Nemzetközi Atlétikai Szövetség oor Frans

Nemzetközi Atlétikai Szövetség

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

International Association of Athletics Federations

voorbeelde

A jegyzékben szereplő atlétikai versenyek – vagyis a Nemzetközi Atlétikai Szövetség (IAAF) által szervezett atlétikai világbajnokság és az Európai Atlétikai Szövetség által szervezett atlétikai Európa-bajnokság – a kulturális önazonosság erősítésében általánosan elismert egyedi kulturális jelentőséggel bír a finn lakosság számára, mivel azok a finn élsportolók, amelyekkel Finnország számos egyéni versenyszámban képviselteti magát, saját sportágukban a világ élmezőnyéhez tartoznak.
Les événements énumérés concernant l’athlétisme, à savoir les championnats du monde d’athlétisme organisés par l’Association internationale des fédérations d’athlétisme (IAAF) et les championnats d’Europe d’athlétisme organisés par l’Association européenne d’athlétisme (AEA), ont une importance culturelle spécifique, globalement reconnue par la population finlandaise, et constituent un catalyseur de son identité culturelle car les meilleurs athlètes finlandais, qui représentent leur pays au niveau international dans un grand nombre de disciplines individuelles, font partie de l’élite mondiale dans leur spécialité.

A jegyzékben szereplő atlétikai versenyek – vagyis a Nemzetközi Atlétikai Szövetség (IAAF) által szervezett atlétikai világbajnokság és az Európai Atlétikai Szövetség által szervezett atlétikai Európa-bajnokság – a kulturális önazonosság erősítésében általánosan elismert egyedi kulturális jelentőséggel bír a finn lakosság számára, mivel azok a finn élsportolók, amelyekkel Finnország számos egyéni versenyszámban képviselteti magát, saját sportágukban a világ élmezőnyéhez tartoznak
Les événements énumérés concernant l’athlétisme, à savoir les championnats du monde d’athlétisme organisés par l’Association internationale des fédérations d’athlétisme (IAAF) et les championnats d’Europe d’athlétisme organisés par l’Association européenne d’athlétisme (AEA), ont une importance culturelle spécifique, globalement reconnue par la population finlandaise, et constituent un catalyseur de son identité culturelle car les meilleurs athlètes finlandais, qui représentent leur pays au niveau international dans un grand nombre de disciplines individuelles, font partie de l’élite mondiale dans leur spécialité

Kérésükre engedélyeztem az Európai Atlétikai Szövetségnek és a Nemzetközi Olimpiai Bizottságnak (a továbbiakban: NOB) érdekelt harmadik személyként történő meghallgatását az eljárásban.
J’ai autorisé, à leur demande, l’audition de l’Association européenne des athlètes et du Comité international olympique (ci-après le «CIO») en tant que tiers intéressés dans le cadre de la procédure.

Az Európai Atlétikai Szövetség, az Európai Úszószövetség, a Nemzetközi Evezősszövetség és a Nemzetközi Triatlon Szövetség 2015-ben megállapodott az egyes sportágak kontinentális bajnokságainak egy Európa-bajnokságon való lebonyolításáról.
En 2015, l’Association européenne d'athlétisme, la Ligue européenne de natation, l’Union européenne de cyclisme, la FISA et la Fédération européenne de triathlon sont parvenues à un accord et ont décidé d’organiser leurs championnats respectifs dans le cadre général des Championnats sportifs européens,.