Társasház oor Frans
Társasház
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
Copropriété
fr
Forme de propriété d'un appartement individuel
És az az érzés eltűnne, ha egy 20 emeletes társasház épülne a hátsó udvarban.
Et ce sentiment serait parti si une histoire d'un complexe de 20 copropriétés pourrait pointer dans nos jardins.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
társasház
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ingatlanügynökölés, ingatlan- és telekvásárlás, ingatlanvagyon-részesedés, azaz ingatlanok, társasházak, lakások tulajdonjogának kezelése és intézése
J' ai du casser la bulle avec ma tetetmClass tmClass
Forest SARL (a továbbiakban: Régie) bérbe adott ingatlanok kezelésével foglalkozott a tulajdonosok megbízottjaként és a társasházak képviselőjeként.
Les résultats des tests sont communiqués chaque mois à la CommissionEurLex-2 EurLex-2
Litvániában a program a Lakásépítési és Városfejlesztési Ügynökség többlakásos társasházak felújítására irányuló intézkedéséhez nyújtott támogatást. Ezt az ügynökséget 24 000 lakóépület energiahatékonyságának javítása céljából hozták létre.
Les autres facteurs ayant une incidence sur le temps requis pour le dédouanement sont reliés à l’infrastructure à la frontière (p. ex. voies réservées pour le programme EXPRES) et les routes menant à la frontière.elitreca-2022 elitreca-2022
Van egy társasház nem messze onnan, ahol a hullát találtuk, javarészt cseh bevándorlók.
J' ai le sentiment que ce que tu viens de dire peut être réfutéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eközben a település megbízott egy magán energiaszolgáltatót, amely minden társasházzal szerződést fog kötni, majd az energiamegtakarítás révén finanszírozza az utólagos energetikai átalakítást.
Ce petit fou est en quête de Bodhisattva d' argileEurlex2019 Eurlex2019
15 E bíróságnak kétségei vannak a jogi személyiség nélküli közösségek – mint például a társasházi tulajdonostársak közgyűlése – határozatából eredő kötelezettségek jogi jellegét illetően.
Salut, MamanEurlex2019 Eurlex2019
A társasház hőszigetelése és a fűtőrendszer felújítása azt eredményezte, hogy az éves energiafogyasztás 331 kWh / m2-ről 143 kWh / m2-re ( 57% -kal ) csökkent.
Non, il est là depuis des annéeselitreca-2022 elitreca-2022
Ingatlanszolgáltatások, nevezetesen társasházak, lakóegységek és villák listázása, lízingje, ezekkel kapcsolatos ügynöki tevékenység, ügyvitel és üzemeltetés
Une prise de balle par Lucas Scott, et les Ravens deviennent chaudstmClass tmClass
„A kapusnak utasítása van a tulajdonosoktól, hogy senkit se engedjen be” — magyarázza egy 62 lakásos társasház felügyelője.
Récupération du carnet d' adressesjw2019 jw2019
Ez a vezetékes hálózat esetében olyan hálózati teljesítménynek felel meg, amely az optikai kábeles hálózat által a kiszolgáló helyként tekintett társasház kiszolgálása tekintetében elérhető, míg a mobilinternet esetében olyan hálózati teljesítményhez hasonlítható, mint amely optikai kábel használatával a kiszolgáló helyként tekintett bázisállomásig elérhető.
On va voir çanot-set not-set
85 Márpedig a Bíróság tudomására hozott információk szerint az ilyen társasházi ingatlanokról, mint amilyenekről az alapügyekben is szó van, nehezen képzelhető el, hogy a fűtésre vonatkozó – különösen az épületen belüli hőtermelő berendezést és a közös tulajdonú épületrészeket érintő – számlákat teljes mértékben egyénre szabják.
Tu le regretterasEurlex2019 Eurlex2019
felszólítja a tagállamokat, hogy az energiahatékonysággal kapcsolatban dolgozzanak ki hosszú távú tudatosságnövelő kampányokat, amelyek a magán- és a középületek energiahatékonyságára összpontosítanak, továbbá igyekeznek meggyőzni a lakosságot, hogy az energiahatékonyság révén tényleges megtakarításokat érhet el; felszólítja továbbá a Bizottságot, a tagállamokat és a régiókat, hogy ösztönözzék a nemzeti és regionális programok bevezetését annak előmozdítása érdekében, hogy a társasházak és a szociális lakások, illetve az újítás, az energiahatékonysággal kapcsolatos kutatási programok és energiaszolgáltató vállalatok viszonylatában jöjjenek létre olyan mechanizmusok, amelyek még jobban ösztönzik az energiahatékonyság javítására irányuló, strukturális alapokból történő beruházásokat, a környezetbarát technológiák és fenntartható helyi gazdasági fejlődés elősegítése érdekében;
Les institutions publiques doivent être représentatives, pertinentes et réceptives afin de pouvoir prendre en considération les divers systèmes de valeurs de ces communautés.not-set not-set
A polgári és kereskedelmi ügyekben a joghatóságról, valamint a határozatok elismeréséről és végrehajtásáról szóló, 2012. december 12-i 1215/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 7. cikke (1) bekezdésének a) pontját úgy kell értelmezni, hogy a társasházi tulajdonostársak meghatározott jogok gyakorlása céljából jogszabállyal létrehozott, jogi személyiséggel nem rendelkező közgyűlése által a tagjainak többségi szavazatával elfogadott, azonban a társasház összes tagjára kötelező erejű határozatból eredő fizetési kötelezettséggel kapcsolatos jogvitát a szerződéssel kapcsolatos ügy e rendelkezés értelmében vett fogalmába tartozónak kell tekinteni.
Je suis avec toiEurlex2019 Eurlex2019
Ingatlanszolgáltatások, azaz apartmanok, lakások, társasházak, időosztásos ingatlanok és mindenféle ingatlanok és ezekhez kapcsolódó létesítmények és kényelmi lehetőségek fejlesztéséhez, vásárlásához, eladásához, finanszírozásához, kezeléséhez, üzemeltetéséhez, bérbeadásához, promóciójához és ügynököléséhez kapcsolódó szolgáltatások
Remplacez ces boutons, vitetmClass tmClass
Szállodákat, társasházakat, villákat, lakosztályokat, élményfürdőket (spakat), kávézókat, éttermeket, szabadidős létesítményeket és/vagy kiskereskedelmi bolti színhelyeket tartalmazó üdülőfejlesztések működtetése
J' ai pu faire le lien entre euxtmClass tmClass
Ingatlan-szolgáltatások, nevezetesen ingatlankezelési szolgáltatások társasházi egyesületek, lakástulajdonos-egyesületek és lakóházak megbízásából
J' ai l' air célibataire?tmClass tmClass
A társasházi lakások tehát – amint erre a főtanácsnok indítványának 85. pontjában rámutatott – a hő szempontjából nem függetlenek egymástól, mivel a hő cirkulál a fűtött és a kevésbé vagy egyáltalán nem fűtött helyiségek között.
Jeremy, si tu n' es pas sorti dans # secondes, c' est finiEurlex2019 Eurlex2019
Annak ellenére, hogy nem állt rendelkezésre megfelelő információ a földrengés által érintett lakosságról, a műszaki specifikációkban jó minőségű és drága háromszintes társasházak szerepeltek, ami kimerítette a rendelkezésre álló forrásokat, és csökkentette annak lehetőségét, hogy a projektet a vártnál nagyobbnak bizonyuló igényhez lehessen igazítani.
Mais couvrez les copras avant de partir, d' accord?EurLex-2 EurLex-2
Egy társasház.
Pour l’application des dispositions de l’article #, paragraphe #, point b) i), du présent règlement, et le calcul des revenus correspondant à la période fictive en vertu de la législation finlandaise relative aux pensions fondées sur le revenu, lorsqu’une personne dispose de périodes d’assurance au titre d’une activité exercée en tant que travailleur salarié ou non salarié dans un autre État membre pour une partie de la période de référence prévue par la législation finlandaise, les revenus correspondant à la période fictive sont équivalents à la somme des revenus obtenus pendant la partie de la période de référence passée en Finlande, divisée par le nombre de mois de la période de référence durant lesquels des périodes d’assurance ont été accomplies en FinlandeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hamarosan meghallotta, hogy egy közeli társasház földszintjéről énekszó szűrődik ki.
Ma place est ici en ce momentLDS LDS
Ezek a tényezők többek között: i. a bérleti piac összetett szabályozása a társasházak jelentős része esetében a bérlésre vonatkozó felső határokkal a nagyobb városokban, amely hiányt okoz a lakáskínálatban és felfelé nyomja a lakóingatlanárakat és a saját ingatlant vásárló háztartások adósságát; és ii. a jelzáloghitelek adóból való levonhatósága, amely túlzott kölcsönfelvételre ösztönözheti a háztartásokat.
Le Daily Mail était le pireEurlex2019 Eurlex2019
„sajátmegújulóenergia-fogyasztó”: [a villamos energia belső piacára vonatkozó közös szabályokról szóló (átdolgozás), 2016/0380(COD)] ... európai parlamenti és tanácsi irányelvben meghatározott olyan aktív felhasználó vagy ezek együttesen eljáró csoportja , aki vagy amely a saját ingatlanján – ami lehet többek között társasház, lakóövezet, kereskedelmi , ipari vagy megosztott szolgáltató létesítmény vagy egyazon zárt elosztórendszer – megújuló forrásokból előállított elektromos energiát fogyaszt, azt tárolhatja és értékesítheti is; azonban a nem háztartási saját megújulóenergia-fogyasztók esetében az említett tevékenységek nem jelenthetik fő kereskedelmi vagy szakmai tevékenységüket;
L'effet d'incitation de l'aide n'est nullement prouvé: outre l'existence de la première aide, la Commission doute de l'effet d'incitation de l'aideEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Első jogalap: a Bizottság nyilvánvaló mérlegelési hibát és eljárási hibát követett el annak vizsgálata során, hogy „a társasházakban lévő magánháztartások (több felhasználó) kábeltelevíziós jelekkel való ellátásának németországi piacán” (a továbbiakban: MDU-piac) jelentősen akadályozzák-e a hatékony versenyt össze nem hangolt horizontális hatások.
Nom, qualifications et expérience des scientifiques responsablesEuroParl2021 EuroParl2021
Társasházi lakás kevesebb mint 10 lakásos épületben
J' ai été attaquée!EurLex-2 EurLex-2
És mi van azzal a lakatlan társasházzal Oaklandben?
« Les arrêts sont traduits dans les cas déterminés par le Roi. »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.