Stavanger oor Frans
Stavanger
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
Stavanger
b) Stavanger trygdekontor (Stavangeri helyi biztosítási hivatal), Stavanger.
Stavanger trygdekontor (bureau local d'assurance de Stavanger), Stavanger.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
stavanger
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
stavanger
b) Stavanger trygdekontor (Stavangeri helyi biztosítási hivatal), Stavanger.
Stavanger trygdekontor (bureau local d'assurance de Stavanger), Stavanger.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A munkáltató székhelye szerinti helyi biztosítási hivatal, vagy ha a munkaadónak nincsen székhelye Norvégiában, a Stavanger trygdekontor (Stavangeri helyi biztosítási hivatal), Stavanger.
C' est la même question, seulement posée differemmentEurLex-2 EurLex-2
b) Stavanger trygdekontor (Stavangeri helyi biztosítási hivatal), Stavanger
J' ai quelque choseEurLex-2 EurLex-2
1989-ben érettségiztem Stavangerben, így aztán tudom, hogy megy ez.
Ce type de contrat offre principalement les avantages suivantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az Európa Kulturális Fővárosa 2007-es (Luxembourg és Nagyszeben /Sibiu/) és 2008-as (Liverpool és Stavanger) eseménysorozat utólagos értékelése
Votre barbe a beaucoup pousséEurLex-2 EurLex-2
Bergent, Stavangert, Egersundot, Kristiansandot, Arendalt, Hortent, Trondheimet és Narvikot 24 órán belül elfoglalták az inváziós csapatok.
Mais c'est un choix que nous avons faitWikiMatrix WikiMatrix
A munkáltató székhelye szerinti helyi biztosítási hivatal, vagy ha a munkaadónak nincsen székhelye Norvégiában, a Stavanger trygdekontor (Stavangeri helyi biztosítási hivatal), Stavanger"
Ils permettent de s'assurer que les dispositions en la matière sont strictement observéesEurLex-2 EurLex-2
Az #/#/EK határozat #. cikkével összhangban Stavangert kijelölték a Kultúra Európai Fővárosa # címre
dérivés de triazole (exemples: tébuconazole, triadiméfon, tradiménol, triapenthénoloj4 oj4
2000 folyamán az NDEA több hirdetést is feladott helyi (Farsund Avis) és regionális újságokban (Fedrelandsvennen és Stavanger Aftenblad) az ingatlan eladására.
La Commission consacre les fonds qui lui sont accordés par les divers secteurs à la recherche et à la promotion du Canada à titre de destination touristiqueEurLex-2 EurLex-2
Az E-7/07., Seabrokers AS és a Skattedirektoratet (adóigazgatóság) által képviselt norvég állam ügyben – a Stavanger Tingrett (Stavanger kerületi bíróság) Bírósághoz intézett, az EGT-megállapodás állampolgárság alapján történő megkülönböztetés tiltásáról szóló 4. cikkének, az EGT-megállapodás szabad letelepedési jogról szóló 31. cikkének és az EGT-megállapodás a tőke EGT-n belüli szabad mozgásáról szóló 40. cikkének értelmezésére irányuló kérelme vonatkozásában a Thorgeir Örlygsson előadó bíróból, Carl Baudenbacher elnökből, valamint Henrik Bull bíróból álló Bíróság 2008. május 7-én az alábbi ítéletet hozta:
Je ne fais que rappeler à M.Keats une invitation qu' il a acceptéeEurLex-2 EurLex-2
Stein elment néhányszor Stavangerben az egyházba, és a környéken élő utolsó napi szent fiatalok közül is találkozott néhánnyal.
Bientôt vous aurez des pantalons puants, et vous porterez des couchesLDS LDS
MIVEL a norvég kormány azt kérte, hogy Stavanger és Trondheim állat-egészségügyi határállomások és Alta és Leirvika vizsgálati központok (Hammerfest állat-egészségügyi határállomáson belül), Bud (Kristiansund egészségügyi határállomáson belül), Dåfjord és Lenangen (Tromsø állat-egészségügyi határállomáson belül), Svartnes (Vadsø egészségügyi határállomáson belül) és Gangstøvika (Ålesund állat-egészségügyi határállomáson belül) kerüljenek le az EGT-megállapodás I. melléklete I. fejezetének 1.2. részének 39. pontjában szereplő jegyzékről,
qu’il y a donc lieu de lEurLex-2 EurLex-2
MIVEL a norvég kormány azt kérte, hogy Stavanger és Trondheim állat-egészségügyi határállomások és Alta és Leirvika vizsgálati központok (Hammerfest állat-egészségügyi határállomáson belül), Bud (Kristiansund egészségügyi határállomáson belül), Dåfjord és Lenangen (Tromsø állat-egészségügyi határállomáson belül), Svartnes (Vadsø egészségügyi határállomáson belül) és Gangstøvika (Ålesund állat-egészségügyi határállomáson belül) kerüljenek le az EGT-megállapodás I. melléklete I. fejezetének #.#. részének #. pontjában szereplő jegyzékről
C’est pourquoi il convient d’approuver la demande de prolongation de cette vaccination préventive jusqu’au # juilletoj4 oj4
A Stavanger Tingrett (Stavanger kerületi bíróság) #. május #-én kelt, és a Bíróságon #. május #-án iktatott levelében tanácsadói vélemény iránti kérelemmel fordult az EFTA-Bírósághoz a Seabrokers AS kontra Den Norske Stat v/Skattedirektoratet ügyben a következő kérdésekben
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membreoj4 oj4
Régészeti Múzeum, Stavanger
Dans ce cas, n' y pensez pasEurLex-2 EurLex-2
Az OPAK egy Stavangerben hozott újraértékelési döntésre is utal, amely négyzetméterenként 140 NOK-os árat állapított meg lakóházak építésére fenntartott, központi helyen lévő földterületek tekintetében.
le GOUVERNEMENT DE LEurLex-2 EurLex-2
Vagy mert a város hívószámából kiderült, hogy Stavangerből hívták.
Génisses pour lLiterature Literature
Tehát a konténert Stavangerbe irányította, majd azt is végig a part mentén?
Phénomène indésirable cause par un agent biologique; pour la décomposition biologique désirable utiliserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Bizottság jelentése a Tanácsnak, az Európai Parlamentnek és a Régiók Bizottságának – Az Európa kulturális fővárosa 2007-es (Luxembourg és Nagyszeben/Sibiu) és 2008-as (Liverpool és Stavanger) eseménysorozat utólagos értékelése
Commandant, quelqu' un souhaite vous parlerEurLex-2 EurLex-2
– Tudjuk, hogy felhívta Elias Skogot Oslóból, majd két nappal később Stavangerben járt és megölte.
Le lieu d'affectation est Francfort-sur-le-Main (Allemagne), où l'Autorité est établieLiterature Literature
A személy Stavangerben székhellyel rendelkező munkáltatónak dolgozik Norvégiában.
Elle est ton amie... ta vraie soeurEurLex-2 EurLex-2
Oslóban (Aker) a tenger korábban olyan területeket fedett, amelyek ma 221 méterrel van a tengerszint felett, Stavangerben ez a különbség 25 méter, Stadnál 5 méter, Trondheimnel 180 méter, Tromsønél 50, Kirkenesnél 75 méter.
Ils nous disent rien iciWikiMatrix WikiMatrix
Míg mind a négy ECOC megfelelőnek bizonyult „a kulturális tevékenység fejlesztése” célkitűzés szempontjából; e megfelelés legerősebben Stavanger esetében mutatkozott meg, míg a többi három ECOC esetében ez a célkitűzés a többi átfogó célkitűzés fényében jelent meg, pl. határokon átnyúló régió kialakítása (Luxembourg Grande Région, azaz L. és régiója), a város nemzetközi arculatának kialakítása (Nagyszeben), valamint a városi rehabilitáció és integráció (Liverpool) tükrében.
Je peux savoir pourquoi tu me suivais?EurLex-2 EurLex-2
Nemrég 14 országból több mint 100 szakértő találkozott Norvégiában, Stavanger városában, hogy tanácskozzanak egy Green Care-nek nevezett programról, amely ötvözi a mezőgazdasági munkát, a tanítást és az egészséggondozást.
De Coster, reviseur d'entreprise chez « CVBA Van Havermaet C° », Diepenbekerweg #, à # Hasseltjw2019 jw2019
Tavaly háromszor vagy négyszer jártam Stavangerben, de nyár óta szerintem nem voltam ott
De nombreux habitants de la Colombie-Britannique ont formulé de sévéres critiques en disant qu'aux audiences du comité de la Chambre des communes, les deux cōtés de la médaille n'avaient pas été présentésLiterature Literature
ii) A személy Stavangerben székhellyel rendelkező munkáltatónak dolgozik Norvégiában
Ça va beaucoup mieuxEurLex-2 EurLex-2
42 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.