nemzetközi biztonság oor Frans
nemzetközi biztonság
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
sécurité internationale
A szomáliai partoknál folyó kalóztámadások fenyegetést jelentenek a nemzetközi biztonságra és a regionális stabilitásra.
La piraterie au large des côtes somaliennes représente une menace pour la sécurité internationale et la stabilité régionale.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nem zárható ki ugyanakkor a biztonsági helyzet romlásának veszélye, aminek komoly káros következményei lehetnek a nemzetközi biztonságra is.
Non, je n' étais pas clandestin, JamesEurLex-2 EurLex-2
a békét, a nemzetközi biztonságot és a stabilitást fenyegető globális és régiókon átnyúló konkrét veszélyek kezelése.
Je te l' ai dit.Non, là- dedans!not-set not-set
Az INAVIC előrehaladt a nemzetközi biztonsági előírások végrehajtása terén.
Baran pourrait te tuer avec son appareil de contrôleEurlex2019 Eurlex2019
fel kell hívni a figyelmet az NPT visszavonásának a békét és a nemzetközi biztonságot érintő lehetséges következményeire.
Tu vas me payer les intérêts des # mois à venir!EurLex-2 EurLex-2
a Nemzetközi Biztonsági Közreműködő Erőkkel (ISAF) és a „Tartós Szabadság hadművelettel” (OEF) együttműködő erők általi használatra Üzbegisztánban, vagy
Éco-conception (produits consommateurs d'énergie) ***I (débatEurLex-2 EurLex-2
Ebben a tekintetben ez a fellépés a szomáliai partok mentén a nemzetközi biztonság biztosításának célját szolgálja.
En #, les jours fériés suivants tombent un jeudi, à savoirEurLex-2 EurLex-2
Az utazás liberalizációjához vezető lépéseknek figyelembe kell venniük a nemzetközi biztonságot és az EU migrációs érdekeit.
Aricept, un médicament d'ordonnance, l'a beaucoup aidé.EurLex-2 EurLex-2
a közös nemzetközi biztonsági szabványok kialakítására irányuló nemzetközi erőfeszítések támogatása;
Le présidentEurLex-2 EurLex-2
a hajókat a nemzetközi biztonsági normáknak megfelelően kell felszerelni, beleértve az utasok mentőmellényét is.
La contrepartie éligible convient avec le tiers professionnel à sous-préalimenter que ce dernier autorise la future BCN de l'Eurosystème à effectuer des contrôles et des inspections dans les locaux du tiers professionnel sous-préalimenté afin d’y vérifier la présence des billets et pièces en euros livrés en sous-préalimentationEurLex-2 EurLex-2
b) „nemzetközi biztonsági előírások”: a Chicagói Egyezményben és mellékleteiben szereplő, az ellenőrzés időpontjában hatályos biztonsági előírások;
Des forces démocratiques puissantes sont présentes en Algérie, de même qu'un presse très libre et qui fait usage de sa liberté.EurLex-2 EurLex-2
A terv az volt, hogy létrehozzunk egy végső nemzetközi biztonsági fegyvert, egy érzékelhetetlen katonát.
Services obligatoires additionnelsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak a Vörös-csapat tagjai, és a Nemzetközi Biztonsági Tanácsadónak van hozzáférése a bizonyítékokhoz.
À vrai dire, le concept même de contenu typiquement canadien est difficile à cerner dans les dessins animés pour enfants.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a válságmegelőzés és -rendezés javítása, a béke megőrzése és a nemzetközi biztonság erősítése.
Vous êtes très mignons!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
iii. nemzetközi biztonsági erők, mint például az FC-G5S, az európai uniós missziók és a francia fegyveres erők;
En outre, elles ont fait savoir à la Commission que des informations et des circulaires ont été envoyées aux organisations concernées de manière à éviter que de telles offres d'emploi soient publiées à l'avenirEurlex2019 Eurlex2019
Végül ugyancsak kétséges, hogy a 14 évnél fiatalabbak ujjlenyomata hozzájárulna-e a nemzetközi biztonság fenyegetéseinek megelőzéséhez.
Règlement (CE, Euratom) no #/# du Conseil du # mai # portant application de la décision #/#/CE, Euratom relative au système des ressources propres des Communautés européennes (JO L # du #.#.#, pnot-set not-set
Sikeresek lesznek-e a nemzetközi biztonság érdekében szőtt tervek?
le résultat est arrondi à l'unité supérieurejw2019 jw2019
— a hajókat a nemzetközi biztonsági normáknak megfelelően kell felszerelni, beleértve az utasok mentőmellényét is.
Il l'informe en outre des initiatives que la police locale compte prendre et qui concernent la politique zonale de sécuritéeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
mivel a nemzetközi közösség elismeri az éghajlatváltozás nemzetközi biztonságra kifejtett hatását,
Le Comité suggère de réduire le nombre d'objectifs afin de rendre la stratégie plus compréhensible et mieux cibléeEurLex-2 EurLex-2
·Nemzetközi biztonság és kibertér
Acceptez-vous qu'elle soit prolongée?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A Csatorna-alagút Kormányközi Bizottság nemzetközi biztonsági hatóság esetében a „CT” országkódot kell használni.
Je travaille pour euxEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ez az irányelv nem alkalmazandó azokra a tevékenységekre, amelyek elsősorban honvédelmi és nemzetközi biztonsági célokat szolgálnak.
C' est peut- être du marché noirEurLex-2 EurLex-2
Nemzetközi biztonságon azt értem: mit teszünk országaink felkészítésére külső fenyegetések megelőzése és kivédése érdekében, és hogyan óvjuk polgárainkat.
Ouste, ouste, ouste!ted2019 ted2019
Az említett ICAO ellenőrzés alatt # hiányosságot tártak fel, amelyek a nemzetközi biztonsági előírások tényleges végrehajtásának hiányára utalnak
Marqued'identificationoj4 oj4
· A válságmegelőzési és -megoldási képességek javítása, békemegőrzés, konfliktusmegelőzés, a nemzetközi biztonság erősítése.
Par ailleurs, des questions relatives au rétablissement des programmesde subventions de chercheur et de chercheur principal et émérite, et à la confirmation du budget des initiatives stratégiques des instituts pour 2005-2006 seront également délibérées à la réunion du conseil prévue pour le mois de juin 2004.EurLex-2 EurLex-2
13028 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.