Video art oor Frans
Video art
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
art vidéo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A vidék arról is ismert, hogy gazdag a vadvilága.
Ces mesures ayant une portée générale et ayant pour objet de modifier des éléments non essentiels de la présente directive, y compris en la complétant par l'ajout de nouveaux éléments non essentiels, elles doivent être arrêtées selon la procédure de réglementation avec contrôle prévue à l'article # bis de la décision #/#/CEjw2019 jw2019
Ezek a kis vidéki falvacskák arról híresek, hogy itt születnek a női nem legszebbjei.
Quand j étais enfant dans un petit village d Italie tu sais comme ils appelaient notre grande lune?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az a kijelentés, hogy Ófel kietlen vidékké lesz, arról árulkodik, hogy a város teljesen elnéptelenedik.
E-#/# (IT) posée par Luca Romagnoli (ITS) à la Commission (# avriljw2019 jw2019
Tavasszal a vidéki emberek arra kérik a „rizsföldek istennőjét”, hogy jöjjön el hozzájuk, és a jó termésért imádkoznak.
Les investissements écologiques ne font pas l'objet d'une déduction d'amortissementjw2019 jw2019
Még ha nem is mehetünk ma vidékre gondolj arra, milyen boldogok voltunk, és milyen boldogok leszünk!
C' est dans vos gènes, les KentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A nemzeti kormányok ennek megfelelő politikáját tekintve sok vidéki közösség arra vár, hogy az Európai Unió ösztönözze a változást.
Faisant remarquer que les points de vues sur les divers aspects de la définition de contenu canadien étaient divergents et soulignant le changement constant dans l'environnement financier, un participant a signalé que les documentaristes étaient des personnes extrêmement débrouillardes, capables de tirer leur épingle du jeu.EurLex-2 EurLex-2
A nemzeti kormányok ennek megfelelő politikáját tekintve sok vidéki közösség arra vár, hogy az Európai Unió ösztönözze a változást
Prends ton livreoj4 oj4
Hogy Kánaán leszármazottai közvetlenül a bábeli szétszóródás után költöztek-e erre a területre és telepedtek le ott (1Mó 11:9), vagy először csatlakoztak a hamiták túlnyomó többségéhez az Afrikába menetelükben, és utána lassanként jutottak vissza a palesztinai vidékre, arról a Biblia nem beszél.
Un jour quoi?jw2019 jw2019
+ 33 Jósiás ezután eltávolította az összes utálatosságot* az izraeliták minden vidékéről,+ és arra indított mindenkit Izraelben, hogy szolgálja Jehovát, az ő Istenét.
Règlement (CE) no # de la Commission du # juillet # fixant des dérogations au règlement (CE) n° # dans le secteur des produits exportés sous forme de marchandises ne relevant pas de ljw2019 jw2019
Jó lenne tudni, volt-e próbálkozás vagy beszélgetés Amerika középső vidéke részéről arról, mit tehetnének ők, hogy jobban értsék az ún. parti elitet?
Tu me l' as dit # foisted2019 ted2019
Ez az esete például egyes olyan szavaknak, melyeket a francia a maghrebi arabból vett át, pl. barda ’cókmók’ (arabul ’málhanyereg’), bled ’porfészek’ (ar. ’vidék’) vagy smalah ’pereputty’ (ar. ’család, kíséret’).
° l'arrêté royal du # juillet #, modifié par l'arrêté royal du # mai # et les arrêtés royaux des # mars # et # mai #, modifiant lesdispositions statutaires et réglementaires applicables aux agents de la Régie des Voies aériennes à l'exception des dispositions transitoiresWikiMatrix WikiMatrix
Szeretném hangsúlyozni, hogy sürgősen szükség van arra, hogy a vidéki területekre vonzzuk a fiatalabb generációt, valamint arra, hogy a vidéki lakosság fenntarthatóságának biztosítása érdekében új, alternatív gazdasági lehetőségeket teremtsünk.
Le Ministre flamand ayant la Politique de l'Emploi dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêtéEuroparl8 Europarl8
Egy történet az állami oktatásról és a vidéki közösségekről, és arról, hogy a design hogyan javíthat mindkettőn.
J' viens de la voirted2019 ted2019
A kommunista gerillák bejárták a vidéki területeket, és arra kényszerítették az ott lakókat, hogy csatlakozzanak a soraikhoz.
Suis- je coincée là?jw2019 jw2019
Ábrahám patriarcha és Izsák hosszú éveken keresztül éltek a (Sefela; Negeb; Araba) vidékén. [10, si 296. old.
Ça vous plaît pas, tuez- moijw2019 jw2019
Ez a csorda pusztulását okozta, mire a közeli városból meg vidékről jött emberek arra sürgették Jézust, hogy „menjen el a területükről”.
Ils devraient se regarder dans un miroirjw2019 jw2019
4.9 Az EU-nak a különféle uniós politikákhoz tartozó forrásokat elsősorban arra kellene felhasználnia, hogy vonzó életkörülményeket biztosítson vidéken, másodsorban pedig arra, hogy hozzájáruljon a vidéki területek társadalmi-gazdasági struktúrájának fő elemeit képező gazdasági tevékenységek – így a mezőgazdaság – megerősödéséhez.
considérant que lEurLex-2 EurLex-2
Pál valószínűleg néhány évvel korábban már megismerkedett ezzel a családdal, amikor először látogatott arra a vidékre.
Le Fonds des pièces maîtresses est assujetti à la compétence de gestion et à l'autorité du Ministrejw2019 jw2019
Azután, kíváncsiságból arra gondoltam, vidékre megyek el dolgozni és ott is fogok élni, hogy lássam, milyen is az.
la convention collective de travail relative à la prime de fin d'annéeted2019 ted2019
Elmegy Jeruzsálemből, átkel a Jordánon, és arra a vidékre megy, ahol János keresztelni kezdett csaknem négy évvel ezelőtt.
COUPABLE / SENTENCE:jw2019 jw2019
Nagyon zord arra a vidék
On doit tout vérifier!opensubtitles2 opensubtitles2
A vidéki területeknek szükségük van arra, hogy megerősítsék a kis és közepes méretű városok közötti kapcsolatokat.
Ton caractère pourrait se bonifierEurLex-2 EurLex-2
Ez a jelenség, megfigyeléseim szerint, ha bízhatok az emlékeimben, jellemző volt arra a vidékre, ahol éltem.
Ça arrivait parfois il y a très, très longtempsLiterature Literature
Ezután Absolon elmenekült arról a vidékről.
L'interruption de travail est prolongée, à sa demande, au-delà de la huitième semaine, pour une période d'une durée égale à la durée de la période pendant laquelle elle a continué à travailler à partir de la septième semaine précédant la date exacte de l'accouchement ou de la neuvième semaine lorsqu'une naissance multiple est prévuejw2019 jw2019
991 sinne gevind in 80 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.