adoptálás oor Frans
adoptálás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
adoption
Nem fogadhatunk el mást, csak az eredeti orvosi kórtörténeti példányt adoptálás esetén.
On ne peut accepter que le rapport médical d'origine pour une adoption légitime.
appropriation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tudom, hogy most mindketten kivagyunk, hogy ez az adoptálás nem jött össze, de...
Nos dons auraient suffi á construire un dispensaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha Libby is annyira kedvel minket, mint mi őt, akkor intézzük el az adoptálást.
Où vas- tu avec une robe pareille?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Leddy család dokumentumai, Dia adoptálási papírjai, mint hamisítványok.
Si un témoin ou un expert déclare qu’il ne peut s’exprimer convenablement dans la langue de procédure, la chambre de recours peut l’autoriser à formuler ses déclarations dans une autre langue officielle de la CommunautéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hogy segítsen tisztázni az adoptálás okait, hogy megismerjük a képességeit, érettségét, hogy érzelmileg készen áll-e.
Evaluation de la concordance du profil du candidat avec les exigences spécifiques de la fonction, de sa motivation et de ses affinités pour le domaine d'activitésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hogy magyarázod az adoptálási videót, amit találtam?
Syndrome de lyse tumorale Hyperglycémie Réduction du taux de protéines totales AnorexieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Steve és én már egy éve próbálkoztunk az adoptálással.
L'intitulé devrait etre rédigécomme suitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az adoptálásodról akartál hallani.
Koester a toujours agi en professionnelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teherbe ejtette, és most csak azért akarja az adoptálást megakadájozni, mert csak így lehet körülötte?
Afin de maintenir le service public à un niveau élevé dans la Communauté, il convient que les États membres communiquent régulièrement à la Commission toutes les mesures qu’ils ont prises pour atteindre les objectifs de la présente directiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Külföldi adoptálás "?
INTANZA # microgrammes/souche suspension injectable Vaccin grippal (inactivé, à virion fragmentéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A gyermek adoptálásnak két feltétele van.
C' est qu' un véloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mennyiben más ez, mint az adoptálás?
Notre collectivité est formée de chercheurs, de stratèges et de praticiens qui travaillent dans le milieu universitaire ou au sein d'organismes gouvernementaux et non gouvernementaux au niveau fédéral, provincial ou territorial, régional et local.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Én várom a találatot az adoptálási ügynökségtől.
En vertu du paragraphe #.#, point a), de l’encadrement des aides au secteur automobile, le bénéficiaire doit prouver d’une manière claire et convaincante, pour démontrer la nécessité d’une aide régionale, qu’il dispose, pour son projet, d’un site alternatif économiquement viableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tárgy: Nemzetközi adoptálások Romániában
Position du Parlement européen arrêtée en première lecture le # janvier # en vue de l'adoption de la directive #/.../CE du Parlement européen et du Conseil sur les redevances aéroportuairesEurLex-2 EurLex-2
Ez az adoptálásra, vagy a saját családjukon belüli problémák rendeződésére váró gyermekek bentlakásos gondozásának alternatívája lehet.
Elle est blesséeEuroparl8 Europarl8
Az adoptálással olyan modellt választasz, amilyet akarsz.
Elle doit être très rapideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemrég bejelentkezett Mexikóból az anyja családja adoptálásra.
TITRE VIII.-Dispositions pénalesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Remélem, de azt hiszem, hogy még gondolkodik az adoptáláson.
Propulsés dans l' espace à la vitesse d' une balle!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem emlékeznek az adoptálásra.
Tu t' es évadéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem tudom, miért érdekelt téged mindig az adoptálási történetem, de azt mondtad, nem úgy megy, hogy rám néznek és aztán visszaadnak.
Échantillonnage manuel////Pipette, éprouvette, flacon ou tout autre dispositif susceptible de prélever des échantillons au hasard dans le lotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A vérrokonságon alapuló adoptálás egyszerű folyamat.
Les candidats à la fonction de directeur du Centre technique et pédagogique sont classés dans l'ordre de leurs mérites par un Jury constitué par le GouvernementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egyértelműen nem az adoptálásról van most szó.
Dans l'attente d'une transition de la mission de l'Union africaine vers une opération des Nations unies conformément à la résolution # du Conseil de sécurité des Nations unies, le Conseil a décidé, conformément à l'article # de la décision #/#/PESC et compte tenu de la décision du # septembre # du Conseil de paix et de sécurité de l'Union africaine, de poursuivre l'action de soutien civilo-militaire de l'Union européenne à la mission de l'Union africaine dans la région soudanaise du Darfour jusqu'au # décembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Visszajött hozzánk, néhány héttel az adoptálás után.
ll est sur chaque listeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Karen azt mondta, hogy feliratkoztak adoptálásra, de a Gyámügynél erről nincs adat.
C' était dur au début... je pensais qu' on me dirait que j' allais trop viteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igen, tudom, hogy az adoptálás hosszú időbe telik.
Deux Trois, comprisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
148 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.