Ribe oor Frans
Ribe
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
Ribe
Ribe város területén 710-ben alapítottak kereskedelmi központot, és a régészeti ásatások nyomán ismerjük az itt forgalmazott áruk körét.
La ville commerciale de Ribe a été fondée vers 710. Des fouilles archéologiques ont permis de mettre en évidence les produits qui y étaient vendus.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(9) Az Európai Unió elkötelezett a 2012. évi Rio+20 konferenciának a nemzetközileg elfogadott, a millenniumi fejlesztési célokat követő és azokat is tartalmazó fenntartható fejlesztési célok kialakításáról és eléréséről szóló következtetései iránt.
Nous n' en avons eu qu' uneEurLex-2 EurLex-2
Rin 5 évvel ezelőtt ment férjhez.
Les mécanismes de soutien ont visé la production d'un contenu canadien encourageant le développement de plusieurs produits, fournisseurs et créateurs.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kérlek, Ria.
Tu penses que c' est que le fric?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az észrevételek beküldhetők a Bizottsághoz faxon (fax: (#-#) # # # – # # #) vagy postai úton az alábbi hivatkozási számmal COMP/M.# – BHP Billiton/Rio Tinto a következő címre
Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à loj4 oj4
Megjegyzés: az ilyen rögzített tartályok szállítása a szó szokásos értelmében nem jelenti veszélyes áruk szállítását, és a RID rendelkezéseit nem lehet a gyakorlatban alkalmazni.
Ce n' est pas amusantEurLex-2 EurLex-2
A Gabriel Jok Riak irányítása alatt álló SPLA-csapatok nyílt összecsapások formájában több ízben is megsértették az ellenségeskedés beszüntetéséről szóló megállapodást.
Même s' ils trouvent quelque chose, je serai bien loin de leur juridictioneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Megjegyzések: A 11. eltérés időbeli hatálya 2004. december 31-ig terjed; 2005-től ugyanezen rendelkezéseket írja elő az ADR és a RID.
MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L EMBALLAGE EXTERIEUR BOÎTE DE # FLACON ET # SERINGUE PREREMPLIEnot-set not-set
1) Nagy‐Britannia és Észak‐Írország Egyesült Királysága – mivel nem gondoskodott a nagy tüzelőberendezésekből származó egyes szennyező anyagok levegőbe történő kibocsátásának korlátozásáról szóló, 2001. október 23‐i 2001/80/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a Rio Tinto Alcan Smelting and Power (UK) Ltd által Lynemouthban (Északkelet‐Anglia) üzemeltetett erőműre való alkalmazásáról – nem teljesítette az ezen irányelvből eredő kötelezettségeit.
Il est tard, il s' inquièteEurLex-2 EurLex-2
Holnap Del Rio a célpont.
Or, les tribunaux ont statué qu'il ne devrait pas en źtre ainsiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minden processzorra számítsuk ki az R lebegőpont-sebességet Ri = FPOi/ti.
J' en ai assez de cette merde?EurLex-2 EurLex-2
Aki bátran kockára teszi az életét,... aki nem riad vissza... semmiféle veszélytől.
ne doit pas être utilisée lors de la présence d'un seul articleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Négy önkéntest kérek meg arra, hogy utazzon el velem a Tau' ri- ra, kipróbálni a hatásosságát
Le #°, en projet, doit, dès lors, être revu de manière à rencontrer cette critiqueopensubtitles2 opensubtitles2
A támogatási költségvetés legnagyobb részét azonban a hat finanszírozásban részesülő téma közül mindössze három kapta meg, és hat RIA-témakörnek a Közös Vállalkozás egyáltalán nem tudott finanszírozást biztosítani, bár közülük négy esetében beérkeztek társfinanszírozásra jogosult pályázatok.
Les autres dispositifs de sécurité (applicables, par exemple, aux aspects physiques, aux agents et aux procédures) doivent répondre aux exigences fixées pour le plus haut niveau de classification et pour toute désignation de catégorie des informations traitées au sein du SYSTÈMEEurlex2019 Eurlex2019
A RIAD-BAN SZEREPLŐ PARTNER REFERENCIAADATOKKAL KAPCSOLATOS KÜLÖNÖS ADATSZOLGÁLTATÁSI KÖTELEZETTSÉGEK
Les traitements par association d antirétroviraux ont été associés à des anomalies métaboliques telles que des hypertriglycéridémie, hypercholestérolémie, résistance à l' insuline, hyperglycémie et hyperlactatémie (voir rubriqueeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A veszélyes áruk nemzetközi közúti szállításáról szóló európai megállapodás (a továbbiakban: ADR) és a veszélyes áruk nemzetközi vasúti fuvarozásáról szóló szabályzat (a továbbiakban: RID)# előírásai a módosításokkal együtt a #/EK, illetve a #/EK irányelv mellékletét képezik
Salut, vous allez devoir choisir l' un de ces noms si vous voulez le gardereurlex eurlex
Az NKB-k Unicode-ot használnak, hogy minden speciális karakterkészlet helyesen jelenjen meg, amikor az EKB-tól a RIAD adatcsererendszeren keresztül információt kapnak.
Fréquenter l' aristocratie n' anoblit pas une courtisaneEurLex-2 EurLex-2
A kockázatok kiküszöbölésének szempontjából különösen korlátozó körülményeket figyelembe veszik a különleges járművek, például a saját autójukban tartózkodó utasok által elfoglalt tető nélküli vagy (a #/#/EK irányelvben és annak hatályos (RID) mellékletében felsorolt) veszélyes anyagokat szállító járművek esetében
J' ai oublié qu' on pouvait manquer quelque choseoj4 oj4
Támogatom a döntést addig, amíg el nem nyered Rin-től azt a tudást, ami belőled hiányzik.
Le capitaine veut le drapeauOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
üdvözli az Egyesült Nemzetek biztonságos ivóvízhez való fenntartható hozzáférésre vonatkozó millenniumi fejlesztési céljának korai elérését; felhívja a Bizottságot, a tagállamokat és valamennyi szinten a megfelelő hatóságokat, hogy erősítsék meg az alapvető higiéniai feltételekre vonatkozó millenniumi fejlesztési cél elérésében való aktív szerepvállalásra irányuló kötelezettségvállalásukat, és vegyék figyelembe a fenntartható fejlődésről szóló Rio+20 konferencia vonatkozó megállapításait, hogy ily módon biztosítani lehessen az ivóvízhez és az alapvető higiéniai feltételekhez való hozzáférést mint alapvető emberi jogot, amely nélkülözhetetlen a megfelelő életszínvonalhoz, az ENSZ-közgyűlés 2010-ben elfogadott határozatában foglaltak szerint;
Raphaël VanthuyneEurLex-2 EurLex-2
Szeretnék gratulálni Teresa Riera Madurellnek ehhez a jelentéshez, amely közelebb hoz bennünket az Európai Kutatási Térség sikeres létrehozásához.
Un dimanche?Europarl8 Europarl8
A veszélyes hulladékokat a RID szerinti osztályozás helyett különböző hulladékcsoportokba sorolják.
Elle m' a embrasséEurLex-2 EurLex-2
Czesław Adam Siekierski , Den Dover , James Nicholson , Janusz Wojciechowski és Teresa Riera Madurell közlik, hogy nem működött megfelelően a szavazógépük, és ezért nem tudtak részt venni mindegyik szavazásban.
Si vous avez utilisé plus d Enbrel que vous n auriez dûnot-set not-set
Ez az ellenség nem riad vissza halálos erő alkalmazásától.
Ils chialent et gémissentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
mivel az Egyesült Nemzetek #. június #. és #. között Rio de Janeiróban megtartott, környezet és fejlődés konferenciáján a Közösség és tagállamai aláírták az Egyesült Nemzetek éghajlatváltozási keretegyezményét
De quand date votre dernier scanner?eurlex eurlex
214 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.