nemzetközi charta oor Frans
nemzetközi charta
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
charte internationale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
úgy ítéli meg, hogy a megfelelõ, minõségi és méltányos árú lakáshoz való jog jelentõs alapjog, amelyet elismer számos nemzetközi charta és számos tagállam alkotmánya is
Je vendis ma villa de Woodland á un riche industriel françaisoj4 oj4
úgy ítéli meg, hogy a megfelelõ, minõségi és méltányos árú lakáshoz való jog jelentõs alapjog, amelyet elismer számos nemzetközi charta és számos tagállam alkotmánya is;
Les règles, a-t-il poursuivi, relèguent les documentaires à un rang inférieur, surtoutles documentaires d'auteur uniques.EurLex-2 EurLex-2
1. úgy ítéli meg, hogy a megfelelõ, minõségi és méltányos árú lakáshoz való jog jelentõs alapjog, amelyet elismer számos nemzetközi charta és számos tagállam alkotmánya is;
Tout le monde aime un gagnantEurLex-2 EurLex-2
kéri a Tanácsot, hogy tegyen erőfeszítéseket az Északi-sarkvidék megóvásáról szóló nemzetközi charta elfogadását célzó nemzetközi tárgyalások megnyitása érdekében, példát merítve az Antartktisz-egyezményből, amint azt az Európai Parlament 2008. október 9-i állásfoglalásában javasolta;
Et moi la neigenot-set not-set
1.5 Az EGSZB ajánlja, hogy az ENSZ dolgozzon ki az alapvető jogokat rögzítő, a Nemzetközi Munkaügyi Szervezet (ILO) szociális védelemről szóló alapelveire épülő nemzetközi chartát, amelyet csatolni lehetne a millenniumi fejlesztési célok 2015-re tervezett felülvizsgálatához.
Tu me rends folleEurLex-2 EurLex-2
Az új Nemzetközi Energia Charta elfogadása és aláírása az EU és az EURATOM részéről
Miles va t' aider?EurLex-2 EurLex-2
Az Európai Bizottság aláírta a Nemzetközi Energia Chartát a 2015. május 20. és 21. között Hágában megrendezett konferencián.
C' est tout ce que je peux dire sur elleEurLex-2 EurLex-2
A Nemzetközi Energia Chartát az Európai Bizottság is aláírta a 2015. május 20-21-én tartott hágai konferencián.
Le Journal de récolte tenu pendant la période de récolte est un registre dans lequel figurent le nombre d'arbres matures classés par variété/parcelle, la date de la récolte, ainsi que les quantités de fruits récoltées chaque jourEurLex-2 EurLex-2
Szükség van egy nemzetközi alapjogi chartára az internethasználók jogairól.
Le développement technologique et l'Internet ii.Europarl8 Europarl8
Az új Nemzetközi Energia Charta elfogadása és aláírása az EU és az EURATOM részéről || Bizottság Főképviselő/alelnök || 2015 || X || X || || ||
Je peux prendre d' autres dispositionsEurLex-2 EurLex-2
Erre a vonatkozó nemzetközi egyezmények és a charta jobb lehetőséget biztosít.
Si votre demande porte sur ce type de recherche, veuillez l'indiquer à la page 1 du module Recherche.Europarl8 Europarl8
(4) Az EU-t az Európai Unió működéséről szóló szerződés, az Alapjogi Charta és nemzetközi egyezmények kötelezik menekültügyi politika kialakítására.
L’article #, paragraphe #, du traité prévoit que les actions communes fixent les moyens à mettre à la disposition de l’UnionEurLex-2 EurLex-2
Ugyanez vonatkozik a tervezett nemzetközi megállapodás Chartában meghatározott biztosítékokkal való összeegyeztethetőségével kapcsolatos kérdésre is, mivel a Charta ugyanolyan jogi kötőerővel bír, mint a Szerződések (2017. július 26‐i 1/15 [EU–Kanada PNR‐megállapodás] vélemény, EU:C:2017:592, 70. pont).
En outre, elles ont fait savoir à la Commission que des informations et des circulaires ont été envoyées aux organisations concernées de manière à éviter que de telles offres d'emploi soient publiées à l'avenirEurlex2019 Eurlex2019
A IV. Generációs Nemzetközi Fórum (GIF) – mint azt a GIF Charta is kifejti – egy nemzetközi kutatási együttműködési keret, amely 2001-ben az USA kezdeményezésére jött létre.
En application des dispositions de l’article # du règlement (CE) no #/#, la récupération est limitée à une période de dix ans à compter du # marsEurLex-2 EurLex-2
mivel az Energia Charta Egyezmény Konferenciával egy időben nemzetközi konferenciát tartottak, hogy lehetővé tegyék az Energia Charta Egyezmény aláíróinak a döntéshozatali eljárásban való részvételt
Vous plaisantezeurlex eurlex
mivel az Energia Charta Egyezmény Konferenciával egy időben nemzetközi konferenciát tartottak, hogy lehetővé tegyék az Energia Charta Egyezmény aláíróinak a döntéshozatali eljárásban való részvételt;
La question de la cryptographie de l'information publique se pose égalementEurLex-2 EurLex-2
Ennek során az Európai Parlament a Chartát használta a nemzetközi kereskedelmi megállapodásokkal kapcsolatos új előjogai gyakorlásakor[14].
Marguerite... c' est comment ton patronyme?EurLex-2 EurLex-2
(SL) Doyle asszonynak válaszolva: ahogyan azt első válaszomban is elmondtam, az Olimpiai Charta kérdése a Nemzetközi Olimpiai Bizottságra tartozik.
Tout le monde dehorsEuroparl8 Europarl8
A törvénytervezet alapján kifizetett kompenzációk kártérítésre emlékeztetnek, ezen felül a nemzetközi magánjogban valamint az Energia Charta 10. cikkében garantáltak.
Les cotisations en cause sont perçues par et pour les besoins de l'Etat mais, en vertu de l'article # de la loi du # décembre #, modifié par la loi du # décembre #, elles sont attribuées par la loi elle-mêmeau Fonds pour les matières premières et les produitsEurLex-2 EurLex-2
Az #. április #-én tartott Energia Charta Konferencián és a Nemzetközi Konferencián megállapodtak az Energia Charta Egyezmény kereskedelmi vonatkozású rendelkezései módosításának szövegéről, beleértve az energiaipari berendezések jegyzékét, valamint a vonatkozó határozatokról, értelmező záradékokról és nyilatkozatokról (kereskedelmi módosítás
Lorsqu'il n'y a qu'un seul candidat pour le mandat vacant, le scrutin se déroule en un seul toureurlex eurlex
Az 53. cikkből egyértelműen következik, hogy a tagállamok alkotmányai – de a nemzetközi jog is – előírhat a Chartában rögzítettnél magasabb szintű védelmet.
Non, laissez- moi tranquilleEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(4) Az 1998. április 24-én tartott Energia Charta Konferencián és a Nemzetközi Konferencián megállapodtak az Energia Charta Egyezmény kereskedelmi vonatkozású rendelkezései módosításának szövegéről, beleértve az energiaipari berendezések jegyzékét, valamint a vonatkozó határozatokról, értelmező záradékokról és nyilatkozatokról (kereskedelmi módosítás).
Il a sûrement quelques sbires à sa soldeEurLex-2 EurLex-2
A NEMZETKÖZI KONFERENCIA ZÁRÓOKMÁNYA ÉS AZ ENERGIA CHARTA KONFERENCIA HATÁROZATA
les importations de viandes hachées restent interditesEurLex-2 EurLex-2
A nemzetközi konferencia záróokmánya és az Energia Charta Konferencia határozata az Energia Charta Egyezmény kereskedelmi vonatkozású rendelkezéseinek módosításáról
Il convient d’en tenir compte au moment de fixer les dates auxquelles l’équipement deviendra obligatoireEurLex-2 EurLex-2
Az Európai Uniót kötő nemzetközi szerződések, mégpedig az Energia Charta Egyezmény, az Energiaközösségről szóló szerződés és az Ukrajnával kötött társulási megállapodás megsértése.
Je vais voir ce que nous avonseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
833 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.