Windows Otthoni csoport
Groupement résidentiel Windows
Otthoni csoport oor Frans
Otthoni csoport
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
Groupement résidentiel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
otthoni csoport
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
groupe résidentiel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tagja az otthoni csoport.
L'intitulé devrait etre rédigé comme suitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miután elmúltak a harcok, visszatértünk, de az otthonunk egy fegyveres csoport főhadiszállása lett.
Affaire C-#/#: Arrêt de la Cour (première chambre) du # février # (demande de décision préjudicielle du Hof van beroep te Antwerpen- Belgique)- Belgische Staat/N.V. Cobelfret (Directive #/#/CEE- Article #, paragraphe #- Effet direct- Réglementation nationale visant à supprimer la double imposition des bénéfices distribués- Déduction du montant des dividendes perçus de la base imposable de la société mère uniquement dans la mesure où celle-ci a réalisé des bénéfices imposablesjw2019 jw2019
Nem, végül egy csoport otthonban laktam 18 éves koromig.
Ces changements auraient également une incidence sur le processus d’évaluation du risque, car les évaluations du risque des entreprises établies à l’étranger (p. ex. pour les marchandises provenant d’outre-mer) seraient plus difficiles et plus longues, car il faudrait faire un effort pour bien évaluer la sécurité de la chaîne d’approvisionnement.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az ülések helyszíne Brüsszel, azonban amennyire erre igény mutatkozik, alkalmanként a tagállamok is otthont adhatnak a csoport üléseinek.
Vous voudrez voir çaEurLex-2 EurLex-2
Sikerült elérnem, hogy bevegyék egy ingyenes HIV-kezelés programba, közelebb az otthonához, egy támogató csoporttal, amelyik segít neki leküzdeni a nehézségeket.
Afin d'encourager la recherche et le développement sur les OGM utilisés dans les denrées alimentaires et/ou les aliments pour animaux, il convient de protéger les investissements réalisés par les innovateurs pour recueillir les informations et les données à l'appui d'une demande au titre du présent règlementted2019 ted2019
Sikerült elérnem, hogy bevegyék egy ingyenes HIV- kezelés programba, közelebb az otthonához, egy támogató csoporttal, amelyik segít neki leküzdeni a nehézségeket.
Fréquente chez les gens très anxieuxQED QED
- És még egy tonnányi egyéb elveszettnek hitt kincset, amikor a rendőrség benyomult a csoport tagjainak otthonaiba.
Nous respirons l' air de ce monde orphelin...... tout comme vousLiterature Literature
Végül is a kis tanulmányozási csoport az otthonunkban, Kipariszíában egy gyülekezetté formálódott.
Oui, donc maintenant, la chère dame est à l' hôpitaljw2019 jw2019
Az otthoni ápolószemélyzetre (5133. csoport) hasonlóképpen érvényes, hogy »foglalkoznak bizonyos személyes szükségletekkel, és általánosságban véve otthoni ápolást nyújtanak olyan személyeknek, akiknek testi vagy szellemi betegségük, fogyatékosságuk, vagy az idős korhoz kötődő gyengeségük miatt szükségük van erre«.
Le Président veut mettre le C. N. A sous la tutelle de la DéfenseEurLex-2 EurLex-2
Az elmúlt években két csoport is bemutatott otthoni spermiumtesztelő berendezéseket, melyek iPhone-alapúak és könnyű a használatuk.
Administration de l'Aménagement du Territoire et du Logement (AATLted2019 ted2019
A csoport hamarosan kinőtte otthonunkat, ezért 1913-ban a georgetowni Somerset House-ban béreltünk egy szobát az emeleten.
Tu pourras gagner de l' argent au lieu de mendier, etjw2019 jw2019
Például elmesélte egy élményét, amelyre Kentuckyban került sor, amikor egy csoport összegyűlt valaki otthonában, hogy hallják Lorenzót prédikálni.
Mais si vous bouffez le meilleur de la ville, c' est grâce à moi, qui ai cultivé cette terre jusqu' à l' osLDS LDS
— a Davigel csoport esetében: nem otthoni fogyasztásra szánt élelmiszerek (out-of-home food) gyártására és forgalmazására specializálódott vállalkozás,
Je suis l' amie de CaryEurLex-2 EurLex-2
Egy csoport jött az otthoni gyülekezetébe, Antiókhiába, és a Mózesi Törvény betartására ösztönözte a keresztényeket.
la mesure visant à réduire la production de flux de déchets et d'émissions, à rendre les flux de déchets et d'émissions moins nuisibles ou à assurer que leur traitement soit plus respectueux de l'environnementjw2019 jw2019
Mindegyik csoport két hónapra hazatért otthonába.
Autres informations relatives à ACOMPLIAjw2019 jw2019
Mindezek ellenére egy 30 fős, sokféle etnikumból származó csoport járt összejövetelre Saliu otthonába.
Johan Van Hecke, au nom du groupe ALDE, sur les armes légères (Bjw2019 jw2019
Egy csoport jött össze az otthonunkban, akik közül mindenkinek az volt a reménysége, hogy Krisztussal fog élni az égben.
Mme Bauwin, Madeleine, Maria, Ghislaine, épouse Pitance, présidente de la consultation de nourrissons de Namur, avec effet au # novembrejw2019 jw2019
A Kongói Demokratikus Köztársaság, mely számos faji csoport sokaságának otthont adó hatalmas terület, nem kapott lehetőséget arra, hogy függetlenségét az önrendelkezés fokozatos kiépítésével szerezze meg az 1960 előtti belga gyarmatosítás során.
Ça ne démarre pas!Europarl8 Europarl8
Mindegyik otthonban 14 helyről vett mintát a csoport, olyan helyekről, mint például csapok, konyhai lefolyók felszíne, vágódeszkák, mosogatórongyok és WC-ülőkék.
La traduction des documents fournis en exécution des demandes incombe à l'Etat requérantjw2019 jw2019
A következő évben már egy tanulmányozási csoport jött össze rendszeresen az otthonában.
Dans l'article # du même statut, les mots "le Ministre flamand" sont remplacés par les mots "le Ministre flamand compétent pour la gestion individuelle des membres du personnel"jw2019 jw2019
Kirúgták a haditengerészettől, összekeveredett egy radikális csoporttal az Övnél, mert az az otthonára emlékeztette.
J' ai reçu une lettre l' autre jourOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hamarosan egy körülbelül 30 fős, érdeklődőkből álló csoport rendszeresen összejöveteleket tartott Heni Heni otthonában.
Ecoute, bébé... tu fais quoi, ce soir, à part être jolie?jw2019 jw2019
A csoport még ilyen akadályok ellenére is gyorsan növekedett, és nemsokára itt, Hanuabadában egy újabb csoport jött létre Raho Rakatani otthonában.
La direction entreprendra l’analyse des politiques appropriées pour veiller à ce que tous les pouvoirs législatifs ou réglementaires requis en soutien au NEXUS Maritime soient en place.jw2019 jw2019
Nikosz egyik barátja, George Dourasz, aki buzgó Tanú volt Athénban, 1940-ben meglátogatott bennünket, és meghívott, hogy egy kis csoporttal vegyünk részt az otthonában folyó bibliatanulmányozáson.
Eh bien, vas- y, dis- lejw2019 jw2019
Ezek a mechanizmusok azt hivatottak biztosítani, hogy a csoport szanálása vagy a csoporthoz tartozó intézmények közötti pénzügyi segítségnyújtás ne okozzon kárt a csoport egyetlen része számára sem, és hogy ne maradjon figyelmen kívül a csoport tagjainak otthont adó tagállamok pénzügyi stabilitása.
C' est quoi, ton problème?EurLex-2 EurLex-2
52 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.