adásvételi jog oor Frans
adásvételi jog
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
droit de vente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E cikk rendelkezéseit kell alkalmazni a határidők a közös európai adásvételi jog szerinti bármely célból történő számítására.
Le système de capacité de travail réduite à partir de # ans est maintenu pour la durée de cet accord socialnot-set not-set
A közös európai adásvételi jog alkalmazásának következményei
Vu le décret du # juillet # portant des dispositions d'accompagnement de l'ajustement du budget #, notamment les articles # etnot-set not-set
Ezt az adásvételi jogi eszközt azonban még jobban a kkv-kra kell szabni.
Si vous voulez qu' elle soit poltronnenot-set not-set
15] (28) A közös európai adásvételi jog nem szabályozhat semmiféle, a szerződési jog körén kívül eső kérdést.
Kimble, autant que je sachenot-set not-set
16] (30) A közös európai adásvételi jogra irányadó alapelv a szerződési szabadság kell, hogy legyen.
Je sais que tu m' as traité de crétin hiernot-set not-set
A tagállamok dönthetnek úgy, hogy a közös európai adásvételi jogot az alábbi esetekben is elérhetővé teszik:
Un ressortissant dEurLex-2 EurLex-2
Az előadók annak is tudatában vannak, hogy szóba került a közös európai adásvételi jog szerkezetének mélyrehatóbb átalakítása.
Des contacts réguliers avec l'extérieur ainsi qu'une assez grande autonomie et une capacité de décisions sont inhérentes à la fonctionnot-set not-set
a közös európai adásvételi jogról
C' est intéressant que vous utilisiez l' expression " entrave à la justice "EurLex-2 EurLex-2
11. cikk A közös európai adásvételi jog alkalmazásának következményei
C' est quoi ça?EurLex-2 EurLex-2
a tárgyalt ügy és a közös európai adásvételi jog vonatkozó cikke(i);
Règlement (CE) n° # du Conseil du # novembre # concernant la conclusion du protocole fixant, pour la période du # mai # au # mai #, les possibilités de pêche et la contrepartie financière prévues dans l'accord entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de la République populaire d'Angola sur la pêche au large de l'Angolanot-set not-set
A közös európai adásvételi jog választható jellege
En se demandant pourquoi l'on se penche sur la question du contenu canadien après quelque 50 ans de télévision, un participant suggère que le but de l'examen est d'assurer le bon fonctionnement de l'ensemble du système de radiodiffusion canadien.not-set not-set
A közös európai adásvételi jog kizárólag akkor alkalmazható, ha az áru eladója vagy a digitális tartalom szolgáltatója kereskedő.
Or, on comprend moins bien les déterminants environnementaux et sociaux de ces comportements, ainsi que les moyens susceptibles de les modifier.EurLex-2 EurLex-2
(30) A közös európai adásvételi jogra irányadó alapelv a szerződési szabadság kell, hogy legyen.
Le plan d'investissement pluriannuel, tous modes de financement confondus, comprend au moins les éléments suivantsnot-set not-set
A közös európai adásvételi jog csak akkor válhat a szerződéses kapcsolat alapjává, ha a felek közösen így döntenek.
Toutes les utilisations possibles n’ont pas été évaluées au niveau communautairenot-set not-set
A KÖZÖS EURÓPAI ADÁSVÉTELI JOG: A LEGFONTOSABB FOGYASZTÓI JOGOK ÖSSZEFOGLALÁSA
Il n'aborde pas tous les aspects de la production et de la distribution dans le milieu culturel.not-set not-set
Javaslat – az Európai Parlament és a Tanács rendelete a közös európai adásvételi jogról
Tu as entendu tout ce qu' elle ditEuroParl2021 EuroParl2021
Más kifejezések a 2011/83/EU irányelvből vagy a közös európai adásvételi jogról szóló rendeletjavaslatból származnak.
Munitions, paquetage, gamelle, couteau?EurLex-2 EurLex-2
Ezzel párhuzamosan a Bizottság képzést fog szervezni a közös európai adásvételi jogot alkalmazó gyakorló jogászok részére[15].
La Loiporte que les investissements étrangers dans la production, la distribution, la vente ou la présentation de ces industries soient conformes aux politiques culturelles nationales et procurent un avantage net au Canada et au secteur.EurLex-2 EurLex-2
Továbbá, ötévnyi működés után indokolt felülvizsgálni a közös európai adásvételi jognak vagy e rendelet bármely más rendelkezésének alkalmazását.
Mince, on croirait que tu aurais déjà toutes les informationsnot-set not-set
Indokolás A tulajdonjog jelenleg nem tartozik a közös európai adásvételi jog hatálya alá.
Les agents sont nommés selon leur classement déterminé par les points obtenus au concours d'admission au stage et à l'examen d'admission définitive, chaque épreuve comptant cinquante pourcent du totalnot-set not-set
a nagyobb mértékű jogbiztonság garantálásának szükségessége és a közös európai adásvételi jog javítása;
De plus, la réception de plus de 1 000 demandes de participation sur une courte période, dans une petite zone pilote, est une indication de l’intérêt exprimé à l’égard du programme et de la nécessité de l’avoir.EurLex-2 EurLex-2
A szakértői csoport különösen az Európai Unió közös adásvételi jogát alkalmazók érdekeit képviselő tagokból áll.
On voudrait vous parler à propos de votre ex- copain, Travis Guthrienot-set not-set
a) a felek megállapodása, a közös európai adásvételi jog bármely kötelező szabályának sérelme nélkül;
considérant que le règlement no #/CEE prévoit à son article # bis paragraphe # la fixation par le Conseil des critères suivant lesquels lEurLex-2 EurLex-2
Például nem tartozhat a közös európai adásvételi jog körébe az egészségvédelmi, biztonsági vagy környezetvédelmi okból előírt tájékoztatási kötelezettség.
La bonne gouvernance se caractérise par des relations ouvertes et une application moins stricte du principe de subsidiaritéEurLex-2 EurLex-2
Ily módon elősegíti a közös európai adásvételi jog következetes, egységes alkalmazásának kialakítását.
Un miroir à trois facesnot-set not-set
1471 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.