Nemzetközi Atomenergia Ügynökség oor Frans

Nemzetközi Atomenergia Ügynökség

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

AIEA

naamwoord

Az Euratom-Szerződés és a Nemzetközi Atomenergia-ügynökség által létrehozott keret jól meghatározott szabályegyüttest képez.
Le cadre établi en vertu du traité Euratom et de l'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA) constitue un ensemble de règles bien définies.

Agence internationale de l’énergie atomique

naamwoord

nemzetközi atomenergia Ügynökség

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

agence internationale de l'énergie atomique

Soortgelyke frases

Nemzetközi Atomenergia-ügynökség
Agence internationale de l'énergie atomique · Agence internationale de l’énergie atomique

voorbeelde

Egyéb információ: a) részt vesz Irán nukleáris programjában (centrifuga-program), b) szerepel a Nemzetközi Atomenergia Ügynökség jelentéseiben.
Renseignements complémentaires: a) entité qui prend part au programme nucléaire iranien (programme de centrifugeuses), b) citée dans les rapports de l’AIEA.

Ehelyett az irányelvtervezet mindössze a Nemzetközi Atomenergia Ügynökség nukleáris biztonságról szóló egyezményének (CNS) követelményeit juttatja érvényre.
En remplacement, le projet de directive prévoit seulement l'application des dispositions de la Convention sur la sûreté nucléaire (CSN) conclue sous l'égide de l'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA).

A GBAE találkozókat és megbeszéléseket folytatott a Nemzetközi Atomenergia-ügynökséggel nukleáris vonatkozású kérdésekről
Le Bureau a eu des réunions et des pourparlers concernant les activités nucléaires avec l’Agence internationale de l’énergie nucléaire

Egyéb információ: a) részt vesz Irán nukleáris programjában (centrifugaprogram); b) szerepel a Nemzetközi Atomenergia Ügynökség jelentéseiben
Autres informations: a) prend part au programme nucléaire iranien (programme de centrifugeuses), b) entité citée dans les rapports de l'AIEA

A GBAE részt vett a Nemzetközi Atomenergia-ügynökséggel folytatott, nukleáris programmal foglalkozó találkozókon és megbeszéléseken.
Le GBAE a tenu des réunions et des pourparlers avec l'AIEA pour discuter des activités nucléaires.

Egyéb információ: a) részt vesz Irán nukleáris programjában (centrifugaprogram), b) szerepel a Nemzetközi Atomenergia-ügynökség jelentéseiben.
Autres renseignements: a) concourt au programme nucléaire iranien (programme de centrifugeuses); b) citée dans les rapports de l’AIEA.

Szerződés a nukleáris fegyverek elterjedésének megakadályozásáról (atomsorompó-szerződés) és a Nemzetközi Atomenergia-ügynökség
Le traité sur la non-prolifération des armes nucléaires et l’Agence internationale de l’énergie atomique

A Bizottság az e rendelet alapján szerzett információkat és adatokat továbbíthatja a Nemzetközi Atomenergia-ügynökségnek.
La Commission peut transmettre à l'Agence internationale de l'énergie atomique les informations et les données obtenues en application du présent règlement.

A terv megfelel a nemzeti szinten meghatározott követelményeknek, és teljesíti a Nemzetközi Atomenergia-ügynökség előírásait.
Ce plan de déclassement satisfait aux exigences définies au niveau national et respecte également les normes de l’AIEA.

a Nemzetközi Atomenergia-ügynökség (NAÜ) 63. rendes éves általános konferenciáján (2019. szeptember 16–20., Bécs),
la 63e session ordinaire de la conférence générale de l’Agence internationale de l’énergie atomique (AIEA) (Vienne, du 16 au 20 septembre 2019),

A Nemzetközi Atomenergia-ügynökségnél felmerült költségek visszatérítése – Célhoz kötött bevételek
Remboursement des dépenses exposées pour le compte de l'Agence internationale de l'énergie atomique — Recettes affectées

a) "nukleáris anyag": minden alapanyag vagy különleges hasadóanyag a Nemzetközi Atomenergia-ügynökség alapszabályának XX. cikkében meghatározottak szerint;
a) "matières nucléaires", toute matière brute ou tout produit fissile spécial au sens de l'article XX du statut de l'Agence internationale de l'énergie atomique;

A GBAE találkozókat és megbeszéléseket folytatott a Nemzetközi Atomenergia-ügynökséggel nukleáris vonatkozású kérdésekről.
Le Bureau a eu des réunions et des pourparlers concernant les activités nucléaires avec l’Agence internationale de l’énergie nucléaire.

„nukleáris anyag”: minden alapanyag vagy különleges hasadóanyag a Nemzetközi Atomenergia-ügynökség alapszabályának XX. cikkében meghatározottak szerint;
«matières nucléaires», toute matière brute ou tout produit fissile spécial au sens de l'article XX du statut de l'Agence internationale de l'énergie atomique;

a szállítást tevékenységei teljesítéséhez az Európai Unió, a NATO, a Nemzetközi Atomenergia Ügynökség vagy egyéb kormányközi szervezet végezte;
les livraisons sont effectuées par l'Union européenne, l'OTAN, l'AIEA ou d'autres organisations intergouvernementales aux fins de l'exécution de leurs missions;

tekintettel a Nemzetközi Atomenergia-ügynökség (IAEA) összehangolt munkaprogramjának következtetéseire;
vu les conclusions du plan de travail convenu entre l'AIEA (Agence internationale de l'énergie atomique) et les autorités iraniennes,