nemzetközi beszélgetés oor Frans
nemzetközi beszélgetés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
communication internationale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A szerény s érdeklődő beszélgetésekből nemzetközi együttműködés során megtudtuk, hogy a bokát átműthetjük a daganat miatt eltávolítandó térd helyére.
S' il vous plaît soyez prudent avec celated2019 ted2019
Nemrégen földrengéskutató szakértők nemzetközi csoportja találkozott Londonban, hogy beszélgetést folytasson a földrengések tudományos megjósolhatóságáról.
S'il vient à être constaté, à l'issue de discussions à cet effet, qu'une modification de la forme des mesures autre que l'acceptation d'engagements s'impose, un réexamen intermédiaire sera effectué aussi vite que possiblejw2019 jw2019
Vezetősége idején a Nemzetközi Atomenergia Ügynökség felkérte, hogy folytassanak beszélgetést a Fizikai Kutatóközpont tevékenységéről, Irán azonban elutasította ezt.
Le droit d'auteur existeautomatiquement dès qu'une œuvre originale ou un autre objet est créé.EurLex-2 EurLex-2
Vezetősége idején a Nemzetközi Atomenergia Ügynökség felkérte, hogy folytassanak beszélgetést a Fizikai Kutatóközpont tevékenységéről, Irán azonban elutasította ezt
Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membresoj4 oj4
Ennek az az oka, hogy a bevételek alkalmazása inkább figyelembe veszi azt a tényt, hogy a beszélgetési idő értéke különböző lehet (azaz helyi, távolsági és nemzetközi), semmint a beszélgetési időt, és a piaci jelenlét olyan felmérését biztosítja, amely tükrözi mind az ügyfelek számát, mind a hálózati lefedettséget
Entre-temps, l'ASFC respecte les anciens PE sur le CIPC entre le ministère du Revenu national et CIC.oj4 oj4
Ennek az az oka, hogy a bevételek alkalmazása inkább figyelembe veszi azt a tényt, hogy a beszélgetési idő értéke különböző lehet (azaz helyi, távolsági és nemzetközi), semmint a beszélgetési időt, és a piaci jelenlét olyan felmérését biztosítja, amely tükrözi mind az ügyfelek számát, mind a hálózati lefedettséget (84).
Référence aux articles du règlement (CE) no #/# et coûts éligiblesEurLex-2 EurLex-2
A kilencedik jelentés szerint az üzemeltetők száma azonos maradt, miközben közülük egyesek csak eredeti piacukon őrizték meg helyzetüket. A verseny súlypontja a nemzetközi és távolsági beszélgetésekről áttevődött a helyi beszélgetések piacára, miközben egyre inkább csökken a hagyományos szolgáltatók száma.
Viser les trains.Ça ira mieux aprèsEurLex-2 EurLex-2
A "Minto: Live" beszélgetést kezdeményezett Sydney lakói és nemzetközi művészek között, és igazán megünnepelte Sydney sokszínűséségét a saját feltételei szerint.
Et on a procédé de cette façon pendant un tempsted2019 ted2019
Ellenőreink ezenkívül beszélgetéseket folytattak illetékes koszovói hatóságokkal, valamint a nemzetközi közösség és a koszovói civil társadalom képviselőivel.
établissant un modèle de liste des établissements agréés par les États membres conformément à plusieurs dispositions de la législation vétérinaire de la Communauté et définissant les règles applicables à la transmission de ces listes à la CommissionEurLex-2 EurLex-2
„Kellemes, időnként humoros beszélgetést” folytatva áttekintést adott „az egyház nemzetközi működéséről, annak misszionáriusi, emberbaráti és oktatási törekvéseiről, majd pedig felajánlotta, hogy válaszol a kérdéseikre.
Non, je l' ai trouvéLDS LDS
E beszélgetések után számomra úgy tűnik, hogy a Nemzetközi Állatjárványügyi Hivatal és az Európai Közösségek Bizottsága közötti kapcsolatokat a következőkre kell alapozni:
Statut des fonctionnaires des Communautés européennes, et notamment ses articles # et # ainsi que l'article # de son annexe VIIEurLex-2 EurLex-2
E beszélgetések után számomra úgy tűnik, hogy a Nemzetközi Állatjárványügyi Hivatal és az Európai Közösségek Bizottsága közötti kapcsolatokat a következőkre kell alapozni
dispositif transdermiqueoj4 oj4
Szörnyen hiányoztunk egymásnak, de a nemzetközi telefonhívások akkoriban nagyon drágák voltak, ezért csak heti öt perc beszélgetést engedhettünk meg magunknak.
Il s’applique à partir du # septembreted2019 ted2019
Azokat az észrevételeket, amiket a külföldi ellenőrök a megbízott ellenőreivel és az üzemvezetőséggel a létesítményben észlelt hiányosságokról a záró beszélgetés során tesznek, betáplálják a nemzetközi programok adatbázisba, és ez gyakran az egyes országokra vonatkozó utasítások módosítását eredményezi.
J' étais trop concentré sur l' action, je n' avais pas regardé ailleursEurLex-2 EurLex-2
Azokat az észrevételeket, amelyeket a külföldi ellenőrök a megbízott ellenőreivel és az üzemvezetőséggel a létesítményben észlelt hiányosságokról a záró beszélgetés során tesznek, betáplálják a nemzetközi programok adatbázisba, és ez gyakran az egyes országokra vonatkozó utasítások módosítását eredményezi.
JUIN #.-Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du # mars # portant fixation de l'intervention personnelle des bénéficiaires ou de l'intervention de l'assurance soins de santé dans les honoraires pour certaines prestationsEurLex-2 EurLex-2
Ezek az ügyek nemzetközi szinten is ismertté váltak, s még magas európai és afrikai államfők között is beszélgetési témává lettek.
Les recommandations, à son avis, doivent porter essentiellement sur la définition du contenu canadien, le mandat de l'examen n'étant pas de présenter des recommandations sur les programmes d'aide en place.jw2019 jw2019
A Halifaxi Nemzetközi Repülőtéren a Királyság-hirdetők tapintatosan megközelítik az utasokat a fel- és leszállások közötti időben, beszélgetésbe elegyedve velük.
Qui paye pour tout ça, à ton avis?jw2019 jw2019
A megbízott az elmúlt hónapokban több mint 80 beszélgetést folytatott a kiemelt partnerekkel (EU intézményekkel és ügynökségekkel, nemzetközi szervezetekkel, EU felügyeleti hálózatoknál, nemzeti felügyeletet ellátó intézményeknél, nemzeti egészségügyi minisztériumokban és az ECDC munkatársaival).
Eh, tu dois toujours réparer çaEurLex-2 EurLex-2
Telekommunikációs szolgáltatások, hálózati hozzáférések szolgáltatásaink közvetítése, beleértve a video- és telefonkonferenciákat elektronikus kommunikációs hálózatokban, úgymint különösen az interneten, beleértve online beszélgetéseket és információs fórumokat és helyi, országos és nemzetközi információs hálózatok adatbankjainak használata, mind valós idejű, mind köztes tároló szolgáltatások formájában
Vous pensez à quoi quand vous jouez?tmClass tmClass
Telekommunikáció, hálózati hozzáférések szolgáltatásaink közvetítése, beleértve a video- és telefonkonferenciákat elektronikus kommunikációs hálózatokban, úgymint különösen az interneten, beleértve online beszélgetéseket és információs fórumokat és helyi, országos és nemzetközi információs hálózatok adatbázisainak használata, mind valós idejű, mind köztes tárolási szolgáltatások formájában
J' ai eu le passe par le géranttmClass tmClass
felhívja a Bizottságot, hogy tekintettel a TGT soron következő ülésére, szorgalmazza a harmadik fél által elvégzendő tesztelésre kötelezett termékek, különösen az IKT-termékek és elektromos berendezések megfelelőségi nyilatkozatainak kölcsönös elismerését lehetővé tévő eljárások hivatalos elfogadását, fektessen súlyt a törvényes mértékegységek kölcsönös elismerésére, különös tekintettel az uniós termékek csupán metrikus címkézésének elfogadására az Egyesült Államokban, továbbá tekintse át a szabványosítás kérdését az Egyesült Államok hatóságaival, szervezzen az innovatív megoldásokra összpontosító kerekasztal-beszélgetéseket és végezzen egyeztetéseket nemzetközi szinten;
Bonne nuit, mein lieblingEurLex-2 EurLex-2
felhívja a Bizottságot, hogy tekintettel a TGT soron következő ülésére, szorgalmazza a harmadik fél által elvégzendő tesztelésre kötelezett termékek, különösen az IKT-termékek és elektromos berendezések megfelelőségi nyilatkozatainak kölcsönös elismerését lehetővé tévő eljárások hivatalos elfogadását, fektessen súlyt a törvényes mértékegységek kölcsönös elismerésére, különös tekintettel az uniós termékek csupán metrikus címkézésének elfogadására az Egyesült Államokban, továbbá tekintse át a szabványosítás kérdését az Egyesült Államok hatóságaival, szervezzen az innovatív megoldásokra összpontosító kerekasztal-beszélgetéseket és végezzen egyeztetéseket nemzetközi szinten
Les dépenses imputées du service extraordinaire dans l'année # s'élèvent à #.# FB, subdivisés comme ce qui suitoj4 oj4
Távközlés országos és nemzetközi (internet) hálózatokon, Internetes fórumok biztosítása, Távközlési beszélgetésterelő és összeköttetési szolgáltatások, Internetes beszélgetési fórumok biztosítása, Távvásárlási szolgáltatásokhoz való távközlési csatornák szolgáltatása, Elektronikus levelezési szolgáltatások, Információszolgáltatás távközlési ügyekben, Számítógép-terminálok közötti vagy optikai szálas hálózaton keresztüli kommunikáció
Sauf dispositions spécifiques contraires prévues par le présent code et sans préjudice du paragraphe #, le montant des droits à ltmClass tmClass
Az ilyen jellegű együttműködés és az angol nyelv munkanyelvként való használatának szükségessége (dokumentumok, találkozók és más küldöttségek képviselőivel folytatott nem hivatalos beszélgetések esetében) azt jelentette, hogy tapasztalatot szereztem a nemzetközi szintű kapcsolatok kialakítása és egy olyan tudásbázis kiépítése terén, amely lehetővé tette számomra, hogy részletekbe menő megbeszéléseket folytassak a többi taggal azokról a végleges dokumentumokról és véleményekről, amelyeket a NATO Parlamenti Közgyűlésének plenáris ülésein a szélesebb körű tagság terjesztett elő és vitatott meg.
Cette vérification valide le statut de l’importateur PAD, du transporteur PAD et du chauffeur inscrit au EXPRES/PICSC.not-set not-set
29 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.