Nemzetközi Bíróság oor Frans
Nemzetközi Bíróság
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
Cour internationale de justice
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
nemzetközi bíróság
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
Cour de Justice Internationale
cour internationale de justice
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tárgy: A Nemzetközi Bíróság Izraelről szóló jogi szakvéleménye és az Európai Unió és Izrael közötti társulási megállapodás
En place pour les saluts!oj4 oj4
„valamint a felügyeletre és végrehajtásra vonatkozó nemzetközi bírósági és nem bírósági mechanizmusok létrehozása”
Mais couvrez les copras avant de partir, d' accord?Eurlex2019 Eurlex2019
a rendelkezésre álló nemzetközi bírósági ítéleteket;
Les prestations de services des rapporteurs et des experts sont régies par des contrats écrits passés entre lEuroParl2021 EuroParl2021
tekintettel az 1945. június 26-án aláírt Egyesült Nemzetek Chartájára, és a Nemzetközi Bíróság létrehozására,
Pourquoi fêter ton accord avec Bendel en transformant notre appartement de luxe en tanière à opium?Pourquoi pas?EurLex-2 EurLex-2
tekintettel a Nemzetközi Bíróság által kiadott határozatokra és végzésekre,
Je vous demande humblement pardoneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(77) Az LDCOM a Nemzetközi Bíróság ítéletére hivatkozik, CIJ határozatok tára 1974. 267. o.
Je prends votre portefeuilleEurLex-2 EurLex-2
a Nemzetközi Bíróság bírái vagy a Bíróság titkárságának köztisztviselői;
Certains font mention de la dernière démarche de la Federal Communications Commission (FCC) aux É.-U. en vue d'assouplir la réglementation sur les médias multiples actuellement en place.EurLex-2 EurLex-2
A nemzetközi bírósággal kapcsolatban az Európai Unió továbbra is fenntartások nélkül támogatja a Nemzetközi Büntetőbíróságot.
Tu te fous de moi?Europarl8 Europarl8
tekintettel a Nemzetközi Bíróság 2004. július 9-i határozatára, amely a falat törvénytelennek minősítette,
C’ est la société de son pèrenot-set not-set
A jelen állásfoglalás elfogultan értelmezi a Hágai Nemzetközi Bíróság ítéletét Koszovó elszakadásának jogszerűségéről.
Eux, ce sont des cochons d'Inde!Europarl8 Europarl8
A hosszú távú válasz egy többoldalú, nemzetközi bíróság.
d'une estimation des résultats attendus par référence aux articles # àEurLex-2 EurLex-2
A választottbírók díjazását ugyanolyan módon kell meghatározni, mint a Nemzetközi Bíróság ad hoc bírái esetében
Leurs communications sont désorganiséeseurlex eurlex
A felek a felmerült vitás kérdések rendezéséhez nem fordulnak nemzetközi bírósághoz vagy harmadik félhez.
Affaire C-#/#: Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du # juillet #- Commission des Communautés européennes/Grand-Duché de Luxembourg (Manquement d'État- Mécanisme destiné à permettre de surveiller les émissions de gaz à effet de serre- Mise en œuvre du protocole de KyotoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(DE) Én csak azt szeretném, ha a Nemzetközi Bíróság tanácsadó véleményének hivatalos címe is szerepelne.
Les États membres informent immédiatement la Commission et les autres États membres de toute décision prise dans le cadre du présent article concernant la désignation de prestataires de services de la circulation aérienne dans des blocs d'espace aérien spécifiques qui font partie de l'espace aérien relevant de leur responsabilitéEuroparl8 Europarl8
A Bizottság vitatja az EUMSZ 218. cikk (9) bekezdésének az Unió nemzetközi bírósági eljárásokban való beavatkozására történő alkalmazását.
• Tirez avantage de votre idée ou de votre inventionEurLex-2 EurLex-2
Két ország pedig hivatalos kérvényt nyújtott be a Nemzetközi Bíróságra.
Et ça empire, il ne survivra pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Nemzetközi Bíróság Hollandia kontra Svédország (Boll) ügyben hozott ítélete(6), amelyre Svédország hivatkozik, sem vezet más megítéléshez.
Rends- moi çaEurLex-2 EurLex-2
d) a nemzetközi bíróságon kívüli vitarendezési rendszerek kialakításának elősegítése a határokon átnyúló egészségügyi ellátás során felmerülő viták rendezésére;
Efficib ne doit pas être utilisé chez les personnes susceptibles d être hypersensibles (allergiques) à la sitagliptine, la metformine ou un quelconque autre ingrédientnot-set not-set
Minden erőfeszítést meg kell tenni a jogsértések elkövetőinek bíróság - gondolok itt természetesen nemzetközi bíróságra is - elé állítására.
Faites- lui écouter la bandeEuroparl8 Europarl8
Nagyon remélem, hogy a névkérdést valóban sikerül a közeljövőben megoldani, még a Nemzetközi Bíróság őszre várható ítélete előtt.
Je pense me sentir un peu plus chez moi comme çaEuroparl8 Europarl8
A választott bírók díjazásának meghatározására ugyanazon az alapon kerül sor, mint a Nemzetközi Bíróság eseti bíráinak tekintetében.
Il aurait été préférable, au moment du dépōt du rapport et à l'appel de la troisiéme lecture, que le Sénat dise, pour źtre conséquent avec sa décision: «Le projet de loi ne sera pas lu une troisiéme foisEurLex-2 EurLex-2
a)a rendelkezésre álló nemzetközi bírósági ítéleteket;
BlackChip suggère qu' ils aillent vérifier une des vieilles minesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
117 – Ugyanebben az értelemben a Nemzetközi Bíróság 109. lábjegyzetben hivatkozott „Nicaragua”‐ügyben hozott ítéletének 174–179. pontja.
J' ai probablement sauvé le vaisseau.Ce truc aurait pu faire des dégâtsEurLex-2 EurLex-2
6609 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.