a minap oor Frans
a minap
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
dernièrement
Tudja, épp a minap olvastam Carter őrnagy eltűnéséről.
J'ai appris dernièrement la disparition du commandant Carter.
naguère
récemment
Úgy vélem, találkozott néhány kollégámmal a minap.
Je crois que vous avez rencontré certains de mes collègues récemment.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A minap még azt mondtad nekünk, hogy győzzük le a szamurájt.
Ne deviens pas maussadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A minap egy autó, amit nem ismertem, a házammal szemben parkolt.
Avec les noms sur le mur, ça va bien plus viteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ő akart bejutni a minap
Tu sens le tofu brouillé au curryopensubtitles2 opensubtitles2
A minap kértem, szóljon, ha bármit tud mondani a gyilkosáról, de ön csak eltűnt.
Je ne vous ai jamais vu avantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nézd, szeretném, ha tudnád, nagyon bánt, ami közted és Karen néni közt történt a minap.
Je ne vous mérite pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor a minap egy derék pap megkérdezte: „Ismeri-e a Makkabeusokat?”
D'une manière générale, on peut dire que le recensement général des votes et la désignation des élus et des suppléants sont organisés par les articles #, § #, à # de la loi ordinaire du # juillet # visant à achever la structure fédérale de l'Etat (LOSFE) etpar les articles # à #undecies de la loi spéciale du # août # de réformes institutionnelles (LSSFELiterature Literature
A minap mondtad: ha valaki arcul üt jobb felõl, fordítsd felé másik orcád
Durée et fin de la conventionOpenSubtitles OpenSubtitles
Itt voltam a meghallgatásán a minap.
Il y a les droits d' auteur, l' immobilierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ő pont ugyanezt csinálta a minap.
À la Warner, personne n' avait rien vu... à part le scénario de Chasing AmyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
lelötték a minap, amibe belehalt
J' ai volé l' un des muffins d' Amandaopensubtitles2 opensubtitles2
Láttam hogy pornó mangát olvasott a vonaton a minap
Ça n' aurait jamais dû marcher, hein?opensubtitles2 opensubtitles2
Volt egy beszélgetésem a testvérével a minap.
Nous sommes également trés préoccupés quand nous apprenons qu'un douanier d'expérience comme Monsieur Coffey auquel je faisais référence, un agent qui compte # années d'expérience au ministére du Revenu national, a vu ce mźme ministére mettre abruptement fin à sa carriére cette semaine parce qu'il avait publiquement allégué des cas de fraude, de gaspillage, de népotisme et d'abus dans son ministéreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudja, épp a minap olvastam Carter őrnagy eltűnéséről.
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du # avril # déterminant les modalités de transfert du personnel du Service de perception de la redevance radio et télévision au Gouvernement de la Région wallonneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A minap hazaérek...... és ő a barátnőjével a nászi ágyunkon...... olyat művelt, ami illegális Alabama államban
Moteurs à vapeuropensubtitles2 opensubtitles2
A minap Sabrina-nak hívtalak.
s' agit d' une décision Iourde de conséquencesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na mégis, Luke-nál a minap igencsak egymásba voltatok gabalyodva.
Sans préjudice de l'application de l'article # § # du Code des Impôts sur les revenus, la présentation d'une réclamation n'est également pas suspensive de l'accumulation des intérêts de retardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Figyelj, csak azért hívtalak, hogy elmondjam, lehetséges, hogy talán hagytam neked egy igen kínos üzenetet a minap este.
De plus, le PAD améliore les processus de déclaration en détail, et par le fait même, la collecte des droits et des taxes.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stimmel, de aztán Debbie-vel a minap egy vacsora mellett átbeszéltük a dolgot.
Notez ça.Bonne nouvelleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szerinted milyen kozmikus ok vezérelte Natashát a minap, hogy átnézzen rajtam?
• Les espèces et les instruments monétaires saisis ne sont ni déposés, ni transmis à TPSGC en temps opportun;OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez a minapi pozitív fejlemény a 2003/04. évi szezonig meghatározó tendenciát váltja fel.
Vu la décision du Comité de gestion de l'Office national de Sécurité sociale en sa séance du # mars #, ArrêteEurLex-2 EurLex-2
Miután megkaptuk az engedélyt az aktáinak átnézésére a minap, felkértük az összes páciensét egy felülvizsgálatra.
L'expérience acquise à ce jour démontre la nécessité de proposer des actions spécifiques afin d'améliorer la qualité générale des activités de mobilité soutenues au titre du programmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– A minap még azt mondtad, nincs a városban olyan fiú, aki érdekelne!
Combien de temps comptez- vous partir?Literature Literature
Tudod, hogy a felesége és a lánya a minap meglátogattak?
J' aime ma vie. J' ai tout bonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A minap rendelt 22 tekercs papírtörlőt, mert kifogyott a készletünk.
• Aperçu de la CRT pour l'énergie électriqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A lányát, aki a minap magát kereste, de elküldte?
Le dossier de rapportage intérimaire est établi à l'aide du modèle élaboré par l'administration et sur la base du système de suivi des clients. »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1017 sinne gevind in 82 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.