Vitesse oor Frans
Vitesse
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
Vitesse Arnhem
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Abban a beszédemben megpróbáltam rámutatni a testvéreknek, hogy talán némelyikünk kissé elhamarkodottan arra gondolt, hogy azonnal felmegyünk az égbe; a mi dolgunk azonban az, hogy szorgalmasan kitartsunk az Úr szolgálatában, amíg el nem dönti, hogy helyeselt szolgái mikor vitessenek fel az égbe.”
Champ d'application de la primejw2019 jw2019
3 A Vitesse, a NEC, a Willem II, a MVV, a PSV és a FC Den Bosch holland hivatásos labdarúgókluboknak 2008 és 2011 között nyújtott támogatásokról (SA.33584 állami támogatás [2013/C] [ex 2011/NN]) szóló, 2013. március 6‐i C(2013) 1152 végleges határozattal (a továbbiakban: megtámadott határozat) a Bizottság az [EUMSZ 108. cikk] alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 1999. március 22‐i 659/1999/EK tanácsi rendelet (HL L 83., 1. o.; magyar nyelvű különkiadás 8. fejezet, 1. kötet, 339. o.) 4. cikkének (4) bekezdése alkalmazásában többek között a visszavásárlási ügylet tekintetében megindította az EUMSZ 108. cikk (2) bekezdésében előírt hivatalos vizsgálati eljárást.
C' est pour ça qu' on me dit grégaireEurLex-2 EurLex-2
Abban az időben egy kétségbeesett özvegyasszony fordult hozzám, hogy vitessem el a fiát orvoshoz, mert sürgősen el kell távolítani a vakbelét.
Pareille proposition est conforme aux résultats d'une rencontre qu'il a tenue à Niagara-on-the-Lake avec ses homologues provinciaux en juillet dernierjw2019 jw2019
Vitessük el a hullát, és beszéljük meg...
Honorables sénateurs, les amendements proposés par le sénateur Grafstein et appuyés par le sénateur Joyal touchent à des questions fondamentales de vie et de mortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vitesse a foglyot abba a kiserődbe, s az őrök szállásán helyeztesse el.
Accord d’association CEE-TurquieLiterature Literature
Kísérd vendégeinket a fürdőbe, hogy felfrissíthessék magukat aztán vitess nekik italt és ennivalót.
On ne sait toujours pas si Abdel An-Nour, fondateur de l'armée de libération du Soudan, aujourd'hui exilé en France, participera ou non à ces pourparlers.Literature Literature
Vitessen fel mindenkit.
Définir rural et ruralité.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem tudtuk, hova vitessük, tudod?
renouveler quotidiennement la solution de décolorationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A szobájába vitessem?
Comment vous êtes- vous débrouillé sans moi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oké, mondd meg neki, hogy a rendőrökkel vitesse be a Holtba!
Vincent sait qu' il ne doit pas te... servirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vitessük be a kórházba!
Laisse- moi faire un truc bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De Lancey, vitesse az ütegeket Hougoumont-hoz.
Vraiment beaucoupOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rendben, nézze Bíró úr, mivel így nemzetünket nagy veszély fenyegeti, arra kérném, hogy a bíróság nevében vegye őrizetbe Miss Armstrongot, és azonnali hatállyal vitesse fogdába.
Générant des intérêts des dettes précédentesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha most visszamenne, és megkérné Richardot, hogy vitesse haza kocsival, mi sem természetesebb, megtenné.
Etiquette du flacon flacon de # mgLiterature Literature
Azután azt mondta, hogy őt is vitesse el.
Je les trouve monstrueux, maisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vagy vitessem be Kelly hadnaggyal?
Très confortablementopensubtitles2 opensubtitles2
Javaslom, vitessük át a foglyot Camp Harris-be, ahol kivallatják.
Ils vont me tuer, n' est- ce pas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezzel összefüggésben a holland hatóságok az eljárás megindításáról szóló határozatnak arra a részére hivatkoznak, amelyben a Bizottság megállapította, hogy Arnhem önkormányzatának a Vitesse labdarúgó-egyesület javára hozott intézkedése nem minősül állami támogatásnak: az egyenlő bánásmód elve megköveteli, hogy a helyzetet Arnhem önkormányzatának helyzetével azonos módon értékeljék, vagyis mivel az megfelel-e a Szerződés 107. cikke (1) bekezdésének, mintha az önkormányzat döntése megfelelnének a magánhitelezői elvnek.
Un transporteur peut stipuler que le contrat de transport peut fixer des limites de responsabilité plus élevées que celles qui sont prévues dans la présente convention, ou ne comporter aucune limite de responsabilitéEurLex-2 EurLex-2
Vitessen el!
Même de loin, je te promets, sans qu' il me voieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vitessen vissza a cellámba.
MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L EMBALLAGE EXTERIEUR BOÎTE DE # FLACON ET # SERINGUE PREREMPLIEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vitess ki innen!
Elle peut aussi être versée, préalablement à la délivrance des documents au compte postal n° #-#, "Conventions collectives de travail", en mentionnant les numéros d'enregistrement des conventions souhaitéesopensubtitles2 opensubtitles2
Vitessen mindent, amit tud, az északi létesítménybe!
N' y a- t- il pas des journées aussi douces à New Bedford?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reggel hívja fel a menhelyet, és vitesse el.
Je suis l' officier militaire le plus gradé iciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az Arnhem/Vitesse esetében a hitelezői megállapodáshoz kötött feltételek azt jelentették, hogy az önkormányzat és a többi hitelező helyzete teljesen kiegyenlített volt (mindegyik a fennálló követeléseinek 12 %-át kapta volna meg), a Maastricht/MVV esetében viszont nem erről van szó: a többi (elsőbbségi) hitelező követelésük elengedése fejében részesülhetnek a játékosok átigazolásából származó esetleges bevételekből, amiről Maastricht esetében nincs szó.
Oui, ici.Juste làEurLex-2 EurLex-2
Akarja, hogy még ma a lakására vitessem mindet?
C' est vrai.Tu vas encore tout gâcherLiterature Literature
104 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.