Nemzetközi Büntetőbíróság oor Frans
Nemzetközi Büntetőbíróság
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
Cour pénale internationale
A Nemzetközi Büntetőbíróság az uniós politika szemszögéből egy nagyon fontos intézmény.
La Cour pénale internationale est une institution très importante du point de vue de la politique communautaire.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ezek a bűncselekmények a bíróságok, többek között a nemzetközi büntetőbíróság kompetenciájába tartoznak.
Bien que l'alimentation occidentale, la vie sédentaire et certains facteurs culturels contribuent à l'obésité de sujets par ailleurs « normaux », l'hyperphagie et le déséquilibre énergétique qui en résulte sont régis par le cerveau.Europarl8 Europarl8
mivel 2017. március 27-én a zambiai kormány nyilvános konzultációkat kezdett az ország tagságáról a Nemzetközi Büntetőbíróságban;
Mais on est au téléphone làEurlex2018q4 Eurlex2018q4
- nemzetközi büntető igazságszolgáltatási mechanizmusok, mint pl. a Nemzetközi Büntetőbíróság[xxxviii];
C'est tout à fait intéressantEurLex-2 EurLex-2
Együttműködés a Nemzetközi Büntetőbíróság Római Statútuma tekintetében
Vous voudrez voir çaEurLex-2 EurLex-2
Felszólítjuk a szudáni hatóságokat, hogy haladéktalanul kezdjék meg az együttműködést a Nemzetközi Büntetőbírósággal.
Qu' avez- vous à répondre?Europarl8 Europarl8
A KDK kormánya később, 2008. február 7-én átadta a Nemzetközi Büntetőbíróságnak.
Tu files chez toi?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
tekintettel a Nemzetközi Büntetőbíróságról szóló, 2001. június 11-i 2003/443/KKBP tanácsi közös álláspontra (1),
Les raz- de- marées balaieront les côtesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A nemzetközi közösséget érintő súlyos bűncselekmények és a Nemzetközi Büntetőbíróság
adoptés par deux personnes lorsqu'un des adoptants est prédécédéEurLex-2 EurLex-2
A Nemzetközi Büntetőbíróság az uniós politika szemszögéből egy nagyon fontos intézmény.
Il est assez extraordinaire, par exemple, que ce soient les autorités américaines qui aient informé les autorités d'un État membre qu'un produit particulier était dangereux,parce que les dispositions en vigueur dans l'Union européenne ne le prévoient pas.Europarl8 Europarl8
Úgy vélem tehát, hogy itt az ideje felvenni a kesztyűt, ami a Nemzetközi Büntetőbíróság Dárfúrral kapcsolatos támogatását illeti.
Je voudrais aussi attirer l'attention sur un autre probléme, celui des DMPS ou différents modes de prestation des servicesEuroparl8 Europarl8
tekintettel korábbi állásfoglalásaira a szudáni/dárfúri helyzetről, melyekben folyamatos támogatásáról biztosítja a Nemzetközi Büntetőbíróságot,
La question de la cryptographie de l'information publique se pose égalementnot-set not-set
Tanulságokat lehet ezekből a reakciókból levonni, amelyek bekerülnek a Nemzetközi Büntetőbíróság iratai közé.
Ce fil est vital.Ça va durer longtemps?Europarl8 Europarl8
Moldova idén októberben ratifikálta a Nemzetközi Büntetőbíróság Római Statútumát - ez egy nagyon pozitív lépés ebben az irányban.
T' as peut- être pas compris... que je peux lire tes penséesEuroparl8 Europarl8
A Nemzetközi Büntetőbíróság és az Európai Unió közötti együttműködési és segítségnyújtási megállapodás az Európai Unió nevében jóváhagyásra kerül
L'institut statue dans les meilleurs délais et au plus tard un mois de la réception du plan de travailoj4 oj4
A KDK kormánya 2008. február 7-én átadta a Nemzetközi Büntetőbíróságnak.
Cela ne va pas vous aider à les récupérerEurLex-2 EurLex-2
A nemzetközi bírósággal kapcsolatban az Európai Unió továbbra is fenntartások nélkül támogatja a Nemzetközi Büntetőbíróságot.
Ces conneries de groupe et employeur m' inspirent vraiment une putain de confianceEuroparl8 Europarl8
A Nemzetközi Büntetőbíróságot elfogadó országokat ezért meg lehet büntetni és az Egyesült Államok meg is bünteti őket.
J' comprends que c' est Ia femme de ton frère, JoeyEuroparl8 Europarl8
Rossz jegyeket kap, ha a szerbek nem annyira lelkesen működnek együtt a Nemzetközi Büntetőbírósággal.
Mise en place de mécanismes de contrôle appropriésEuroparl8 Europarl8
(vélemény: DEVE) - A Nemzetközi Büntetőbíróságnak nyújtott uniós támogatás: Szembenézés a kihívásokkal és a nehézségek legyőzése (2011/2109(INI))
Sur mer, oui, mais j' ai un plan différentnot-set not-set
mivel a Nemzetközi Büntetőbíróság (NBB) vizsgálatot indított a konfliktus során állítólagosan elkövetett háborús és emberiesség elleni bűncselekmények ügyében;
Je n' en peux plus, je t' assureEuroParl2021 EuroParl2021
1731 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.