Adatállomány oor Frans
Adatállomány
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
fichier informatique
fr
collection d'informations numériques réunies sous un même nom, enregistrées sur un support de stockage
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
adatállomány
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
fichier
fr
fichier informatique
A legénységi adatállomány és a személyes naplók is.
Les fichiers de l'équipage et du personnel aussi.
fichier informatique
fr
Ensemble de données sur un appareil de stockage d'information et identifié par un nom.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A nemzeti nyilvántartó szervek az e művelethez biztosított külön felületen keresztül töltik fel az adatállományokat az infrastruktúra-nyilvántartási alkalmazásba.
De la part de Ken PaineEurlex2019 Eurlex2019
Ezek az adatállományok a READ BINARY-val (lásd ISO/IEC 7816-4) olvashatók, ha a parancsadatmező hiányzik, és az Le-t a várt adathosszra állították be, egy rövid Le-t alkalmazva.
Seules les carrières particulières pour lesquelles il existe un besoin fonctionnel, peuvent continuer à existerEurLex-2 EurLex-2
EKB visszacsatolási mechanizmus adatállomány
Une telle bande adhésive de # mm de largeur minimum est pressée sur la surface préparée selon les prescriptions du paragraphe #.#.# pendant au moins # minutesEuroParl2021 EuroParl2021
A 7. cikktől eltérően, azokat a határ menti ingázókat, akiket az azonos határátkelőhelyen történő gyakori határátlépés miatt a határőrök jól ismernek, és akikre vonatkozóan – kezdeti ellenőrzés alapján – a SIS-ben vagy valamely nemzeti adatállományban nem adtak ki figyelmeztető jelzést, csak szúrópróbaszerű ellenőrzéseknek kell alávetni annak vizsgálatára, hogy rendelkeznek-e érvényes, a határátlépésre feljogosító okmánnyal és teljesítik-e a szükséges beutazási feltételeket.
• Sécurité cybernétique et quantiqueEurLex-2 EurLex-2
- Intézkedések az információs rendszerekbe és a tárolt adatállományba való behatolás megelőzésére
Tout ce qu' il vous faut pour le trouver est dans ces pagesEurLex-2 EurLex-2
F# adatállomány
Cependant, la Direction des communications et des consultations a fourni un plan de communication et des produits ciblant des publics dans le secteur du projet pilote limité, y compris un communiqué de presse, des trousses d’information, des annonces légales, des articles génériques pour des magazines de navigation de plaisance et des journaux locaux, une brochure, des affiches, un guide du participant et des messages sur Internet.oj4 oj4
Abban az esetben, amikor különbségek vannak az éves pénzügyi nyilatkozat és a számítógépes adatállományokban szereplő adatsorok összege (Σ F106) között, azok költségvetési aljogcím szerinti bontásban történő megmagyarázása céljából.
Conclusions de la partie requéranteEurLex-2 EurLex-2
2. „adatkezelés”: a személyes adatokon vagy adatállományokon automatizált vagy nem automatizált módon végzett bármely művelet vagy műveletek összessége, a gyűjtés, rögzítés, rendszerezés, tagolás, tárolás, átalakítás vagy megváltoztatás, lekérdezés, betekintés, felhasználás, a közlés továbbítás, terjesztés vagy egyéb módon történő hozzáférhetővé tétel útján, az összehangolás vagy összekapcsolás, korlátozás, a törlés, illetve a megsemmisítés;
L'article #, § #, #er alinéa du même décret est remplacé par l'alinéa suivantEurLex-2 EurLex-2
A tagállamok a nemzeti adatgyűjtési időszak befejezése utáni #. hónap végéig továbbítják a tiszta mikro-adatállományokat
Un participant fait observer que les exigences relatives à la propriété du droit d'auteur et au contrôle ont aidé le secteur audiovisuel à se développer et lui ont donné le prestige et le pouvoir de négociation dont il avait besoin pour traiter avec les partenaires internationaux.oj4 oj4
iii. a munkanaplókat, laboratóriumi feljegyzéseket, adatállományokat, munkalapokat, számítógépen tárolt, kinyomtatott adatokat stb., a számítások ellenőrzését, amennyiben szükséges;
Lorsque les États membres adoptent ces dispositions, celles-ci contiennent une référence à la présente directive ou sont accompagnées dEurLex-2 EurLex-2
— az eredményeknek a Bizottsághoz történő továbbításakor használandó adatállományok, kódok és adathordozó leírása (7. cikk),
Je vous appellerai pour te dire le lieu dans une demi- heureEurLex-2 EurLex-2
Ezen felül a PNR-adatállományban szereplő e-mail fiókokhoz való hozzáféréshez is a keresett információ típusától függően az Egyesült Államokban idézés, bírósági határozat, elfogatóparancs és egyéb, törvényi kereteken belül engedélyezett eljárások szükségesek.
Rékaguiens et Séroniens sont en désaccord quant aux préséancesEurLex-2 EurLex-2
(O-000165/2011) felteszi: Sophia in 't Veld, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, a Bizottsághoz: Az utas-nyilvántartási adatállomány (PNR) adatainak használatára és továbbítására vonatkozóan Ausztráliával, az Amerikai Egyesült Államokkal és Kanadával folytatott tárgyalások jelenlegi állása (B7-0416/2011);
L'article # entrepris permettrait à l'autorité administrative, dans toutes les zones d'extension d'habitat dont la mise en oeuvre a été entamée notamment par un permis de bâtir, de lotir ou tout autre document d'aménagement couvrant cette zone, de continuer à poursuivre cette mise en oeuvre sans qu'aucune des contraintes urbanistiques nouvelles établies notamment par l'article #, alinéas #, # et #, du décret du # novembre # ne doive être respectéeEurLex-2 EurLex-2
Komoly bizonyítékát láttam annak, hogy az utas-nyilvántartási adatállomány adatai rendkívül fontosak a terrorista merényletek felfedéséhez és megelőzéséhez.
Je peux faire sansEuroparl8 Europarl8
az utas-nyilvántartási adatállomány (PNR-adatok) összegyűjtése és felhasználása,
Tournez- vous et protégez vos yeux!Consilium EU Consilium EU
A második tevékenységi területen a rendeletjavaslat olyan pénzügyi támogatást kíván a tagállamoknak nyújtani, amely lehetővé teszi számukra a biológiai, technikai, környezetvédelmi és gazdasági intézkedéseket magukba foglaló, többéves, összesített és tudományosan megalapozott adatállományok létrehozását, hogy felmérhessék – a közösségi vizeken belül és kívül egyaránt – a halászati erőforrások állapotát, a halászat mértékét, illetve azt, hogy a halászatok milyen hatást gyakorolnak az erőforrásokra, a tengeri ökoszisztémára és a halászati ágazat teljesítményére.
Ça fait # mois que je n' ai pas touché à l' eauEurLex-2 EurLex-2
Mágneses, optikai és elektronikus adathordozók, adatállományok, azon belül kommunikációs eszközökkel, például az interneten elérhető adatállományok
lls n' allaient jamais rouvrirtmClass tmClass
Azt, hogy az ilyen adatállományokban mennyi ideig tárolhatók ilyen adatok, a nemzeti jog határozza meg.
Franchement, vous pouvez faire mieux que çaEurlex2019 Eurlex2019
Ezek az adatállományok a READ BINARY-val (lásd ISO/IEC #) olvashatók, ha a parancsadatmező hiányzik, és az Le-t a várt adathosszra állították be, egy rövid Le-t alkalmazva
Je suis vraiment délaisséeurlex eurlex
3 – Lásd az Európai Unió és Ausztrália közötti, az utasnyilvántartási adatállomány (PNR) adatainak feldolgozásáról és a légi fuvarozók által az Ausztrál Vámügyi és Határvédelmi Szolgálatnak való továbbításáról szóló megállapodás aláírásáról és az Unió nevében történő megkötéséről szóló, 2011. december 13‐i 2012/381/EU tanácsi határozatot (HL 2012.
contrôler et évaluer l'exécution des obligations de service public visées à l'article #, premier alinéa, #° de la loi « électricité » et, le cas échéant, l'application des dérogations autorisées en vertu de l'article #, premier alinéa, #° de la loi « électricité »EurLex-2 EurLex-2
Bár az „A” mellékletben felsorolt harmincnégy (34) adat mindegyikét a CBP rendelkezésére kell bocsátani, az Iroda megítélése szerint ritkán fordul majd elő, hogy egy adott PNR-adatállomány az összes adatot tartalmazza.
l'autre culture visée ci-avant ne peut pas appartenir au groupe "végétaux à faible besoin d'azote"EurLex-2 EurLex-2
A titoktartás és személyes adatvédelem és/vagy információbiztonság terén gyűjtött eredményeket, elemzéseket és statisztikákat tartalmazó adatállományok és szoftverek
Il faut se rendre à l' évidence.Dans ta position, t' es pas franchement en mesure... de me raconter des bobards pour te tirer d' affairetmClass tmClass
A kár meghatározásához külön adatállományok álltak a Bizottság rendelkezésére a makrogazdasági és a mikrogazdasági kármutatók esetében.
Américains sont à blâmer pour l' Amérique?EurLex-2 EurLex-2
az Európai Unió és Ausztrália közötti, az Európai Unióból származó utasnyilvántartási adatállomány (PNR) adatainak a légi fuvarozók általi feldolgozásáról és az Ausztrál Vámszolgálat részére történő továbbításáról szóló megállapodás Európai Unió részéről történő aláírásáról
Les informations fournies décrivent la situation à la date du: (jj/mm/aaaaEurLex-2 EurLex-2
2. „közös hálózatmodell”: egy, az egész Unióra kiterjedő, a különböző átvitelirendszer-üzemeltetők között egyeztetett adatállomány, amely leírja az energiarendszer fő jellemzőit (termelés, terhelés és hálózati topológia) és az e jellemzők kapacitásszámítás során történő módosításának szabályait;
Employé service clientèle après-venteEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.