merészség oor Frans
merészség
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
audace
Idejön a testet kikérni, micsoda merészség!
Venir réclamer un corps, quelle audace!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mit szólsz egy merészségi próbához?
Je m' aBsente longtemps et je voulais savoir comment tu allaisopensubtitles2 opensubtitles2
Azt állítod, hogy a Brazil író, Cassandra Rios, a korábban elfeledett, de most mégis kultuszt alakító, oly merészséggel foglalkozik a női homoszexualitás... fizikai oldalával, ami nem található meg az Angol irodalomban.
Povidone iodéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bátorság és merészség
Qu' Allah bénisse ta journéeopensubtitles2 opensubtitles2
Mindig nagy merészségre vall, különösen, ha új a munkájában.
MadagascarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem tudom, talán csak a merészség hiányzik.
Elle a donc besoin d' un avocat en affaires criminellesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Kétlem, hogy többet látott volna benne, mint egy övéiért küzdő gyarmati kormányzó merészségét
fait usage de cette faculté après avis de l'organe paritaire compétentLiterature Literature
Ez nagy merészség volt; természetesen mindig lesznek, akik úgy gondolják, hogy az idő soha nem megfelelő hozzá, de úgy gondolom, hogy a vita legalább segített és továbbra is segíteni fog bizonyos nehézségek tisztázásában, amire az ágazat nagyobb mértékű és jobb szabályozása elérésének érdekében szükségünk van.
Nous allons ouvrir la porte verte,le chakra du coeurEuroparl8 Europarl8
A merészség ihlette.
Lorsque le vaccin est administré à une personne, son système immunitaire reconnaît le virus en tant qu « étranger » et fabrique des anticorps contre ce dernierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az egész média a tudományra és a merészségre épül.
Non, je n' étais pas clandestin, JamesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Merészség remélnem, hogy még keresztezzük egymás útját?
Diverses sociétés s' installerontOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Csak két dolgot... és mélységesen szégyellem a merészségem
En ce qui concerne le statut de membre d'office pour le président des IRSC et le directeur de l'éthique, le Comité de mise en candidature demande que le mandat clarifie le quorum et les privilèges de vote.Literature Literature
Modern technológiai merészségemnek adom tanújelét azáltal, hogy beprogramozom a mobilodba a számomat.
Aujourd' hui, on dirait un agent qui ne va même pas me rappelerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy töredék másodpercre a szemébe nézek, de azonnal meg is bánom a merészségemet.
Le regroupement est considéré comme un processus générateur d'économies de gamme et d'échelle.Literature Literature
Bátorság és merészség.
A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISIONOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hunter elnök a Szabadító isteni küldetéséről is hasonló merészséggel tett bizonyságot.
À la suite des attentats terroristes de septembre 2001, le gouvernement du Canada a adopté un nombre considérable d'initiatives liées à la sécurité dans le cadre de la SPAT et de la DFI afin de répondre aux préoccupations accrues concernant la sécurité en Amérique du Nord.LDS LDS
Amikor jelentkeztem a Harvardra, merészségből tettem.
Après avoir recueilli le fruit de ses réformes audacieuses et de ses efforts de stabilisation dès le milieu des années #, l'Estonie a temporairement marqué le pas après la crise russe de #, enregistrant l'année suivante un ralentissement de sa croissanceted2019 ted2019
Úgy érezte, megengedheti magának ezt a merészséget azok után, amit az utóbbi néhány napban átélt
Maisj' ai appris ma leçon, Général BlackLiterature Literature
Nem állítom, hogy megvannak bennem a képességeid, vagy a merészséged, de akkor is ott akarok lenni.
Il favorisera les politiques et les programmes fondés sur des données probantes ainsi que la formation dans les domaines de la santé publique, de la promotion de la santé, de la santé au travail et de la salubrité de l'environnement.Literature Literature
És az üres bizalomnak saját oktalan merészségében
Cependant, il est bon d'enregistrer son droit d'auteur et de l'indiquer sur ses œuvres.opensubtitles2 opensubtitles2
Kell hozzá egy kis merészség, ami magának a kisujjában van.
Grâce à RechercheNet, partenariat dirigé par les IRSC entre le gouvernement et le secteur bénévole, il est désormais plus simple pour les chercheurs de se renseigner sur les possibilités de recherche au Canada, de demander et de recevoir des subventions et des bourses de recherche, et d'avoir accès aux plus récentes données sur la recherche par un seul point d'entrée central.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arra gondoltam, hogy te és Jesse felmérhetnétek a bátorságunkat és merészségünket...... és lehetnénk rendszeresen a társatok
Cet établissement a embauché de nombreuses personnesopensubtitles2 opensubtitles2
Senkinek sem kell imponálnod a merészségeddel!
Aricept, un médicament d'ordonnance, l'a beaucoup aidé.Literature Literature
" Míg lke jó irányító és jó szervezö nincs meg benne Montgomery csillogása vagy Patton merészsége.
Dans ces conditions, les solutions globales en ce qui concerne le publipostage telles que définies dans la notification finlandaise ne peuvent faire l'objet d'une décision en application de l'article # de la directive #/#/CE en qualité de catégorie unique de servicesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anyám felfogásában a merészség a szabad mellekben nyilvánult meg.
Pas étonnant que Mic ne l' ait pas trouvéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A merészség kinyalhatja.
L’expédition est ensuite désignée comme étant « autorisée pour livraison » (c.-à-d. dédouanée).OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.