statisztikai módszer oor Frans

statisztikai módszer

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

méthode statistique

naamwoord

Az illetékes hatóságok jóváhagyásával a megtérülések, tartalékok, és a kárigények rögzítéséhez statisztikai módszerek vehetők igénybe.
Avec l'approbation des autorités compétentes, des méthodes statistiques peuvent être utilisées pour répartir les sinistres, provisions et recours.

analyse statistique

analyse de correspondance

analyse de covariance · analyse de probabilité · analyse de régression · analyse de variance · analyse des chemins · analyse des correspondances · analyse discriminante · analyse en composantes · analyse factorielle · analyse multivariée · analyse par régression multiple · analyse stochastique · dispersion statistique · distribution des fréquences · incertitude · multicolinéarité · méthode de monte carlo · statistique comme science · théorie bayésienne · théorie des jeux · variation statistique

voorbeelde

A magasabb szintű vizsgálatok tervezésénél és az adatok elemzésénél megfelelő statisztikai módszereket kell alkalmazni.
Il convient de mettre au point des études de niveau supérieur et d’analyser les données obtenues à l’aide de méthodes statistiques appropriées.

Olyan modelleket és statisztikai módszereket fejlesztett ki, mint például az idő-tér prizma.
Il développa des modèles et des techniques statistiques, comme le prisme de l'espace-temps.

Spanyolország és Olaszország néhány körzetében azonban a kiválasztáshoz használt tökéletesített statisztikai módszerek eredményeként növelni kell ezt a számot.
Toutefois, pour certaines circonscriptions d’Espagne et d’Italie, il y a lieu de l’augmenter en raison de l’amélioration des méthodes statistiques utilisées pour la sélection.

statisztikai módszerek és analitikai eszközök alkalmazása adatfeldolgozás és adatkezelés céljából
application de méthodes statistiques et d'outils d'analyse à des fins de traitement et de gestion des données,

Az illetékes hatóságok jóváhagyásával a megtérülések, tartalékok, és a kárigények rögzítéséhez statisztikai módszerek vehetők igénybe.
Avec l'approbation des autorités compétentes, des méthodes statistiques peuvent être utilisées pour répartir les sinistres, provisions et recours.

A hibajelző bekapcsolódásának kritériumai (a menetciklusok rögzített száma vagy statisztikai módszer):
Critères d’activation du témoin de défaillance (MI) (nombre défini de cycles de conduite ou méthode statistique):

Az intézmények használhatnak statisztikai módszereket az ingatlanok értékének monitorozására, valamint az újraértékelendő ingatlanok meghatározására.
Les établissements peuvent employer des méthodes statistiques aux fins de ce suivi et pour répertorier les biens immobiliers nécessitant une réévaluation.

A vonatkozó statisztikai módszert az ENSZ-EGB #. sz. előírásának #. függeléke írja le
La méthode statistique applicable est exposée à l’appendice # du règlement no # de la CEE/ONU

A jelentésnek teljes részletességgel kell a statisztikai módszereket tartalmaznia.
Des informations exhaustives sur les méthodes statistiques doivent être fournies.

A tagállamok táblázatos elemzéseket vagy statisztikai módszereket alkalmaznak a csoportosítási feltételek meghatározásához.
Les États membres utilisent des analyses tabulaires ou des techniques statistiques pour déterminer des critères pertinents de stratification.

Releváns esetben az adatokat megfelelő statisztikai módszerekkel kell elemezni.
Le cas échéant, les données sont analysées à l’aide de méthodes statistiques appropriées.

- a választott mintavételi módszerrel kapcsolatban használt statisztikai módszerek bemutatása,
- comporter une présentation des méthodes statistiques utilisées eu égard à la méthode d'échantillonnage retenue,

iv. Ahol ez lényeges, a vizsgálatok tervezésénél és az adatok elemzésénél a megfelelő statisztikai módszereket kell alkalmazni.
iv) Le cas échéant, les essais doivent être conçus et les données analysées en utilisant les méthodes statistiques adéquates.

Az MI aktiválásának feltétele (meghatározott ütemszám vagy statisztikai módszer): ...
Critères pour l'activation de l'indicateur de dysfonctionnement (nombre fixe de cycles de conduite ou méthode statistique): ...

Amennyiben lehetséges, a nyers adatokat megfelelő, általánosan elfogadott statisztikai módszerrel értékelik ki.
S'il y a lieu, les résultats numériques devraient être évalués par une méthode statistique appropriée et largement reconnue.

Az intézmények használhatnak statisztikai módszereket az ingatlanok értékének nyomon követésére, valamint az újraértékelendő ingatlanok meghatározására.
Les établissements peuvent employer des méthodes statistiques aux fins de ce contrôle et pour répertorier les biens immobiliers appelant une réévaluation.

A hibajelző bekapcsolódásának kritériumai (a menetciklusok rögzített száma vagy statisztikai módszer): ...
Critères pour l’activation de l’indicateur de dysfonctionnement (MI) (nombre fixe de cycles de conduite ou méthode statistique): ...

( 12 ) A vizsgálati pontokat jóváhagyott véletlenszerű (randomizációs) statisztikai módszerekkel kell kiválasztani.
( 12 ) Cela fera l'objet d'une nouvelle évaluation de la Commission avant le 31 décembre 2001.

Olyan új statisztikai módszerek kifejlesztését kellene támogatni, amelyek lehetővé teszik a helyi, illetve a távolsági közlekedés közötti különbségtételt.
Il convient de soutenir le développement de méthodes statistiques plus avancées, qui distinguent les transports réalisés à longue et à courte distance.

Ahol ez lehetséges, a vizsgálatok tervezésénél és az adatok elemzésénél a megfelelő statisztikai módszereket kell alkalmazni
Il convient, le cas échéant, de concevoir les essais et d

Az illetékes hatóságok jóváhagyásával statisztikai módszerek felhasználhatóak a díjbevételek és a hozzájárulások allokálására.
Avec l’approbation des autorités compétentes, des méthodes statistiques peuvent être utilisées pour répartir les primes ou cotisations.

Az értékelést évente egyszer, a megfelelő statisztikai módszerek segítségével kell végrehajtani.
Cette appréciation est effectuée annuellement à l'aide de méthodes statistiques appropriées.

30 statisztikai módszerekkel kiválasztott, az EuropeAid központi részlegei által engedélyezett kifizetés vizsgálata;
un examen de trente paiements autorisés par les services centraux d’EuropeAid, sélectionnés de manière statistique;

Ahol ennek jelentősége van, az adatokat megfelelő statisztikai módszerekkel kell elemezni.
Le cas échéant, les données sont analysées à l’aide de méthodes statistiques appropriées.