Trieszt oor Frans
Trieszt
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
Trieste
Talán annak az emlékére, hogy Trieszt olasz lett
Quand la ville de Trieste est redevenue italienne
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
trieszt
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
trieste
Talán annak az emlékére, hogy Trieszt olasz lett
Quand la ville de Trieste est redevenue italienne
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cubich a sziget életéről szóló, 1874-es leírásában bemutatja a sertéshús sózásának hagyományát, megemlítve, hogy a szigetlakók „friss, sózott vagy füstölt sertéshúst esznek”, és „...a csőtésztára sonkadarabokat tartalmazó szószt öntenek” (Giambattista Cubich, Notizie naturali e storiche sull’Isola di Veglia [Krk szigete természeti adottságainak és történelmének bemutatása], Trieszt, 1874, 101. és 143. oldal).
° Obligations convertibles, échangeables ou remboursables en actions, et actions, parts et autres titres non visés au #° de sociétés belgesEurLex-2 EurLex-2
A Trieszt/Durrës összeköttetés bevezetésére 1983-ban került sor annak érdekében, hogy fejleszteni lehessen az Albánia és a nyugat-európai országok közötti kereskedelmi kapcsolatokat.
vu la déclaration d'assurance concernant la fiabilité des comptes ainsi que la légalité et la régularité des opérations sous-jacentes, fournie par la Cour des comptes conformément à l'article # du traité CEEuroParl2021 EuroParl2021
Az alaprendelet 16. cikke alapján a következő vállalat telephelyén került sor ellenőrző látogatásra: Jindal Saw Italia SpA, Trieszt, Olaszország (a továbbiakban: Jindal Italia).
Mais après l' avoir construit, on a appris que cet hôtel demandait trop cher pour l' extérieur, et on a trouvé un autre extérieurEurlex2019 Eurlex2019
Az #. július #-i szociális biztonsági egyezmény #. cikkének bekezdése Trieszt Szabad Terület egykori B. zónájáról (az #. október #. előtt szerzett biztosítási időszakok kiszámítása); e pont alkalmazása az egyezmény hatálya alá tartozó személyekre korlátozódik
Ouais, il y a ces magnifiques endroits, vous voyez, ces communautés où il ne faut pas se tracasser de tondre la pelouse ou déblayer la neigeoj4 oj4
Lyon–Trieszt–Divaea/Koper–Divaea–Ljubljana–Budapest–ukrán határ vasúti tengely
Pour permettre à la Commission de décider s'il est nécessaire de procéder par échantillonnage et, le cas échéant, de déterminer la composition de l'échantillon, tous les producteurs-exportateurs ou leurs représentants sont invités à se faire connaître en prenant contact avec la Commission et en fournissant, dans le délai fixé au point # b) i) et selon la forme précisée au point # du présent avis, les informations suivantes sur leur(s) société(sEurLex-2 EurLex-2
b) Az 1997. július 7-i szociális biztonsági egyezmény 45. cikkének (3) bekezdése Trieszt Szabad Terület egykori B. zónájáról (az 1956. október 5-ét megelőzően szerzett biztosítási idők kiszámítása); e rendelkezés alkalmazása továbbra is az egyezmény hatálya alá tartozó személyekre korlátozódik.
Je vais nous inscrireEurlex2019 Eurlex2019
Az 1997. július 7-i szociális biztonsági egyezmény 45. cikkének (3) bekezdése Trieszt Szabad Terület egykori B. zónájáról (az 1956. október 5-ét megelőzően szerzett biztosítási idők kiszámítása); e rendelkezés alkalmazása továbbra is az egyezmény hatálya alá tartozó személyekre korlátozódik.
Pourquoi pas ce truc violet dans le placard?not-set not-set
az Ancona/Durrës (Albánia), az Ancona/Bar (Montenegró) és a Trieszt/Durrës (Albánia) útvonalakon az Adriaticának nem volt versenytársa.
De South Haven à Hartland en deux joursEuroParl2021 EuroParl2021
Az ügy irataiból kitűnik, hogy az „azonos használati díj” elve azt jelenti, hogy Padova és Trieszt, valamint Padova és Belluno között mindkét irányban a gépjárművezetők úgy választhatnak a két útvonal között, hogy a használati díj mértékét illetően semmilyen különbség nincs.
Langue de procédure: l'allemandEurLex-2 EurLex-2
Az Európai Unió és hat délkelet-európai partner által 2017. július 12-én (Trieszt), illetve október 9-én (Brüsszel) aláírt, a Közlekedési Közösséget létrehozó szerződés (1) – annak 41. cikke (2) bekezdésével összhangban – 2019. május 1-jén hatályba lépett.
J' ai usurpé I' autorité qui vous revenaitEurlex2019 Eurlex2019
b) A Horvát Köztársaság és az Olasz Köztársaság közötti 1997. június 27-i szociális biztonsági egyezmény 44. cikkének (3) bekezdése Trieszt Szabad Terület egykori B. zónájáról (az 1956. október 5-ét megelőzően szerzett biztosítási idők kiszámítása); e rendelkezés alkalmazása továbbra is az említett egyezmény hatálya alá tartozó személyekre korlátozódik.
pour chaque contrat, à un contrôle du respect de toutes les obligations visées à lEurLex-2 EurLex-2
TAL Plus: a TAL csővezeték kapacitásnövelése Trieszt (Olaszország) és Ingolstadt (Németország) között
C' est pas moiEurLex-2 EurLex-2
A Lyon-Trieszt-Divača/Koper-Divača-Ljubljana-Budapest-ukrán határ vasúti tengely ( 21 )
C' est un officier de correctionnelleEurLex-2 EurLex-2
A Trieszti Kereskedelmi Kamara pályázati felhívása pénzügyi támogatást helyez kilátásba a Trieszt megyében lévő olyan állattenyésztő gazdaságok számára, amelyeket a 2003. évi aszály sújtott, és amelyek nem tudták földjeiket öntözni, mivel nem kapcsolódnak konzorciumi öntözőrendszerekhez, és ebből következően a hátrányos helyzetű területeken legalább 20 %, más területeken pedig legalább 30 % termelésveszteséget könyveltek el.
Dire qu' on ne s' est pas vus dix jours entiersEurLex-2 EurLex-2
A legfőbb közös cél az Európai Unió energiabiztonságának garantálása, és ebben Románia is szerepet kap a következők révén: Nabucco, a Konstanca-Trieszt páneurópai kőolajvezeték, valamint a szomszédos országok gázvezetékeinek összekapcsolása: Románia-Magyarország (Arad-Szeged), Románia-Bulgária (Giurgiu-Ruse) Isaccea-Negru Vodă gázvezeték.
ANALYSE DES DONNÉES Au cours du dernier exercice, le FTCPEC a contribué financièrement à la production de 376 projets, totalisant 2 221 heures supplémentaires d'émissions canadiennes de qualité destinées aux heures de grande écoute.Europarl8 Europarl8
- Loyola de Palacio, a 6. számú kiemelt projekt (a Lyon–Trieszt–Divača/Koper–Divača–Ljubljana–Budapest–ukrán határ vasúti tengely) koordinátora
L'interdiction professionnelle est la conséquence automatique de la déclaration de failliteEurLex-2 EurLex-2
Megnevezése: Intézkedések a károsodást elszenvedt mezőgazdasági területeken (2004. június 20-i jégeső, Trieszt tartomány)
En quelques heures, il ramasse un paquetEurLex-2 EurLex-2
A Trieszti Kereskedelmi Kamara pályázati felhívása pénzügyi támogatást helyez kilátásba a Trieszt megyében lévő olyan állattenyésztő gazdaságok számára, amelyeket a #. évi aszály sújtott, és amelyek nem tudták földjeiket öntözni, mivel nem kapcsolódnak konzorciumi öntözőrendszerekhez, és ebből következően a hátrányos helyzetű területeken legalább # %, más területeken pedig legalább # % termelésveszteséget könyveltek el
Une " échappatoire "?oj4 oj4
az Acegas‐APS SpA, korábban Acqua, Elettricità, Gas e servizi SpA (Acegas) (székhelye: Trieszt [Olaszország]), képviselik: F.
Kimber n' a jamais pu me mentirEurLex-2 EurLex-2
(23) Nevezetesen a Trieszt és Friuli Venezia Giulia olasz régió egyéb kikötői közötti, az Adriai-tenger középső és alsó térségének nyugati és keleti partja közötti, valamint a Jón-tenger és a Földközi-tenger nyugati térsége közötti járatok.
Je n' ai pas pu le dissuaderEuroParl2021 EuroParl2021
A Lyon-Trieszt-Divača/Koper-Divača-Ljubljana-Budapest-ukrán határ vasúti tengely ( 22 )
J' ai un véhiculeEurLex-2 EurLex-2
Az 1997. július 7-i szociális biztonsági egyezmény 45. cikkének (3) bekezdése Trieszt Szabad Terület egykori B. zónájáról (az 1956. október 5-ét megelőzően szerzett biztosítási idők kiszámítása); e rendelkezés alkalmazása továbbra is az egyezmény hatálya alá tartozó személyekre korlátozódik.
Ils n' avaient que deux chambresEurLex-2 EurLex-2
189 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.