Statisztikai település oor Frans

Statisztikai település

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

census-designated place

az Egyesült Államok Népszámlálási Hivatala által kijelölt, saját önkormányzat nélküli terület, melyről statisztikák készülnek

zone délimitée par le Bureau du recensement des États-Unis à des fins statistiques

voorbeelde

Lovingston önkormányzat nélküli statisztikai település az USA Virginia államában, Nelson megye székhelye.
La census-designated place américaine de Lovingston est le siège du comté de Nelson, dans l’État de Virginie.

Stafford statisztikai település, Stafford megye székhelye az USA Virginia államában.
La census-designated place américaine de Stafford est le siège du comté de Stafford, dans l’État de Virginie.

Sussex statisztikai település, Sussex megye székhelye az USA Virginia államában.
La census-designated place américaine de Sussex est le siège du comté de Sussex, dans l’État de Virginie.

Norvégiában a 3-as szintű statisztikai régiók a megyéknek, az 5-ös szintű statisztikai régiók a településeknek felelnek meg.
En Norvège, les régions statistiques de niveau 3 correspondent à des départements et les régions statistiques de niveau 5 à des communes.

Az egészségügyi ellátás/szolgáltatások NUTS 1 és 2 szintű és településekre vonatkozó statisztikai adatai.
Données statistiques relatives aux soins de santé/services de santé concernant les niveaux NUTS 1 et NUTS 2 et le niveau communal.

Az új területmeghatározási megközelítés várható eredményeinek értékeléséhez szükséges kellően részletes (pl. települési, a statisztikai célú területi egységek nómenklatúrája szerinti LAU #-es szintű) információk csak nemzeti szinten gyűjthetők be
Ce n'est qu'au niveau national que l'on peut collecter les informations nécessaires à l'analyse des résultats de l'application d'une nouvelle méthode de délimitation à une échelle suffisamment fine (par exemple au niveau de la commune, qui correspond au niveau LAU # de la nomenclature des unités territoriales statistiques

„A munkahely települése” bontás esetében a statisztikai célú területi egységek nómenklatúrájának (NUTS) 2021. január 1-jén érvényes változata használandó.
Pour les subdivisions de l'«emplacement du lieu de travail», il est fait usage des versions de la nomenclature des unités territoriales statistiques (NUTS) en vigueur le 1er janvier 2021.

„A munkahely települése” bontás esetében a statisztikai célú területi egységek nómenklatúrájának (NUTS) 2021. január 1-jén érvényes változata használandó.
Pour les subdivisions de l’«emplacement du lieu de travail», il est fait usage des versions de la nomenclature des unités territoriales statistiques (NUTS) en vigueur le 1er janvier 2021.

2.4 Az új területmeghatározási megközelítés várható eredményeinek értékeléséhez szükséges kellően részletes (pl. települési, a statisztikai célú területi egységek nómenklatúrája szerinti LAU 2-es szintű) információk csak nemzeti szinten gyűjthetők be.
2.4 Ce n'est qu'au niveau national que l'on peut collecter les informations nécessaires à l'analyse des résultats de l'application d'une nouvelle méthode de délimitation à une échelle suffisamment fine (par exemple au niveau de la commune, qui correspond au niveau LAU 2 de la nomenclature des unités territoriales statistiques).

A munkahely települése bontás esetében a statisztikai célú területi egységek nómenklatúrájának (NUTS) és a helyi igazgatási szintek (LAU) osztályozásának #. január #-jén érvényes változata használandó
Pour les subdivisions de l'emplacement du lieu de travail, il est fait usage des versions de la classification des unités territoriales statistiques (NUTS) en vigueur le #er janvier

Statisztikai kódok, a hulladékkódok használata és a keletkező települési hulladékra vonatkozó adatok ellenőrzése
Codes statistiques, utilisation des codes de déchets et vérification des données concernant la production de déchets municipaux

A település vagy felmérési alkörzet kódja a Statisztikai Célú Területi Egységek Nómenklatúrája (NUTS) 4. vagy 5. szintjének felel meg.
Les codes des communes ou des sous-circonscriptions d'enquête sont fondés sur les niveaux 4 et 5 de la nomenclature des unités territoriales statistiques (NUTS).

„A munkahely települése” bontás esetében a statisztikai célú területi egységek nómenklatúrájának (NUTS) és a helyi igazgatási szintek (LAU) osztályozásának 2011. január 1-jén érvényes változata használandó.
Pour les subdivisions de l'«emplacement du lieu de travail», il est fait usage des versions de la classification des unités territoriales statistiques (NUTS) en vigueur le 1er janvier 2011.

A települési hulladék keletkezésére és kezelésére vonatkozóan végzett statisztikai felmérések
Enquêtes statistiques utilisées en ce qui concerne la production et le traitement des déchets municipaux

A tagállamok a települési hulladék tekintetében a Bizottságnak (Eurostat) évente bejelentett statisztikai adatokra támaszkodnak.
Les États membres se fondent sur les données statistiques relatives aux déchets municipaux, qui sont communiquées chaque année à la Commission (Eurostat).

Kasztília és León földrajzi-statisztikai-történelmi szótára (Madoz, #–#) a Tierra de Campos-t alkotó települések leírásakor megemlékezik a lencsetermesztésről
Le Diccionario Geográfico-Estadístico-Histórico de Castilla y León (#-#) (Dictionnaire géographique statistique et historique de Castille-León (#-#)) de Madoz traite de la culture de la lentille en décrivant les productions des communes qui composent Tierra de Campos

A Bizottság hangsúlyozza, hogy – a görög hatóságok 2012. november 27-i válaszától eltekintve – nem kapott semmiféle olyan statisztikai adatot, amely bizonyítaná, hogy az összegyűjtött települési szennyvizeket a másodlagosnál szigorúbb kezelésnek vetették volna alá.
La Commission signale qu’aucune donnée statistique venant démontrer que les eaux urbaines résiduaires collectées font l’objet d’un traitement plus rigoureux que le traitement secondaire n’a été transmise, en dehors de la réponse des autorités helléniques du 27 novembre 2012.

Kasztília és León földrajzi-statisztikai-történelmi szótára (Madoz, 1845–1850) a Tierra de Campos-t alkotó települések leírásakor megemlékezik a lencsetermesztésről.
Le «Diccionario Geográfico-Estadístico-Histórico de Castilla y León (1845-1850) »(Dictionnaire géographique statistique et historique de Castille-León (1845-1850)) de Madoz traite de la culture de la lentille en décrivant les productions des communes qui composent Tierra de Campos.