Sztálingrád oor Frans
Sztálingrád
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
Stalingrad
Olyan itt, mint Sztálingrád ostrománál, a vendégeink éheznek.
C'est comme le siège de Stalingrad ici, nos invités sont affamés.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sztálingrádban nem nagyon szórakoztak volna, igaz?
Vraiment beaucoupOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem Sztálingrád
Un petit plaisir de l' après- midiopensubtitles2 opensubtitles2
Az első, amikor a dolgok rosszul mentek, és a vereség karnyújtásnyira volt; ez a szakasz Sztálingráddal ért véget.
Comme en cours de sciencesLiterature Literature
Az oroszok visszavették Sztálingrádot.
Pfff... fastocheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Két évig ellenséges területen dolgoztam Sztálingrádban.
C' est pas difficileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy tünik, a német hadsereget megállították Sztálingrádnál.
Je suis là.- Faites quelque chose!- J' ai malOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1942-ben a Wehrmacht elindította a Kék hadműveletet, és Moszkva helyett dél felé, Kelet-Ukrajna irányába, a Don és a Volga folyók vonala, valamint Rosztov, Voronyezs, Sztálingrád, illetve a Kaukázus felé indított támadást.
Il s'agissait, d'une part, de trouver un mécanisme permettant de choisir les projets dans un contexte où le nombre des demandes était très élevé et les ressources financières limitées.WikiMatrix WikiMatrix
Sztálin eltökélt volt a tekintetben, hogy Sztálingrád nem eshet el – szigorú parancsokban utasította arra a Vörös Hadsereget, hogy mindenáron tartsa a várost.
C' est ça.C' est le trucWikiMatrix WikiMatrix
Emberfeletti küzdelem Sztálingrádnál.
Dans ce contexte, l'initiative d'édification de la paix lancée par le Canada en # revźt une importance particuliére car elle est conēue pour améliorer la coordination des activités d'édification de la paix du gouvernement du Canada et des ONG et pour renforcer la contribution du Canada aux efforts de paix internationauxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olyan itt, mint Sztálingrád ostrománál, a vendégeink éheznek.
Lorsqu'en raison des stipulations de son contrat, un(e) employé(e) n'est tenu(e) de travailler que pendant une partie du mois de référence et n'a pas travaillé pendant tout ce temps, sa rémunération brute est calculée en fonction du nombre de jours de travail prévu à son contratOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sztálingrádnál elvesztette a fél lábát.
Tu sais quoi?Tu ne devrais peut- être pas fumer aujourd' huiLiterature Literature
Az oroszok visszavették Sztálingrádot.
Et envoies WALL- E au nettoyageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Huszonkét német hadosztály esett el vagy esett hadifogságba. – Konsztantyin Rokosszovszkij” A Sztálingrádnál aratott győzelem után a szovjet haderő közel 150 km mélyen és 250 km hosszúságban ékelődött bele a német arcvonalba Kurszknál – ez lett az ún. „kurszki kiszögellés”.
Qu'est-ce que la violation du droit d'auteur?WikiMatrix WikiMatrix
Hallotta, hogy az oroszok bevették Sztálingrádot?
À l'étape 1 d'une CRT, on recense les technologies essentielles en s'appuyant sur les connaissances des participants à la CRT et l'analyse des besoins futurs.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A fejétől indulunk és Sztálingrádnál állunk meg.
La requérante fait valoir au soutien de son recours, que la thèse de la Commission, selon laquelle une modification des participants au projet après la conclusion de l'arrangement financier ne serait possible qu'après la conclusion d'un accord de modification sur ce point, est inexacte, parce que aucune disposition en la matière de l'arrangement financier ne permet de le conclureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Vatutyin parancsnoksága alá tartozó Délnyugati Front gyors győzelmet aratott a 3. román hadsereg felett, a Rokosszovszkij vezette Doni Fronttól északra, eközben pedig a Jerjomenko irányította Sztálingrádi Front szintén támadásokat indított, Sztálingrádtól délre.
Les renseignements tarifaires contraignants, donnés par les autorités douanières des États membres qui ne sont pas conformes au droit établi par le présent règlement, peuvent continuer à être invoqués, conformément aux dispositions de lWikiMatrix WikiMatrix
További bombatámadást hajtott végre Sztálingrád, Kurszk, Orjol és Belgorod térségében.
Pas la peineWikiMatrix WikiMatrix
Sztálingrád környékéről
Je vous raccompagneopensubtitles2 opensubtitles2
Sztálingrád Védelméért emlékérem (1942. december 22.)
A sa mère de voirWikiMatrix WikiMatrix
De neki a város neve fontosabb volt: Sztálingrád, ez a város a nagy ellenfél, Joszif Sztálin nevét viselte.
Que faites- vous ici?Literature Literature
Sztálingrád még mindig tartja magát.
Sélection de directeur général N-# `Organisation soins de santé' SPF `Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement' (m/fOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sztálingrád 90% - át elfoglalták a nácik, az oroszok mégis megverték őket.
Ecoutez madameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alig egy hét alatt, a romló időjárási viszonyok és erős hófúvások dacára a szovjet erők benyomultak a Sztálingrád mögötti résbe, és megerősítették a várost körülvevő állásaikat, hogy a bent rekedtek ne tudjanak kitörni.
Oui bien sûr, voilàWikiMatrix WikiMatrix
Sztálingrád felmentésére azonban semmi erő nem maradt.
la description du développement nécessaire, couvrant plusieurs années, de l'offre en matière d'accueil, de traitement et d'accompagnement, afin de pouvoir donner suite à toutes les demandes d'aide futures, à l'appui de la politique flamande de programmation pluriannuelle de l'assistance aux personnes handicapéesWikiMatrix WikiMatrix
A Sztálingrád sugárút 11-be.
° interrompt le délai de prescription pour le recouvrement de la taxe, des intérêts et des accessoiresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
38 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.