Marcipán lóhere
bouton Trèfle
Marcipán oor Frans
Marcipán
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
Massepain
Karamellás és csokis marcipán.
Massepain au caramel et massepain au chocolat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
marcipán
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
massepain
fr
Pâtisserie faite de pâte d'amandes et de sucre.
Az első szakaszban készül a marcipánmassza vagy a finom marcipán
Au cours de la première phase, on élabore le massepain-base ou le massepain finement broyé
pâte d'amandes
fr
Pâtisserie faite de pâte d'amandes et de sucre.
És ez az egész marcipán?
Tout est en pâte d'amandes?
pâte d’amandes
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a 1704 90 51 KN-kód alá tartozó massza, beleértve a marcipánt is, legalább 1 kg nettó tömegű kiszerelésben
A l'article #, alinéa #, #e phrase, sont insérés, entre les mots « saisie » et « risquerait », les mots « de données classifiées est de nature à constituer une menace pour l'exercice des missions des services de renseignement et de sécurité visées aux articles #,# et # de la loi du # novembre #, organique des services de renseignement et de sécurité, ou qu'elle »EurLex-2 EurLex-2
Nyers masszák, nevezetesen nugát-, marcipán-, marcipánpótló-, barackmarcipán-, trüffel-, kakaó- és csokoládé-masszák
Le conseil d'association arrête ses décisions en accord avec les deux partiestmClass tmClass
Nem tartozik ide azonban a marcipán, nugát stb. készítésére szolgáló massza (1704 vtsz.).
La Commission invite les tiers concernés à lui transmettre leurs observations éventuelles sur le projet de concentrationEurlex2019 Eurlex2019
Marcipán illata van.
Les procès-verbaux des Assemblées Générales sont signés par la majorité des membres du bureau et les actionnaires qui le demandentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sós kekszek, rizslepények, kekszek, snack-ételek, sütemények, tortadíszek, marcipán, pralinék, pattogatott kukorica, tejsodó
Peut- être oui, peut- être nontmClass tmClass
Három különböző típusú marcipánból készült „panellets” ismert: marcipánmasszából, durva marcipánból és finom marcipánból.
navires équipés pour une activité de pêche, que lEurLex-2 EurLex-2
Nugát, Marcipán és nugát termékek
Le tableau doit être complété semestriellement par les communes qui ont reçu une première subsidiation, pour une période allant soit du #er janvier au # juin, soit du #er juillet au # décembretmClass tmClass
Cukorkaáruk, nevezetesen édességek, bonbonok, főtt édességek, mindenféle nyalókák, cukorkák, gumicukrok, zselék, felfújható rágógumik, rágógumik, cukorzselék, édesgyökér, csokoládé, marcipán, jégkrém, gyülölcsfagylaltok, csíkos cukorkák, folyékony cukor, cukorzselé, cukorlé, mályvacukrok, cukorhabok, cukorporok, kétszersültek, kekszek, torták, sütemények, durranócukorka és egyéb, étkezési célra és elsősorban a fenti árukból készített termékek
OCM dans le secteur de l'huile d'olive et des olives de table * (votetmClass tmClass
kizárólag: csökkentett energiatartalmú marcipán
Elle est grosse?EuroParl2021 EuroParl2021
Cukros mandula, nugát, marcipán, persipan és ezekből készített termékek
posée par Margot Keßler (PSE) à la CommissiontmClass tmClass
Massza, beleértve a marcipánt is, legalább 1 kg nettó tömegű kiszerelésben
Taux du couponEurLex-2 EurLex-2
Zabliszt és zab, élesztő nem gyógyászati célokra, méz, bonbonok, édességek, kávé, tea, kakaó, kávéhelyettesítők, kávéalapú italok, kakaós termékek, kakaóalapú italok, kétszersültek, kekszek, mézeskalács, amerikai palacsinták, krékerek (kétszersültek, kekszek), sütemények és süteménykeverék-porok és cukrászsütemények, marcipán, melasz és szirup, gabonafélék, dió/mogyorófélék bevonattal (cukorkaáruk), csokoládé, csokoládéalapú italok, fagylalt, jégkrém
Le gouvernement fédéral continue d'approuver la pźche étrangére en eaux canadiennes sous prétexte qu'il s'agit de poisson excédant les besoins canadienstmClass tmClass
Mandulás cukrászkészítmények, Pudingok, Puffasztott rizs, Mézeskalács, Marcipán, Müzli
S' il t' entend?tmClass tmClass
Csokoládé és csokoládéáruk, kivéve a fehérboros vagy vörösboros töltelékkel készülteket, pralinék, folyékony töltelékkel is, kivéve a fehérboros vagy vörösboros töltelékkel készülteket, kakaó, kakaótermékek, nugát, zsírtartalmú bevonók, cukorkák, kivéve a fehérboros vagy vörösboros töltelékkel készülteket, marcipán, marcipánpótló, fondantok (édességek), zselés termékek, mégpedig pralinék zselés töltelékkel (édességek)
Elle n'englobe pas celles qui touchent la prestation des programmes de l'immigration ou de l'inspection des aliments et des plantes.tmClass tmClass
Ide tartoznak a fondant, marcipán, nugát stb. készítéséhez használt masszák is, amelyek a cukrászatban használt félkész termékek és általában tömb vagy pogácsa formában vannak kiszerelve.
Ils parlaient de me tenir à l' écart, pour que je ne découvre rienEuroParl2021 EuroParl2021
A marcipángyáraknak otthont adó megyei településeken is tartanak a marcipánhoz kötődő ünnepeket, hagyományőrző rendezvényeket, ugyanis évszázadokkal ezelőtt kikerült már a birodalmi város falai közül az eredeti recept és a kézműves cukrászmesterek tudása.
Les parties conviennent dEurLex-2 EurLex-2
Kiskereskedelmi szolgáltatások kakaóra vonatkozóan, instant formában is, ivócsokoládé, csokoládéáru, pralinék, azok is, amelyek folyékony vagy félkemény töltelékkel készültek, különösen trüffel és mini-trüffel alkohollal vagy anélkül, mentabonbonok, mandulaszeletek és mandulaforgács, kókuszpehely, cukros pörkölt mandula, Mozart- és rumos golyók, gyümölcsök csokoládéban, drazsék, jégbonbonok, finom pékáru, cukrászati termékek, különösen ostyák, cukorkafélék, beleértve a gumicukorféléket, különösen a gyümölcsös gumicukrot, bonbonok és nyalókák, medvecukor, édes sütemények, marcipán és gyümölcsök marcipánban, minden fent említett áru diétás termékként is, nem gyógyászati célra
des droits des personnes handicapéestmClass tmClass
Marcipán...
Tu as entendu tout ce qu' elle ditOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kakaókivonatok táplálkozási és élvezeti cikként, csokoládé és csokoládék, pralinék, folyékony töltelékkel is, cukorkaáruk, különösen marcipán, fondant. és zselétermékek, bonbonok (cukorkák)
Si nécessaire, la prévention d une nouvelle absorption doit être envisagéetmClass tmClass
Méz, szörpök és marcipán
C' est pas les chemins de fer, vieuxtmClass tmClass
2. marcipánok nettó 1 kg alatti tömegű közvetlen fogyasztásra csomagolva (marcipán más csomagolásban: 1704 90 51 alszám);
De même, il est interdit au public de se trouver sur des ponts de chemin de fer ou des ponts (auto)routiers, le long du réseau autoroutier (lorsqu'une épreuve passe à proximité de l'autoroute et que celle-ci peut constituer un lieu d'observation particulièrement dangereux) ou encore le long de voies ferrées riveraines du parcoursEuroParl2021 EuroParl2021
Kakaó, kakaós termékek, marcipán, nugát, pralinék, cukrászáruk, péksütemények, cukrászsütemények, cukorkaáruk, csokoládé, csokoládék, csokoládé termékek (szesszel töltve is), minden említett termék diétás termékek formájában is
Je ne veux pas vous retenir plus longtemps, monsieurtmClass tmClass
Kávé, Tea, Kakaó, Herbateák, Gyógynövényes italok [nem gyógyászati használatra], Gyógynövény készítmények italkészítéshez, Kandiscukor, Lisztből készült tészták, Kenyér, Cukrászati készítmények, édességek, Csokoládétermékek, Kandiscukor, Csokoládék, Rövid italokkal vagy borral töltött pralinék, Cukormentes édességek, Nem gyógyhatású, gyógynövényes ízesítésű édességek, cukorkák, Fagylaltos édességek, Kandiscukor, Cukorkák, Nem gyógyhatású édességek, Nem gyógyhatású édességek cukorkaáruk formájában, Marcipán
Monsieur Nigel Farage, je n'avais pas de mandat, c'est incontestable. Mais franchement, quand les troupes russes sont rentrées en Géorgie, elles n'avaient pas de mandat non plus.tmClass tmClass
A toledói marcipán elismertségét és hírnevét mi sem bizonyítja jobban, mint jelenléte számtalan rendezvényen, utalás a különböző médiumokban, tekintélyes gasztronómiai kalauzokban és nagyhírű éttermekben
Dans les limites du budget disponible fixé à # EUR (index #er juillet #), la sous partie B# des hôpitaux qui participent à laréalisation de projets pilotes visant la création de centres hospitaliers d'expertise pour les patients en état neurovégétatif persistant ou en état pauci-relationnel est augmentée de #,# EUR par lit en vue de couvrir les charges de personnel infirmier et/ou paramédical supplémentaireoj4 oj4
Hús, hal-, baromfi- és vadhús, húskivonatok, tartósított, szárított és főzött gyümölcsök és zöldségek, zselék, lekvárok, kompótok, tojás, tej és tejtermékek, étkezési olajok és zsírok, nugát, marcipán, kávé, tea, kakaó, cukor, rizs, tápióka, szágó, kávépótló szerek, lisztek és más gabonakészítmények, kenyér, péksütemények és cukrászsütemények, jég (ehető), méz, melaszszirup, élesztő, sütőporok, só, mustár, ecet, fűszeres mártások, fűszerek, fagylalt bolti és a számítógépes világhálón keresztül történő kiskereskedelme
tous les coûts encourus par les autorités compétentes (évaluation, approbation des évaluations, approbation du plan, audit et déclaration de conformité) devraient être couverts par des financements publics nationaux ou communautairestmClass tmClass
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.