adószedő oor Frans
adószedő
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
percepteur
Miért nyugtalanít egy rég halott adószedő?
Pourquoi un percepteur mort depuis longtemps te contrarierait?
receveur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Olyan adószedő vagy, aki nem szed adót a barátaitól.
La décision dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezzel szemben a bűnös adószedők és paráznák, akik hitet gyakoroltak János bizonyságtételében, bűnbánatot tartottak és megkeresztelkedtek.
Puis, il y a les buveurs mondains qui prennent parfois la mauvaise décision de conduire en état d'ébriétéjw2019 jw2019
(Lásd még: Adószedők)
Il aurait dit adieu à ce travail dont il rêve?jw2019 jw2019
Az adószedők a gyűlölt római hatóságoknak szednek adót például a kikötőbe érkező hajóktól, a főutakon haladó karavánoktól, valamint vámot szednek a behozott áruk után is.
C' est dégoûtantjw2019 jw2019
Büntető expedíción voltunk, mert híre jött, hogy legyilkolták az adószedőt.
Quels propos étrangesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Máté elhívása; Jézus adószedőkkel étkezik; a böjtölés kérdése
Je sais qui l' a faitjw2019 jw2019
Lukács az evangéliuma megírásánál a nem zsidókra gondolt, s így az „adószedők” és a „nemzetek emberei” kifejezéseket (amelyek ezekben a szövegekben csak a zsidók számára voltak jelentőségteljesek) általánosabb kifejezéssel „bűnösök”-kel helyettesíti.
• Tirez avantage de votre idée ou de votre inventionjw2019 jw2019
Nemde az adószedők is ugyanezt teszik?
Alors, lance- toijw2019 jw2019
Védelmet ajánlunk az adószedőnek.
la quantité totale fabriquée des produits visés à lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor vitába szálltak Krisztus Jézussal, leginkább ezekről volt szó: a sabbat megtartása (Mt 12:1, 2; Mk 2:23, 24; Lk 6:1, 2), a hagyományokhoz való ragaszkodás (Mt 15:1, 2; Mk 7:1–5) és a bűnösökkel meg az adószedőkkel való érintkezés (Mt 9:11; Mk 2:16; Lk 5:30).
J' ai déjà mis l' argent en dessous du tapis de l' entréejw2019 jw2019
▪ Az adószedők sosem voltak népszerűek.
Je m' exerce à filocher.Je suis un privé, à présentjw2019 jw2019
Marhatolvajok és adószedők frigye lesz ez, az egyik pénzszámolgató banda egyesül a másikkal.
Le projet de la Commission est de substituer les biocarburants, le gaz naturel et l'hydrogène aux carburants classiquesLiterature Literature
Az adószedőimmel kapcsolatban meg tévedsz.
Mais couvrez les copras avant de partir, d' accord?Literature Literature
Heródes adószedői holnap itt lesznek.
Afin de permettre lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Emlékszel Szangára, az adószedőre?
article # bis paragraphe # et article # ter du règlement (CEE) no # de la Commission, du # septembre #, relatif à la vente de beurre de stocks publics, modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Együtt evett a vám- és az adószedőkkel.
Utilisation combinée d'engins de pêche réglementés et non réglementésLDS LDS
Nem adószedőnek jelentkeztem.
Je dois savoirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hallottad, mit mondott az adószedőről.
Je ne sais pas quelle autre décision a pu źtre prise à huis closLiterature Literature
14 Ahogy ment, meglátta Lévit, Alfeus fiát, aki az adószedő helyen ült, és ezt mondta neki: „Légy a követőm!”
Nous en sommes au dépōt de documentsjw2019 jw2019
Az alázatos adószedő ellenben „mellét verte, ezt mondta: ’Ó Isten, könyörülj rajtam, bűnösön’” (Lukács 18:9–13).
Mais je t' ai reconnu instantanement lorsque tu m' as appele stupidejw2019 jw2019
Nem vagyok olyan, mint az az adószedő ott.
la nature et la gravité de l'effetjw2019 jw2019
+ 30 Ekkor a farizeusok és a közülük való írástudók elkezdtek zúgolódni, és ezt mondták a tanítványainak: „Miért esztek és isztok adószedőkkel és bűnösökkel?”
Le juge a quo interroge la Cour sur la question de savoir si les dispositions en cause ne placent pas l'Etat belge dans une situation plus favorable que les autres créanciers, ce qui méconnaîtrait le principe de l'égalité des créanciers tel que celui-ci est notamment consacré aux articles # et # de la loi hypothécaire du # décembre #, aux articles # et # de la loi du # août # ou en tant que principe général se dégageant de ces dispositionsjw2019 jw2019
MÁTÉ az első, aki izgalmas beszámolóban leírja Jézus életét és szolgálatát. Ő Jézus közeli barátja volt, egykor pedig adószedő.
Vous l' avez en visuel?jw2019 jw2019
Pénzváltók, adószedők és bankárok
On y aborde aussi la nécessité de mettre en oeuvre un système informatisé complet de documentation pour remplacer la méthode classique de suivi des progrès des patients, qui consiste à prendre des notes sur papier, et d'utiliser l'expérience acquise dans la mise en oeuvre d'un tel système en clinique externe pour défendre les bienfaits d'un tel projet.jw2019 jw2019
Őfelsége Izabella királyné engem jelölt ki adószedőnek Kingsbridge-ben!
Aidez- moi, je vous en prieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.