felügyelt adat oor Frans

felügyelt adat

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

données managées

voorbeelde

Felügyelet, adat- és információszolgáltatások, vagyis adatok és információk bevitele, összegyűjtése, rendszerezése
Surveillance, services de données et informations, à savoir saisie, recueil, systématisation de données et d' informations

Az eredetmegjelölés oltalma alatt álló sajtokat ellenőrző címkével kell ellátni, amelyet az ellenőrző szerv felügyel, ad át és bocsát ki.
Les fromages protégés par cette appellation d'origine porteront une contre-étiquette numérotée, contrôlée et délivrée par l'organe de contrôle.

Az eredetmegjelölés oltalma alatt álló sajtokat ellenőrző címkével kell ellátni, amelyet az ellenőrző szerv felügyel, ad át és bocsát ki
Les fromages protégés par cette appellation d'origine porteront une contre-étiquette numérotée, contrôlée et délivrée par l'organe de contrôle

A 62/2001. számú törvény 5–7. cikkében foglalt kedvezményeket egy, a kormány által létrehozott és felügyelt ad hoc alap nyújtja (11).
Les aides prévues par les articles 5, 6 et 7 de la loi no 62/2001 seront versées par un fonds ad hoc institué et géré par la présidence du Conseil des ministres (11).

Az oltalom alatt álló eredetmegjelöléssel védett sajt minden egyes csomagolási egységét számozott ellenőrző címkével látják el, amelyet a minőségügyi kézikönyvben szereplő előírásoknak megfelelően az ellenőrző szerv felügyel, ad meg és ad ki
Les fromages protégés par cette appellation d'origine arboreront une contre-étiquette numérotée qui sera contrôlée, fournie et délivrée par l'organe de contrôle, conformément aux normes énumérées dans le manuel de qualité

Az oltalom alatt álló eredetmegjelöléssel védett sajt minden egyes csomagolási egységét számozott ellenőrző címkével látják el, amelyet a minőségügyi kézikönyvben szereplő előírásoknak megfelelően az ellenőrző szerv felügyel, ad meg és ad ki.
Les fromages protégés par cette appellation d'origine arboreront une contre-étiquette numérotée qui sera contrôlée, fournie et délivrée par l'organe de contrôle, conformément aux normes énumérées dans le manuel de qualité.

Járványügyi felügyelet és ad hoc monitoring
Surveillance épidémiologique et veille ad hoc

JÁRVÁNYÜGYI FELÜGYELET ÉS AD HOC MONITORING
SURVEILLANCE ÉPIDÉMIOLOGIQUE ET VEILLE AD HOC

III. fejezet Állandó felügyelet és ad hoc megfigyelés
Chapitre III Surveillance permanente et veille ad hoc

A visszaigazolás után a vonat nem áll felügyelet alatt, egészen addig, amíg erősebben korlátozó jelzést nem kap.
Une fois l'acquittement effectué, aucune surveillance du train jusqu'au prochain changement vers un aspect plus restrictif

Ha felügyelet nélküli hatalmat adunk embereknek, az a visszaélés receptje.
Si vous donnez aux gens du pouvoir sans surveillance, c'est une ordonnance pour les abus.

És addig felügyelet alatt kell lennie, különben nem szedi a gyógyszert.
En attendant, il doit être suivi par un médecin ou il ne prendra plus ses médicaments.