozzávetőleg a következő méretarányokkal:
" Super, sourire, star ", je sais!Eurlex2019 Eurlex2019
Mi a méretaránya ennek a térképnek, Cunci?
Remercions les dieux que vous soyez làOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A rajzokat megfelelő méretarányban, kellő részletességgel, A4-es formátumban vagy A4-es formátumra összehajtogatva kell beadni.
Je serais étonné d' apprendre que Ritchie ait lu... plus de six articles sur autre chose que le système musculaireEurLex-2 EurLex-2
A lehetséges problémák elhárítása érdekében minden tagállam #. július #. előtt eljuttat a Bizottságnak egy olyan A#-es vagy A#-as méretű, a méretarányt feltüntető térképet, amelyen minden egyes helyi egység megtalálható a kódszámával együtt
Elle concerne les piliers sociaux de notre nation, notre identité commune, les valeurs et les aspirations que partagent tous les Canadienseurlex eurlex
(A kiemelkedéseket érzékeltettük, hogy láthatóak legyenek a méretarányok.)
Chaque proposition soumise sera évaluée en fonction des critères définis dans le programme de travail eContentplusjw2019 jw2019
a) típus: egyenes hengeres testű, hosszú nyakú üvegpalack, hozzávetőleg a következő méretarányokkal:
Navré de vous déranger a un moment pareilEurLex-2 EurLex-2
A rajzokat megfelelő méretarányban, kellő részletességgel, A4-es formátumban vagy A4-es formátumú iratgyűjtőben kell beadni.
Juste où je t' avais misEurlex2019 Eurlex2019
Egy járműtípusnak az ezen előírás szerinti jóváhagyásáról vagy a jóváhagyás elutasításáról értesíteni kell a megállapodásban részes és ezen előírást alkalmazó feleket a 2.1.2.2., 2.1.2.3. és 2.1.2.4. szakaszban előírt adatokat tartalmazó, az előírás 1. melléklete 1. függelékének megfelelő nyomtatványon, mellékelve a kérelmező által a jóváhagyáshoz az A4-es méretet (210 × 297 mm) nem meghaladó formátumban vagy ilyen méretre összehajtva, megfelelő méretarányban benyújtott rajzokat is.
Embauché par Lazy- S?EurLex-2 EurLex-2
Valamely járműtípusnak az ezen előírás szerinti jóváhagyásáról vagy a jóváhagyás elutasításáról értesíteni kell a megállapodásban részes és ezen előírást alkalmazó szerződő feleket az ezen előírás 1. mellékletének megfelelő nyomtatványon, amelyhez mellékelni kell a jóváhagyást kérelmező által rendelkezésre bocsátott fényképeket és/vagy diagramokat és rajzokat megfelelő formában, az A4-es méretet (210 × 297 mm) meg nem haladó formátumban, vagy ilyen méretre összehajtva, és a megfelelő méretarányban.
Je serai ravide faire connaissance, Toile d' Araignéeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A modellnek a lehető legnagyobbnak kell lennie, mivel a sérült terek részletei könnyebben megépíthetők nagy modelleken, és a méretarány hatása is csökken.
Je m' en occupeEurLex-2 EurLex-2
Egy járműtípusnak az ezen előírás szerinti jóváhagyásáról vagy a jóváhagyás elutasításáról értesíteni kell a megállapodásban részes és ezen előírást alkalmazó szerződő feleket az ezen előírás 1. mellékletének megfelelő nyomtatványon, mellékelve a 3.2.1–3.2.4. szakaszban említett dokumentumokban szereplő adatokat tartalmazó összefoglalót, valamint a kérelmező által a jóváhagyáshoz az A4-es méretet (210 × 297 mm) meg nem haladó formátumban vagy ilyen méretre összehajtva, megfelelő méretarányban benyújtott rajzokat is.
La majorité des nouveaux processus qui doivent être élaborés dans le cadre du programme de changement comportent un important volet informatique, dont la majeure partie est conçue dans le cadre de l'initiative du SID.Eurlex2019 Eurlex2019
Megjegyzés: A függőleges és a vízszintes vonal esetében a méretarányok különböznek
Craig fait l' enfoiré parce qu' on traverse un moment difficileoj4 oj4
Készítettünk egy illusztrációt, hogy érzékeljék a méretarányt.
Demandez à votre pharmacien ce qu il faut faire des médicaments inutilisésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A rajzokat megfelelő méretarányban, kellő részletességgel, A4-es formátumban vagy A4-es formátumra összehajtogatva kell beadni.
Rufus, c' est un sacré garsEurLex-2 EurLex-2
A víziút-hálózatra vonatkozó információk nyújtása és bemutatása különböző méretarányokban
En pareil cas, vous aurez abandonné vos droits sur une certaine partie ou sur la totalité de la période de validité du droit d'auteur.EurLex-2 EurLex-2
típus: egyenes, hosszú nyakú, színtelen üvegpalack, amelynek hengeres teste a következő méretarányokkal rendelkezik
Ce petit fou est en quête de Bodhisattva d' argileoj4 oj4
a) Tesztelni kell, hogy a SCAMIN-funkciót (az a legkisebb méretarány, amelynél a objektumot az ECDIS megjelenítéshez használni lehet) megfelelően telepítették-e.
C' est vrai.Tu vas encore tout gâcherEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A rajzokat megfelelő méretarányban és részletezettséggel, A4-es formátumban vagy A4-es formátumra összehajtva kell benyújtani.
Il en déduit une relation précise entre la vitesse des planètes... et leur distance au Soleilnot-set not-set
Navigációs módban (lásd e szakasz 5.2. pontját) csak az e melléklet 4. szakaszának 4.7. fejezetében meghatározott, sorrendben kiválasztható tartományok (méretarányok) megengedettek.
La moitié, tu dis?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
A detektorelem pásztázási irányának és a detektorelem keresztpásztázási irányának méretaránya kisebb mint 3,8; vagy
Tout ce qui brille n' est pas ornot-set not-set
Minden tagállam #. május #. előtt eljuttat a Bizottságnak egy A#-es vagy A#-as méretű, a méretarányt feltüntető térképet annak érdekében, hogy az állat-egészségügyi határállomások földrajzi elhelyezkedését azonosítani lehessen
C' est aujourd' hui que ça se passe.- Ouaiseurlex eurlex
A térkép-információkat a radarképen található jól ismert referenciapontokkal kell összehasonlítani annak ellenőrzésére, hogy a térkép méretaránya kellő összhangban van-e a radarkép méretarányával.
C' est censé être nul pour que le reste semble plus facile, je croisEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.