sztálinista oor Frans
sztálinista
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
stalinien
A sztálinista időkre emlékeztet ez engem, amikor embereket retusáltak ki fényképekről.
Cela me rappelle l'époque stalinienne où les individus étaient retouchés sur les photos.
staliniste
Most sztálinista vagy marxista vagy, Yevgeny?
Tu es staliniste ou marxiste, Yevgeny?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
írásban. - (PT) 75 évvel ezelőtt történt, hogy a sztálinista gépezet véghezvitte az Európa által valaha is ismert legszörnyűbb bűncselekményt: a holodomort, a nagy éhínséget, amely több mint három millió ukrán halálához vezetett.
Ils vont l' approcher pour leurs trophéesEuroparl8 Europarl8
Sztálinista bábú!
J' ai des preuvesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– a náci és sztálinista tömeges kitelepítések és népirtások áldozatairól, valamint valamennyi európai önkényuralmi rendszer és polgárháború áldozatairól való megemlékezést célzó projektek támogatása.
Un comité permanent émettra des permis selon les besoins de la région désignéenot-set not-set
Nem vagyok hajlandó egyenlőségjelet tenni a nácik bűncselekményei - a holokauszt és a hatmillió zsidóval, kommunistával, szakszervezeti taggal és fogyatékkal élővel szemben elkövetett népirtás - és a sztálinista Oroszország által elkövetett bűntettek közé.
Pour la campagne de commercialisation #, le montant à retenir sur lEuroparl8 Europarl8
az ALDE képviselőcsoport nevében. - Tisztelt elnök úr! Véleményem szerint a totalitárius - fasiszta, kommunista vagy sztálinista - rendszerek által elkövetett minden bűntettet alaposan fel kell tárni.
Gestion des flottes de pêche enregistrées dans les régions ultrapériphériques * (article # bis du règlement) (voteEuroparl8 Europarl8
A célja az volt, hogy egyaránt szembemenjen a nácizmussal és a sztálinizmussal, és megemlékezzen a náci és a sztálinista rezsimek áldozatairól.
Je vous cherchaisEuroparl8 Europarl8
A sztálinista rezsim által elkövetett népirtás, amelyet a megszállt kelet-európai országokban, valamint magában, Oroszországban végzett, egyes modern politikai körökben még mindig olyan témának számít, amelyről jobb nem beszélni, és még maga az Európai Unió sem értékelte teljes körűen ezt a kérdést.
C' est ce que je feraisEuroparl8 Europarl8
7. aggodalommal veszi tudomásul a sztálinista rendszer rehabilitálására irányuló legújabb lépéseket és hangsúlyozza, hogy csak a tragikus múlttal való szembenézés révén hozható létre valódi demokratikus kultúra Oroszországban;
Appuyer la production régionale et maintenir un juste équilibre de manière à soutenir la radiodiffusion d'émissions dans les deux langues officielles partout au Canada. 3.EurLex-2 EurLex-2
Indokolás A náci és a sztálinista rendszerben elkövetett tömeges deportálások és tömeggyilkosságok áldozatairól való megemlékezést nem szabad a kölcsönös bizalmatlanság táplálására használni. A célja sokkal inkább az, hogy mindannyiunkat emlékeztessen Európa alapértékeire: a szabadságra, a jogállamiságra és az emberi jogok tiszteletben tartására.
Affaire T-#/#: Recours introduit le # juin # par Eric Voigt contre Commission des Communautés européennesnot-set not-set
Szeretném kihangsúlyozni, hogy a nagy éhínségnek népirtásként való elismerése, vagy a sztálinista totalitárius rendszer leleplezése nem a Kremlin ellen irányul, mint ahogy azt sokan félremagyarázzák.
R# (risque potentiel d’altération de la fertilitéEuroparl8 Europarl8
- Miként kíván vitát folytatni a XX. századi európai történelem diktatórikus és autoriter rezsimjei által elkövetett bűnökről, beleértve a náci és sztálinista rendszereket, valamint az elnyomásért, gyilkosságokért és emberiség elleni bűncselekményekért – jóllehet más mértékben – felelős háború előtti és azt követő ultranacionalista, autoriter és antidemokratikus kormányokat is?
Donny, quand tu es en congé de l' Académie navale, dois- tu vraiment porter l' uniforme?not-set not-set
e tekintetben kéri a Tanácsot és a Bizottságot, hogy támogassa és védje meg az olyan civil szervezetek fellépéseit, mint például az Oroszországi Föderációban működő „Memorial”, amely aktívan kutatja és gyűjti a sztálinista idők alatt elkövetett bűnökre vonatkozó dokumentumokat;
Fevaxyn Pentofel s est avéré efficace contre la leucémie féline, contre les maladies respiratoires dues au virus de la rhinotrachéite féline, au calicivirus félin et à la bactérie féline Chlamydia psittaci, ainsi que contre la maladie provoquée par le virus de la panleucopénie félinenot-set not-set
Pużak, akit először a XX. század elején, 1911-ben tartóztattak le, a Lengyel Szocialista Párt vezetője volt, majd a második világháború alatt, a nácik elleni küzdelemben az illegálisan működő Lengyel Szocialista Pártot vezette. Az NKVD 1945-ben újból letartóztatta, és megrázó módon egy sztálinista börtönben érte a halál Lengyelországban, 1950. április 30-án.
J' ai l' air nerveux?Europarl8 Europarl8
e tekintetben kéri a Tanácsot és a Bizottságot, hogy támogassa és védje meg az olyan nem kormányzati szervezetek fellépéseit, mint például az Oroszországi Föderációban működő Memorial, amely aktívan kutatja és gyűjti a sztálinista idők alatt elkövetett bűnökre vonatkozó dokumentumokat
Monsieur le Président, ce que nous cherchons, c'est l'honnźteté et la clartéoj4 oj4
El kell ismernünk, hogy a holodomor az ukrán nép és az emberiesség ellen elkövetett bűncselekmény volt, és határozottan el kell ítélnünk azokat a cselekedeteket, melyeket a sztálinista rendszer az ukrán parasztok ellen elkövetett.
Nous sommes tous conscients que la fonte des glaces dans l'Arctique constitue une menace considérable pour la survie de cette espèce.Europarl8 Europarl8
mivel az Európai Parlament 2005. május 12-i állásfoglalásában úgy fogalmazott, hogy „bizonyos nemzetek számára a második világháború vége a ismét zsarnokságot jelentett a sztálinista Szovjetunió által, és gratulált a közép- és kelet-európai országoknak szabadságuk elnyeréséhez „oly sok évtizedes szovjet uralom vagy megszállás után...”,
Qu' allez- vous y faire?not-set not-set
A sors kegyetlen iróniája, hogy ez az ország, amely csak 20 esztendeje, hogy megszabadult a sztálinista diktatúra béklyójától, most vissza akar térni a régi rendszer egyik bűnéhez: el akarja venni az emberektől azt a jogot, hogy saját szexuális identitásuknak megfelelően, szabadon és békében éljenek.
La part attribuée aux zones de police est le total des recettes visées à l'article #bis, § #er, diminuée du montant de ces recettes enEuroparl8 Europarl8
Egy olyan európai szuperállamot képvisel, amely egyre inkább tekintélyelvű és totalitárius - kiindulva Cohn-Bendit úr ellentmondást nem tűrő megjegyzéseiből az Ön utódjának címezve -, és megtestesíti Barrot úrnak azokat az elnyomó kezdeményezéseit, amelyekkel az elfogadásuk idején Toubon képviselőtársunk által "sztálinistaként” jellemzett törvények kiterjesztését javasolja Európa egész területére.
les praticiens visés aux articles # et # de l'arrêté royal n° # du # novembre # relatif à l'exercice des professions des soins de santé ainsi que les médecins vétérinaires visés à l'article #er, #° de la loi du # août # sur l'exercice de la médecine vétérinaireEuroparl8 Europarl8
Nekem és venezuelai szocialista kollégáimnak, például a Socialismo Revolucionariónak, komoly problémáink vannak Chávez politikájának egyes vonatkozásaival kapcsolatban: a bürokratizálódás irányába való egyre jelentősebb elmozdulással, és egy sztálinista-típusú irányzattal, hogy megpróbálják bemocskolni és lejáratni az ellenzéket, amelynek tagjait a venezuelai baloldal és a munkásmozgalom adja.
C' est quoi ça?Europarl8 Europarl8
A sztálinista időkre emlékeztet ez engem, amikor embereket retusáltak ki fényképekről.
Ne me dis pas çaEuroparl8 Europarl8
Európa államai és népei szolidaritással és támogatással tartoznak Ukrajna nagyszerű népének, akik hatalmas árat fizettek a sztálinista éra és a II. világháború során, hiszen sok millióan vesztették életüket.
L'organisation patronale signataire recommande à ses affiliés de n'exercer aucune pression sur le personnel pour l'empêcher de se syndiquer et de ne pas consentir aux travailleurs non syndiqués d'autres prérogatives qu'aux travailleurs syndiquésEuroparl8 Europarl8
E tekintetben el szeretném mondani - és ezt már a nyitó beszédemben is említettem -, hogy tudatában vagyok annak, hogy különösen a Nyugaton nem minden esetben fogtuk fel azokat a rémtetteket és förtelmes bűnöket, amelyeket barátaink elszenvedtek azokban a tagállamokban, amelyek valamiféle megszállás alatt voltak és amelyek a sztálinista megszállás alatt éltek.
Cependant, le gouvernement n'a pas fait ce qu'il voulait faire pour son systéme d'éducation, qui doit źtre réforméEuroparl8 Europarl8
– projektek, amelyek keretében a sztálinista rendszer által elkövetett tömeges deportálások és tömeggyilkosság áldozatairól emlékeznek meg, és amelyek az ezeket az eseményeket dokumentáló emlékművek és archívumok megőrzésére irányulnak.
Dans l'article # de la même loi, les mots "fonctionnaires et les agents" sont remplacés par le mot "personnes"not-set not-set
A náci és a sztálinista rendszerben elkövetett tömeges deportálások és tömeggyilkosságok áldozatairól való megemlékezést nem szabad a kölcsönös bizalmatlanság táplálására használni. A célja sokkal inkább az, hogy mindannyiunkat emlékeztessen Európa alapértékeire: a szabadságra, a jogállamiságra és az emberi jogok tiszteletben tartására.
Fait à Bruxelles, le # novembrenot-set not-set
Valóban, ezt támasztják alá a WikiLeaks-táviratok, amelyek szerint sajnos Románia a Sztálint démoni színben feltüntető, de sztálinista eszközöket alkalmazó CIA előőrsévé vált.
Hé, le gouvernement demande l' aide des clubs de sport pour un projet caritatif, et la Fédération de Tae Kwon Do m' a désignée comme représentanteEuroparl8 Europarl8
55 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.