felügyelt megoldás oor Frans
felügyelt megoldás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
solution gérée
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az emberi tényezőre visszavezethető ilyen problémákra a több képzés és a nagyobb fokú felügyelet jelenthet megoldást.
Je crèche juste chez une amieEurLex-2 EurLex-2
Nem hiszem, hogy ez a megosztott felügyelet hosszútávon megoldás lenne.
elles peuvent poursuivre les expropriations d'utilité publique mais sont soumises à l'article # de la ConstitutionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az emberi tényezőre visszavezethető problémákra a több képzés és a nagyobb fokú felügyelet jelenthet megoldást.
Pareille proposition est conforme aux résultats d'une rencontre qu'il a tenue à Niagara-on-the-Lake avec ses homologues provinciaux en juillet dernierEurLex-2 EurLex-2
Az effajta, emberi tényezőre visszavezethető problémákra a hatékonyabb képzés és felügyelet jelent megoldást.
Rapport d’activités annuel Programme de droits de diffusion Programme de participation au capital Pour l’exercice du 1er avril 1996 au 31 mars 1997EurLex-2 EurLex-2
dc) együttműködik a tagállamokkal és a Bizottsággal az ellenőrzéssel és felügyelettel kapcsolatos technikai megoldások keresése és kidolgozása érdekében;
C' est un appel à l' effort maximumnot-set not-set
A közös felügyelet a népszerű megoldások közé tartozik.
vu le traité instituant la Communauté européennejw2019 jw2019
dc) együttműködni a tagállamokkal és a Bizottsággal kutatások végzése, valamint az ellenőrzéssel és felügyelettel kapcsolatos technikai megoldások kidolgozása érdekében;
Des investissements élevés, l'excellence en éducation, un rythme d'innovation accéléré grāce aux sciences et à la technologie et une plus grande insistance sur la commercialisation des sciences et de la technologie stimuleront la création d'emplois et entraīneront une hausse du niveau de vie des Canadiensnot-set not-set
A Bizottság elismeri, hogy a javasolt megoldás a felügyelet és az átláthatóság kölcsönösen elfogadható szintjeinek meglétét feltételezi.
• Protection des infrastructures essentiellesEurLex-2 EurLex-2
(19) Katonai eszközök végső megoldásként, polgári felügyelet alatt történő alkalmazása gyakran nagyban hozzájárul a katasztrófákra adott válaszokhoz.
L'article # du règlement (CE) no #/# ne garantit pas la limitation des captures de hareng aux limites fixées pour cette espècenot-set not-set
Álláspontom szerint a felügyelet e helyzet egyik megoldása lehet.
Parce que je n' aime pas qu' on me dise ce que je dois faireEurLex-2 EurLex-2
Európa a kezdetektől fogva megpróbált reagálni erre a válságra, nemcsak rövid távon, hanem a szabályozás és a felügyelet nagyobb kérdéseinek megoldását célzó programokon keresztül is.
De Deken, Wim, à AnversEuroparl8 Europarl8
Ezzel a megoldással a felügyelet eredményessége mellett a hatékonyság is javítható, hiszen „egyablakos ügyintézést” tenne lehetővé a felügyelt intézmények számára.
Pilote, quittez l' orbiteEurLex-2 EurLex-2
A közhatóságok az ágazat felügyelete során vegyék figyelembe az Európában már meghonosodott példaértékű megoldásokat. A felügyelet továbbá uniós szintű intézkedésekkel is megerősíthető.
Cette liste est dressée pour le # septembre de chaque annéeEurLex-2 EurLex-2
a három különálló felügyeleti szerv jelenlegi modellje jelenti-e a legjobb megoldást a koherens felügyelet biztosítására;
Que, pendant la séance d'aujourd'hui, le député qui propose la motion le jour désigné ne puisse parler plus de vingt minutes, aprés quoi une période ne dépassant pas dix minutes puisse lui źtre accordée, au besoin, afin de permettre aux députés de poser des questions et de faire de bréves observations sur des sujets ayant trait au discours, ainsi que de permettre des réponses auxdites questions et observations, aprés quoi un représentant de chaque parti reconnu, autre que celui du motionnaire, puisse parler jusqu'à dix minutes, suivies, dans chaque cas et au besoin, d'une période ne dépassant pas cinq minutes afin de permettre aux députés de poser des questions et de faire de bréves observations sur des sujets ayant trait au discours, ainsi que de permettre des réponses auxdites questions et observationseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Noha az elkülönített alap az ajánlott megoldás, a jól felügyelt el nem különülő alapokkal is lehet biztonságos rendszert kiépíteni.
Le jour de l' évasion de JonesEurLex-2 EurLex-2
A textilipar számára kidolgozott MES olyan szoftveres megoldásokat takar, melyek felügyelik a gyárban működő kötő-, szövő-, csomózó- és/vagy fonógépeket.
Vous plaisantiez- OuiEurLex-2 EurLex-2
A textilipar számára kidolgozott MES olyan szoftveres megoldásokat takar, melyek felügyelik a gyárban működő kötő-, szövő-, csomózó- és/vagy fonógépeket
Que faites- vous ici, bon sang?oj4 oj4
A fent leírt hálózatos felügyeleti megközelítés – amelyben az európai felügyeleti hatóságok a tagállami pénzügyi felügyelő hatóságokkal karöltve tevékenykednek – a de Larosière-jelentésben szereplő megoldással áll összhangban és elutasítja a felügyelet EU-szintű centralizációján alapuló megoldásokat, amelyek nem kaptak egyértelmű támogatást.
° susciter ou recueillir des propositions d'affaires émanant des entreprises étrangères établies dans leur juridictionEurLex-2 EurLex-2
Bizonyos értelemben a javasolt megoldás félúton van a mikroprudenciális felügyelet tisztán nemzeti megközelítése és teljes jogú páneurópai felügyeleti funkció között.
Toutefois, il existe une ferme opposition à l'idée de réglementer la concentration dans les entreprises culturelles à la seule fin de protéger l'intérêt public, étant donné la possibilité que cet intérêt soit mieux servi par la non-intervention de l'État.not-set not-set
Az ilyen műveleteket elősegítő informatikai megoldások kifejlesztése nagy lehetőségeket rejt magában a felügyelet, a gyógyszerrendelési szokások, az egészség önmenedzselése, az egészségügyi ellátási megoldások és az antimikrobiális rezisztenciával kapcsolatos tudatosság javítására.
Et je ne peux pas revenir en arrièreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Azokról a kulcskérdésekről szólnak, hogy az Európai Uniót megfelelő, koordinált fiskális felügyelet és a makrogazdasági egyenlőtlenségek megoldása révén igazán ütőképessé kell tenni annak érdekében, hogy Európában valódi gazdasági unió jöjjön létre.
Tu es bosniaque?- OuiEuroparl8 Europarl8
Felhasználói egyesületek a Bizottságot felkérhetik az általuk felügyelt eljárások, eszközök vagy technikák egy adott kombinációjának bevált megoldásként való elismerésére.
Type du véhiculeEurLex-2 EurLex-2
A mikroszintű felügyelet során feltárt általános problémák a pénzügyi piacot egészében érintik, a makroszintű felügyelet során felismert kockázatok esetén pedig a megoldások gyakran mikroszinten találhatóak.
Fait à Bruxelles, le # marsEurLex-2 EurLex-2
A szervezet felügyeli ezeket a programokat, és szükség esetén segít a problémák megoldásában.
Le système de capacité de travail réduite à partir de # ans est maintenu pour la durée de cet accord socialWikiMatrix WikiMatrix
173 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.