adatátvitel oor Frans
adatátvitel
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
transmission de données
fr
toutes les méthodes qui transmitre d'information (utile) d'un émetteur (source d'information) à un récepteur (informations évier)
Az adatátvitel a következőképpen épül fel:
Une transmission de données est structurée de la manière suivante:
transfert de données
Az adatátvitel tekintetében megfelelő átmeneti időszakot és adat-hozzáférhetőséget kell tekintetbe vennie.
Le transfert de données doit prendre en considération une période de transition adéquate et la disponibilité de données.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Emellett a Google Ads API (AdWords API) használatával végzett adatátvitelt legalább 128 bites SSL-titkosítással, illetve a közvetlenül a Google rendszerrel végzett adatátvitel esetén legalább annyira biztonságos módszerrel kell védeni, mint a Google Ads API (AdWords API)-szerverek által elfogadott protokoll.
Les machines à charge guidée et les machines pour lesquelles les supports de charge suivent un parcours bien défini doivent être équipées de dispositifs empêchant des risques pour les personnes exposéessupport.google support.google
Távközlési számlák küldése elektronikus adatátvitel segítségével és/vagy nyomtatott formában
Nous marchions dans la ruetmClass tmClass
Adatátviteli számítógéphardverek telepítése és karbantartása energia- és fogyasztásmérők távleolvasásához
En moyenne, le pourcentage de titres étrangers que renferme les régimes de retraite canadiens est passé de # p. # à # p. # au cours de la mźme périodetmClass tmClass
Így a közigazgatások elektronikus eljárásaihoz való hozzáférés gyakran azzal jár, hogy az egyéneknek azonosítaniuk kell magukat (vagyis biztosítani kell, hogy a közigazgatási szerv a személyazonosító okmányok ellenőrzésével meggyőződhessen arról, az adott személy valóban az, akinek mondja magát[1]), és elektronikus aláírást kell szolgáltatniuk, amelynek segítségével a közigazgatás azonosítani tudja az aláírót, valamint megbizonyosodhat arról, hogy a továbbított adatokat az adatátvitel során nem módosították).
° engagent un T.C.S. après le #er janvier #, dans la mesure où celui-ci était, au # décembre # et de manière ininterrompue jusqu'à la veille de l'exécution du contrat, occupé dans les liens d'un contrat de travail en vertu de l'arrêté du Gouvernement wallon du # mai # relatif à l'engagement d'agents contractuels subventionnés auprès de certains pouvoirs publics et employeurs y assimilés ou dans le cadre de la mesure favorisant l'emploi visée àl'article #, § #, #°EurLex-2 EurLex-2
Az adatátvitel teljessége és helytállósága
Monsieur le Président, de toute évidence, le député ne comprend pas le fonctionnement du systémeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A hardver és az adatátvitel ...
Ustensiles de restaurationEurLex-2 EurLex-2
A tagállamoknak és a Bizottságnak saját hatáskörükben különösen az elektronikus adatgyűjtést, az elektronikus adatátvitelt és az automatikus adatfeldolgozást kell támogatniuk.
Nous sommes très attristés de voir que le régime Mecir mène une politique nuisible à son propre peuple, et je crois que la Conférence européenne est justement le cadre permettant de contraindre la Slovaquie à adopter une attitude pro-européenne.not-set not-set
— Adatátvitel a vonatokra:
Pour chacune de ces régions, un rendement moyen pour les céréales, d'une part et pour les graines oléagineuses, d'autre part est fixé à l'annexe # du présent arrêtéEurLex-2 EurLex-2
Adatátvitel az LZB-központok között
Van Brabandt contre l'Etat belge, dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour d'arbitrage le # février #, le Tribunal de première instance de Gand a posé la question préjudicielle suivanteEurLex-2 EurLex-2
Adatátvitel az adatcserét biztosító számítástechnikai rendszerrel
Une licence accorde à une tierce partie l'autorisation d'utiliser votre œuvre à certaines conditions.EurLex-2 EurLex-2
Közúti szállítási és forgalmi telematika (RTTT). Az 5,8 GHz-es ipari, tudományos és orvosi (ISM) sávban muködo, speciális célú, rövid hatótávolságú adatátvitel (DSRC) átviteli berendezései (500 kbit/s / 250 kbit/s). 2. rész: Az R&TTE-irányelv alá tartozó, harmonizált szabvány. 2. alrész: A fedélzeti egységek (OBU) követelményei
constate avec inquiétude que la Cour émet de vives critiques au sujet des corrections financières appliquées par la Commission, qui ne permettent pas la prévention des erreurs ainsi que leur détection et leur correction en temps utile, ne tiennent pas suffisamment compte des insuffisances relevées dans les opérations sous-jacentes, c'est-à-dire au niveau du bénéficiaire final, et n'incite[nt] pas les États membres à prendre des dispositions pour prévenir les irrégularités ou pour améliorer leurs systèmes de gestion et de contrôle (points #.# et #.# du rapport annuel de la Cour des comptesEurLex-2 EurLex-2
Energia és/vagy folyadékok fogyasztásának mérésére szolgáló és/vagy távadatátviteli és/vagy mérési adatok feldolgozására szolgáló berendezések, amelyek az alábbi készülékek közül legalább egyet felmutatnak: elektromos mérőjelek előállítására szolgáló fogyasztásmérő készülékek, adattárolók, adatátviteli készülékek és adatfeldolgozó készülékek
J' étais là- bastmClass tmClass
Telefonkapcsolók, számítógépes vagy adatátviteli hálózathoz, egyebek mellett kommunikációs (internet típusú) világhálóhoz való hozzáférést biztosító programok
Tutton cite un autre représentant d'Irving Oil qui déclaretmClass tmClass
Az adatátviteli eszköz kliense e táblázatos adattovábbításra egy külön küldeménytípust tartalmaz „CODE-LIST” néven.
Objet: Négociations d'adhésion avec la Croatieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Amennyiben a barangolást végző ügyfél nem válaszol a kézbesített értesítésnek megfelelően, a barangolásszolgáltató haladéktalanul megszünteti a szabályozott barangolásos adatátviteli szolgáltatás nyújtását és az ezért fizetendő további díjak felszámolását a barangolást végző ügyfél számára, kivéve, ha és ameddig az ügyfél kéri e szolgáltatások további vagy újbóli nyújtását.
Je peux partir?not-set not-set
Az éves nyilatkozatot tartalmazó fájlokat az adatátviteli programon keresztül „ANNUAL-DECLARATION” típusú küldeményként kell továbbítani.
Elle était basée en Afghanistaneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Vezeték nélküli hozzáférési protokollt használó kézi készülékek, nevezetesen mobiltelefonok, csipogók (személyhívó készülékek), kétmódos rádiók, okostelefonok, adatátviteli kábelek, konverterek, szűrők, műholdvevő antennák és antennamodulok, előfizető-azonosító modul (SIM-) kártyák
Oû veux- tu en venir?tmClass tmClass
Az ezen alaprészegységnek megfelelő rádiórendszerek lehetővé teszik a szimplex és a duplex hangkommunikációt és az üzemeltetési jelzések (hangok) használatát, de nem alkalmasak szelektív hívásokra és adatátvitelre:
Une bourse de # euro pour les études secondaires donnant accès aux études supérieures, pour la philosophie, la théologie, le droit et la médecine, en faveurEurLex-2 EurLex-2
A kódolt sínáramkörök és a fedélzeti berendezés közötti adatátvitel induktív csatolású légtekercses, a sínek fölött elhelyezett jelfogó antennák segítségével valósul meg.
Maya, si t' imaginesEurLex-2 EurLex-2
Ez a piac magában foglalja a „bitfolyam”-hozzáférést, amely lehetővé teszi a szélessávú adatátvitelt mindkét irányban, valamint egyéb, más csatornákon keresztül nyújtott nagykereskedői hozzáférést, amennyiben azok a bitfolyammal egyenértékű berendezéseket biztosítanak.
Bon nombre de villes et de régions soutiennent dès à présent, dans la limite de leurs moyens, les actions de sensibilisation des citoyens aux fondements scientifiques, aux méthodes et aux domaines d'application, ainsi qu'aux exigences juridiques et aux questionséthiques des biotechnologiesEurLex-2 EurLex-2
Következésképpen rendelkezni kell a minimum-határidők elektronikus eszközök használata esetében történő csökkentéséről, azonban arra a feltételre is figyelemmel, hogy azok összeegyeztethetők legyenek a közösségi szinten előirányzott meghatározott adatátviteli móddal.
À l'étape 1 d'une CRT, on recense les technologies essentielles en s'appuyant sur les connaissances des participants à la CRT et l'analyse des besoins futurs.EurLex-2 EurLex-2
Az EUMSZ 56. cikket úgy kell értelmezni, hogy azzal nem ellentétes az olyan tagállami szabályozás, amely a fogadásokat terhelő adót vet ki az e tagállamban letelepedett adatátviteli központokra, valamint egyetemlegesen és másodlagosan megbízóikra, a más tagállamban letelepedett fogadóirodákra, e gazdasági szereplők székhelyének helyétől és a fogadások szervezésére vonatkozó koncesszió hiányától függetlenül.
Chacune des initiatives du Plan d'action, de la SPAT et de la DFI fera l'objet d'une évaluation au cours des prochaines années.EuroParl2021 EuroParl2021
A #--# közötti időszakban a teljes megfelelés, a rendszeres adatátvitel és az új fejleményekkel való lépéstartás lesznek a feladatok
Tout va bien.On va bieneurlex eurlex
Elektromos, integrált áramkörök, kódolt kártyák és smartkártyák azonosításhoz, detektáláshoz és adatátvitelhez
Anne, ma chérie... ta mère n' est pas morte, pas vraimenttmClass tmClass
Amennyiben üzemzavar lép fel a hajó és a lobogó szerinti állam halászati felügyelő központja közötti adatátvitelben, a központ haladéktalanul értesíti a hajó parancsnokát vagy üzemeltetőjét, illetve szükség esetén annak képviselőjét.
Vous êtes Cole?Eurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.