környezeti adatok
donnée environnementale
Adat (számítástechnika) oor Frans
Adat (számítástechnika)
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
donnée
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
És te Ada vagy?
Tu crois que je suis une de tes actrices?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ad hoc támogatás
Allez, deboutEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A megfeleltetési eszköz ad hoc jellegű kiigazításai
Où est le corps du golfeur?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
az egyedi támogatás esetében (a fent ismertetett követelmények figyelembevételével) adja meg a támogatási összeg részletes számítását:
Pas de cabineEurLex-2 EurLex-2
25. amelyhez jó minőségű tojássárgáját vagy ilyen sűrítményt adnak, és
Même s’il n’y a aucune donnée pour quantifier la réaffectation des ressources de l’ASFC à la suite du PAD, on peut raisonnablement prendre pour acquis que cette réaffectation a été effectuée dans une certaine mesure.EurLex-2 EurLex-2
egészben vagy részben adjanak helyt az első fokon előterjesztett kérelmeknek; új kérelmeket nem lehet előterjeszteni.
La mise à jour n' a pas été faiteEurLex-2 EurLex-2
A sikeres jelöltet AD 14 besorolási fokozatú, ideiglenes alkalmazottként nevezik ki.
Produits agricoles destinés à la consommation humaine énumérés à l'annexe I du traitéEurlex2019 Eurlex2019
2013 elején Nourredine Adam fontos szerepet töltött be az ex-Séléka finanszírozási hálózataiban.
Mais si le gouvernement actuel ne modifie pas la loi Jones, il doit adopter une loi protégeant l'industrie canadienne de la construction navaleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Erről az árrésről a fizetési művelet kezdeményezése előtt a fizető félnek tájékoztatást adnak.
La Commission apprécie l'intérêt manifesté par l'Honorable Parlementaire pour la question et pour l'établissement d'une telle banque à Barinot-set not-set
Carcinogen hatásról nem áll rendelkezésre adat
il n'y a pas de problèmesEMEA0.3 EMEA0.3
Addig elkerülheted a valóságot, hogy egy vagy közülünk
Arrêtez avant qu' il n' arrive un accidentopensubtitles2 opensubtitles2
Ha csak adnál neki egy esélyt..
Accès du public aux documents du ConseilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezeket az eseményeket addig kell ellenőrizni, amíg a küszöbértéket el nem elérik.
me semblait bien.Encore une questionEurLex-2 EurLex-2
E megfontolás ad magyarázatot a megtámadott határozat (72), (85) és (126) preambulumbekezdésében foglalt fenntartásokra.
En plus de faire la preuve que les aéronefs indiqués peuvent voler en tout sécurité en provenance et à destination des aéroports concernés, les soumissionnaires doivent avoir, lors du dépôt de l'offre, l'autorisation requise de l'autorité réglementaire concernée pour l'exploitation de tous les aspects des trois liaisonsEurLex-2 EurLex-2
Az országot az így kapott becsült adat alapján kell besorolni, hacsak a felek másként nem döntenek;
Les renseignements sur le nombre d’adhésions se fondent sur des statistiques fournies par l’équipe de projet de NEXUS Maritime de l’ASFC.EurLex-2 EurLex-2
PE/#/S számú álláshirdetés – Igazgató (AD csoport, #. besorolási fokozat) – A Képviselőcsoportokkal Folytatott Kapcsolattartás Igazgatósága
Je salue cette initiative.oj4 oj4
Add ide a fegyvert!
soit la première institution de l’Union à recevoir cette certification pour l’ensemble de ses activités techniques et administrativesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A magyarázatot egy sor ok adja, amelyeket szavazatommal indokoltam.
Les examens histopathologiques effectués sur des échantillons de moelle osseuse n ont fait ressortir aucune modification attribuable au traitementEuroparl8 Europarl8
d) ad hoc piaci tanulmányokat készít és módszertant dolgoz ki az árképzés felmérésére.
Grâce à RechercheNet, partenariat dirigé par les IRSC entre le gouvernement et le secteur bénévole, il est désormais plus simple pour les chercheurs de se renseigner sur les possibilités de recherche au Canada, de demander et de recevoir des subventions et des bourses de recherche, et d'avoir accès aux plus récentes données sur la recherche par un seul point d'entrée central.EurLex-2 EurLex-2
Az ügynökség által a farmakológiai ADI meghatározásáról kiadott iránymutatást (6) kell követni.
La décision #/#/CE, Euratom est abrogéeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Adja meg magát, a király nevében!
deniers, tu te rends compte!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adja meg az értékeket (DF): ...
Si je le vois, je lui dirai que vous le cherchezEurLex-2 EurLex-2
Nem érdekel!Csak add ide az iratokat
Les conventions collectives de travail, conclues au sein des sous-commissions paritaires instituées par l'article #er, ne doivent pas être approuvées par la Commission paritaire pour le secteur socio-culturelOpenSubtitles OpenSubtitles
Valóban adnak szezonon kívüli családi jegyeket.
jours pour les pouletsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Add körbe ezeket.
Tout le monde pourrait se retrouver infectéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
250839 sinne gevind in 259 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.