méret feletti oor Frans
méret feletti
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
disproportionné
démesuré
excessif
immodéré
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A módosítás célja az, hogy a kötelezettséget csak egy bizonyos méret feletti agglomerációkra korlátozza.
CHAPITRE III.-L'avant-projetEurLex-2 EurLex-2
A biomasszaarány vagy egy meghatározott hosszúság/méret feletti egyedek száma a makrobentoszban (6.2.3.)
Je pensais que tu ne m' aimais pasEurLex-2 EurLex-2
A biomasszaarány vagy egy meghatározott hosszúság/méret feletti egyedek száma a makrobentoszban
Tire qu' on en finisseoj4 oj4
Ha e fogásokat megsemmisítésük előtt a szárazföldön kell tárolni, azokat a minimális védelmi méret feletti fogásoktól külön kell tárolni.
Cependant, une intensification de l insulinothérapie avec amélioration soudaine du contrôle glycémique peut être associée à une aggravation transitoire de la rétinopathie diabétiquenot-set not-set
Habár az uniós kibocsátáskereskedelmi rendszerben való részvétel kötelező, egyes ágazatokban csak bizonyos méret feletti létesítmények tartoznak a rendszer hatálya alá.
N' oublie pasEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Habár az uniós kibocsátáskereskedelmi rendszerben való részvétel kötelező, egyes ágazatokban csak bizonyos méret feletti létesítmények tartoznak a rendszer hatálya alá.
Voie d administrationeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A kereset megfogalmazásakor a Bizottság ugyanis arra szorítkozott, hogy statisztikai információk alapján általánosságban kifogásolja a bizonyos méret feletti német városok szerződéskötési gyakorlatát.
Tout déformer, tout exagérer, de A à Z, vous comprenez?EurLex-2 EurLex-2
A tömeg a méret függvénye: a közepes méret # és # gramm közötti, a nagy méret # gramm feletti
indique le champ d'application visé (partie du réseau ou des véhicules indiqués à l'annexe I; sous-système ou partie de sous-système indiqués à l'annexe IIoj4 oj4
A tömeg a méret függvénye: a közepes méret 500 és 800 gramm közötti, a nagy méret 800 gramm feletti.
° l'allocation de formation pour les adjudants et sous-officiers supérieurs du cadre actif, appartenant au niveau CEurLex-2 EurLex-2
Mindegyik osztályra vonatkozóan: megengedett, hogy a paradicsom darabszámban vagy tömegben számított 10 %-a a közvetlenül a csomagoláson feltüntetett méret alatti vagy feletti méretű legyen.
Le seul moyen de gagner leur respect, c' est de prendre ce que vous voulezEurLex-2 EurLex-2
A földrajzi területen minden esetben átlagosan 900 mm feletti csapadékmennyiséget mérnek (forrás: a Météo France 1981–2010 közötti adatai).
N' aie pas peurEurLex-2 EurLex-2
Parancsnok, 100-as feletti cpm értéket mérünk.
Et être vrai, c' est être beauOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A gyümölcs # darab-vagy tömegszázaléka lehet olyan, amely nem felel meg a közvetlenül a csomagoláson feltüntetett méret alatti vagy feletti méretnek, ahol a megengedett legkisebb méretbe sorolt gyümölcsnél a legnagyobb eltérés
Merci, tu es gentilleeurlex eurlex
Minden osztályban a fokhagyma # tömegszázaléka lehet olyan, amely nem felel meg a méret szerinti válogatás követelményeinek és a jelölés szerinti méretnek, de megfelel közvetlenül a feltüntetett méret alatti vagy feletti méretkategóriának
Pfff... fastocheeurlex eurlex
A gyümölcs 10 darab- vagy tömegszázaléka lehet olyan, amely nem felel meg a közvetlenül a csomagoláson feltüntetett méret alatti vagy feletti méretnek, ahol a megengedett legkisebb méretbe sorolt gyümölcsnél a legnagyobb eltérés
Dans l'arrêt n° #, la Cour a décidé que cette disposition ne violait pas les articles # et # de la Constitution en tant qu'elle est uniquement applicable aux débiteurs qui ont la qualité de commerçant, étant donné que la loi du # juillet #, qui porte sur le règlement collectif de dettes, a organisé pour les non-commerçants une procédure différente qui peut conduire à une remise de dettesEurLex-2 EurLex-2
Minden osztályban a fokhagyma 10 tömegszázaléka lehet olyan, amely nem felel meg a méret szerinti válogatás követelményeinek és a jelölés szerinti méretnek, de megfelel közvetlenül a feltüntetett méret alatti vagy feletti méretkategóriának.
Si le gouvernement est vraiment en faveur du libre-échange, comme on le lit tant dans le discours du Trōne que dans la réponse du ministre du Commerce international, il faudra bien plus que la suppression de nos subventions et de nos barriéres commerciales ici au CanadaEurLex-2 EurLex-2
megengedett, hogy a körte darabszámban vagy tömegben számított 10 %-a a közvetlenül a csomagoláson feltüntetett méret alatti vagy feletti méretű legyen, és a legkisebb méretkategóriába tartozó gyümölcsök legfeljebb 5 mm-rel lehetnek kisebbek a minimális méretnél.
Mais ils nous ont demandé d' aller encore plus loinEurLex-2 EurLex-2
Mindegyik osztályra vonatkozóan: megengedett, hogy a paradicsom darabszámban vagy tömegben számított 10 %-a a közvetlenül a csomagoláson feltüntetett méret alatti vagy feletti méretű legyen, ha a „kerek” és a „gerezdes” paradicsom minimális mérete 33 mm, a „hosszúkás” paradicsomé pedig 28 mm.
Louer soit le Seigneur, Roi de l' UniversEurLex-2 EurLex-2
Mindegyik osztályra vonatkozóan: megengedett, hogy a paradicsom darabszámban vagy tömegben számított 10 %-a a közvetlenül a csomagoláson feltüntetett méret alatti vagy feletti méretű legyen, ha a «kerek» és a «gerezdes» paradicsom minimális mérete 33 mm, a «hosszúkás» paradicsomé pedig 28 mm.
Ne me dis pas que tu y as jamais penséEurLex-2 EurLex-2
83 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.