adót vet ki oor Frans
adót vet ki
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
imposer
A görög kormánynak az a szándéka, például, hogy egyszerűen 10%-os adót vet ki az ilyen ügyletekre, felháborító.
L'intention du gouvernement grec, par exemple, de simplement imposer une taxe de 10 % sur de telles transactions est scandaleuse.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kiemeli, hogy főszabály szerint adót vetnek ki valamennyi nyugdíjalapra.
Au minimum six vols aller-retour quotidiens du lundi au vendredi et au minimum sept vols aller-retour du samedi au dimanche inclusEurLex-2 EurLex-2
– Látogatásom meglepte őket, attól féltek, hogy újabb adókat vetünk ki rájuk
Alors je te demande simplement de rester à mes côtésLiterature Literature
A Dán Királyságban társasági adót vetnek ki a dán társaságok jövedelmeire, amelyekbe a kamatjövedelmek is beleszámítanak.
J' ai vu # filles, ce matinEurLex-2 EurLex-2
Tételes regisztrációs adót vetnek ki minden személygépkocsi‐kategóriára.
Il a du biznessEurLex-2 EurLex-2
Ugyanis ezen esetek mindegyikében a Francia Köztársaság adót vet ki valamely belföldi illetőségű társaságtól kapott osztalékra.
TITULAIRE DE L AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHEEurLex-2 EurLex-2
„A tagállamok az ezen irányelvnek megfelelő jövedéki adót vetik ki a sörre.”
les mots « règlement (CEE) n° # » sont remplacés par les mots « règlement (CE) n° # »eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A tagállamok az ezen irányelvnek megfelelő jövedéki adót vetik ki a borra
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # novembre # interdisant la pêche du flétan noir dans la zone OPANO #LMNO par les navires battant pavillon de l’Espagneeurlex eurlex
A görög kormánynak az a szándéka, például, hogy egyszerűen 10%-os adót vet ki az ilyen ügyletekre, felháborító.
de l'original ou d'une copie de la facture (ou de la note d'honoraires) pour les prestations réalisées sur laquelle est mentionnée l'adresse de l'habitation où a été effectué l'auditEuroparl8 Europarl8
Hasonlóképpen, a habzóbor adójának hatálya alá tartozó minden termékre azonos mértékű jövedéki adót vetnek ki.
Toutefois, lorsqu'un État membre autorise un véhicule, il autorise également le type de véhicule correspondantEurLex-2 EurLex-2
A kalózok azzal érveltek, hogy halászati adót vetnek ki a szomáliai vizeken halászó hajókra.
Qu'est-ce qui t' arrive?Europarl8 Europarl8
„A tagállamok az ezen irányelvnek megfelelő jövedéki adót vetik ki az etilalkoholra.”
A moins qu' on change les règles ou qu' on perde espoir, on continueEurLex-2 EurLex-2
Az így megállapított adóalapra ezt követően 15%‐os adót vetnek ki.( 35)
Ceci... est de la laque rougeEurLex-2 EurLex-2
Az államot sem a nyereségvágy vezeti, amikor adókat vet ki.
Salam, Taj MohammedEurLex-2 EurLex-2
A norvég állam a szén-dioxid-kibocsátásra adót vet ki, melyet bizonyos ásványi termékek használata után kell fizetni.
Liste des excipients Hypromellose et talc Silice colloïdale anhydre Myristate d isopropyle LactoseEurLex-2 EurLex-2
A tagállamok 80 %-ában örökösödési adót vetnek ki, míg a többi tagállamban ingatlanadót vezettek be.
Je souhaite également que nous puissions discuter avec les autres partisans éventuels du projet.EurLex-2 EurLex-2
Ukrajna azonban jelenleg tonnánként # EUR adót vet ki a vastörmelékek kivitelére
Alors vous pouvez regarderoj4 oj4
Végeredményben egy és ugyanazon adót vetik ki, csak különböző személyeknél.
Les permis délivrés avant l'entrée en vigueur du présent décret restent valables pour le terme fixé, sans préjudice de l'application des chapitres VIII, # et XEurLex-2 EurLex-2
Az importcikkekre magas adót vetnek ki.
Les gens peuvent avoir une vie normaleentre# h. et # hTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Az Osztrák Köztársaság társasági adót vet ki a jogi személyek jövedelmeire.
Les compétences terminales et savoirs réquis en technologie pour les humanités générales et technologiques repris dans l'annexe # sont confirmés conformément à l'article #, § #er, #°, du même décretEurLex-2 EurLex-2
További adókat vetünk ki.
La dose et la fréquence d administration doivent toujours être adaptées à chaque cas en fonction de l efficacité cliniqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ukrajna azonban jelenleg tonnánként 30 EUR adót vet ki a vashulladékok kivitelére.
Les membres non-permanents du jury BEM sontEurLex-2 EurLex-2
Az EU-ban általában magas adókat vetnek ki a dohánytermékekre.
Bientôt vous aurez des pantalons puants, et vous porterez des couchesEurLex-2 EurLex-2
Az árkülönbséget növeli, hogy a termékekre # %-os hozzáadottérték-adót vetnek ki
Suresh, pose çaoj4 oj4
Hasonlóképpen, a habzóbor adójának hatálya alá tartozó minden termékre azonos mértékű jövedéki adót vetnek ki.
Juste deux minutes, d' accord?EuroParl2021 EuroParl2021
1292 sinne gevind in 67 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.