stb. oor Frans
stb.
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
etc.
fr
Continuant de la même manière.
Pilóta nélküli légi járműveket, ejtőernyőket, siklóernyőket, motoros ernyőket stb. gyárt.
Cette entité produit des engins téléguidés, des parachutes, des parapentes, des paramoteurs, etc..
et ainsi de suite
fr
Continuant de la même manière.
et caetera
fr
Continuant de la même manière.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
et cetera · et cætera · et cétéra · etc
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fel kell sorolni azokat a körülményeket, mint például hőmérséklet, nyomás, fény, ütés stb., amelyek veszélyes reakciót okozhatnak és amennyiben lehet, erről rövid leírást kell adni
Oui, mais je n' étais pas couvert par l' hôpitaleurlex eurlex
A „nagyüzemek” alapvető jövedelemtámogatás iránti igényét nem szabad eleve alacsonyabbnak tekinteni a többi mezőgazdasági üzeménél, mivel a jövedelem nagyban függ a termelés típusától, a tényezőköltségektől, a mezőgazdasági munkaerőtől stb.
Comment le sang est arrivé sur la moquette?EurLex-2 EurLex-2
A gázelemző készülék lángionizációs típusú legyen, detektorral, szelepekkel, csővezetékkel stb. felszerelve (HFID), és az egész berendezést # K (# °C) ± # K hőmérsékletre kell felfűteni
Ce type... il a tué mes frèresoj4 oj4
Mindhárom 2010. évi főváros különféle kulturális programokat és ezekhez kapcsolódó tevékenységeket (kommunikációs és önkéntes tevékenységeket stb.) tervezett, amelyek révén a „kulturális tevékenységek fejlesztése”, „a kultúra európai dimenziójának támogatása és az európai dimenzió támogatása a kultúrán keresztül” és a „társadalmi és gazdasági fejlődés a kultúrán keresztül” célkitűzéseket támogatják.
Pas questionEurLex-2 EurLex-2
tekintettel arra, hogy a tanítási szünetek és az ünnepek (mindenszentek, karácsony, húsvét, áldozócsütörtök, pünkösd, többnapos ünnepek, valamint a nyaralók elutazása és hazatérése stb.) függvényében a csúcsidőszakok hogyan oszlanak el az év során, az alábbi minimális többletkapacitást kell rendelkezésre bocsátani (összesített kapacitás a két irányban együttvéve), és azokról az IATA minden menetrendi időszaka alkalmával kifejezett és előzetes megállapodási jegyzőkönyvet kell kötni az Office des transports de la Corse-szal:
Maintenant... sortez gentiment de mon bureau et ne revenez jamaisEurLex-2 EurLex-2
Az eljárások kulcsfontosságú tényezők (a kiégett fűtőelemekre vonatkozó egyértelmű szabályozás, az automatikus hozzájárulás általánossá tétele, a nyelvhasználat szabályozása, az irányelv rendelkezéseinek felhasználóbarát szerkezetbe foglalása stb.) tekintetében történő pontosítása után az új irányelv elkerülhetővé teszi a szállítmányok késését, így csökkentve azok adminisztratív költségeit.
S'il vient à être constaté, à l'issue de discussions à cet effet, qu'une modification de la forme des mesures autre que l'acceptation d'engagements s'impose, un réexamen intermédiaire sera effectué aussi vite que possibleEurLex-2 EurLex-2
IT || Prosciutto di Carpegna || Húsipari termékek (főzve, sózva, füstölve stb.)
Elle est là, je la sensEurLex-2 EurLex-2
A személyzet egyetlen tagja sem engedheti meg, hogy feladatteljesítési/ döntéshozatali képessége fáradtság, a fáradtság felgyülemlése, elégtelen alvás, az átrepült időzónák száma, az éjszakai munkavégzés stb. hatására annyira leromoljon, hogy az veszélyeztesse a repülés biztonságát
Selon un vieux dicton, il doit non seulement y avoir justice, mais aussi apparence de justiceoj4 oj4
kutatja, teszteli, integrálja és felhasználja az „új megoldásokat” (például kábel nélküli és mobil számítógépes munkahelyek Hw/Sw konfigurációja, PDA-k e-mail szinkronizációja, „lekérhető videók” (VOD), interaktív multimédiás alkalmazások stb.)
Chaque groupe d'audition est chargé d'évaluer un domaine spécifiqueEurLex-2 EurLex-2
Az EGSZB ezzel együtt tudatában van annak, hogy világszinten (G20, Európai Bizottság, IOSCO stb.) határozottan a hitelintézetek szétválasztását részesítik előnyben.
Phil Baharnd, l' homme qui vend une voiture comme... n' importe quoiEurLex-2 EurLex-2
Ide tartoznak a következők: többrudas batimetria, oceanográfiai adatok, például CTD-profilok, áramlási jellemzők, a víz vegyi tulajdonságai, a szóban forgó helyszíneken vagy azok közelében feljegyzett szubsztrátumtípusok, más megfigyelt állatok, videofelvételek, akusztikus profilok stb.
Mais la première fois que vous êtes venue, vous ressentiez d' autres chosesnot-set not-set
A katalizátor méretei és alakja (térfogata, stb): ...
Pourquoi une victime vivant comme une prisonnière de guerre a changé de visage?oj4 oj4
Ennek a rovatnak tartalmaznia kell továbbá a bármely különös jogi szabályozás (jövedéki adó stb.) által előírt adatokat.
Si lorganisme na pas exercé le droit que lui reconnaît la première disposition transitoire dans le délai de trois ans.EurLex-2 EurLex-2
az utastérben alkalmazott berendezések, mint pl. szerkezeti anyagok, ülések, függönyök, elválasztó falak, stb.
serait entaché d'excès de pouvoir, serait contraire aux lois ou aurait été irrégulièrement adoptéEurLex-2 EurLex-2
Az egyéb felmerülő költségekre vonatkozóan – mintavétel, utazás, adminisztráció stb. – semmiféle közösségi pénzügyi hozzájárulás nem igényelhető.
Pas une fois en # ans, touchons du boisEurLex-2 EurLex-2
IT | Brisighella | Olajok és zsírok (vaj, margarin, olaj stb.)
Pour y mourir, mais j' étais jeune et fortEurLex-2 EurLex-2
a 05.2. kategóriába tartozó élelmiszerekhez használt E 124 adalékra vonatkozó bejegyzés (kivéve: kandírozott gyümölcsök és zöldségek; hagyományos, jellemzően 2 cm-nél hosszabb, cukorral bevont, mandula vagy ostya alakú diós vagy kakaós sütemény, amelyet általában ünnepélyes alkalmakkor, például esküvőkön, áldozás stb. alkalmával fogyasztanak) helyébe a következő szöveg lép:
Monsieur le Président, le SIDA est un mal qui ne connaīt pas de frontiéresEurLex-2 EurLex-2
HAJTÓMŰ ( 17 ) (olyan jármű esetében, amely akár benzinnel, dízellel stb. akár más üzemanyaggal való kombinációval üzemelhet, a tételeket meg kell ismételni) ( 18 )
Le producteur-exportateur chinois et sa société commerciale qui avaient demandé le statut de société opérant dans les conditions d’une économie de marché ont aussi sollicité un traitement individuel dans l’hypothèse où ce statut leur serait refuséEurLex-2 EurLex-2
kis vérmennyiség (legfeljebb 5 ml), hajból, tolltüszőből, izomból és szervek (pl. máj, szív, stb.) szöveteiből vett kis méretű minta, tisztított DNS, stb.
J' ai même pas peurEurLex-2 EurLex-2
A (civil társadalmi szervezetekkel, a magánszektorral stb. fenntartott) megújított hatékony globális partnerség szükségessége
Tu ne peux trouver la bonne réponse si tu poses la mauvaise questioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Továbbá, ha a közszolgálati és nem közszolgálati tevékenységek elvégzésére ugyanazon erőforrásokat – személyzet, berendezés, helyhez kötött létesítmény stb. – használják, ezek költségeit a vállalkozás nem közszolgálati tevékenységeket is magában foglaló, illetve azok nélküli összes költségének különbsége alapján kell megosztani
° qu'un rapport semestriel est envoyé au comité de garantie, comprenant un rapport sur les activités de l'IMFoj4 oj4
Ez a jelentés igen fontos, hiszen többek között sürgeti a tagállamokat, hogy javítsanak a fiatal kutatók számára létező karrierlehetőségeken, például jobb anyagi eszközökkel és előre lépési lehetőséggel, amely az elért eredményeken - úgymint az innovációs kapacitáson, a vállalatoknál töltött gyakorlati időszakon stb. -, és ne a rangidősségen alapuljon.
J' ai rien vu venirEuroparl8 Europarl8
a közvetített üzenet hatásának mérésére használt technikák (felmérések, kérdőívek, statisztikák stb.) (5 pont).
charge son Président de transmettre la présente résolution, ainsi que le rapport de la commission des pétitions, au Conseil, à la Commission et au médiateur européen ainsi qu'aux gouvernements et aux parlements des États membres, à leurs commissions des pétitions et aux médiateurs nationaux ou organes compétents similairesEurLex-2 EurLex-2
Átalakított kormánykerék (nagyobb és/vagy vastagabb kormánykerékrész, csökkentett átmérőjű kormánykerék stb
1.3.3 La mise en valeur des ressources Selon cet objectif, l'infrastructure et la mise en valeur des ressources à l'échelle communautaire, institutionnelle et industrielle permettent de soutenir et de promouvoir la diversité culturelle canadienne et la cohésion sociale.eurlex eurlex
Az első részlet kifizetésének az a feltétele, hogy a vállalkozásindítási folyamat bizonyos lépései megvalósuljanak, például az érintett vegyen részt üzletindítási képzésben, készítsen üzleti tervet, jegyeztesse be a vállalkozást stb.
Attendez qu' on ait négocié!EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.