adoptál oor Frans
adoptál
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
adopter
A DIA titokban adoptál néhányat a lányok közül.
Le DIA adopte quelques unes de ces filles.
prohijar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Te adoptált vagy.
S'il vient à être constaté, à l'issue de discussions à cet effet, qu'une modification de la forme des mesures autre que l'acceptation d'engagements s'impose, un réexamen intermédiaire sera effectué aussi vite que possibleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adoptált egy másik gyereket.
C' est à cause de moiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindennek a tetejébe még a nyakamom van az adoptált testvérem, aki még mindig a saját cégétől lop.
La partie sur son père, nonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olyan sok híresség adoptált már fekete gyerekeket.
° soit, bénéficie d'un agrément temporaire conformément à l'article #, §§ # etOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Marvin volt a legjobb barátjuk, ezért adoptált engem.
Cette merveilleuse rapsodie d' amour, de jeunesse et de printempsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor arra kérlek, hogy írj egy klubbról, az azt jelenti, hogy telefonos fényképeket akarok kokainozó modellekről, italukat felhajtó színésznőkről, akik gyereket adoptálnak valamelyik elmaradott országból.
Je félicite Doug et tous ces merveilleux lauréats qui font un travail énorme sans jamais rien attendre en retourOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hosszú sztori, röviden: Morgan hatot adoptált tőle, az utóbbi két évben.
L'accord sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce (accord ADPIC), qui figure à l'annexe # C de l'accord instituant l'Organisation mondiale du commerce, approuvé au nom de la Communauté, pour ce qui concerne les matières relevant de ses compétences, par la décision #/#/CE du Conseil, du # décembre #, s'applique en cas de conflit entre une marque et un signe réputé porter atteinte à celle-ci, lorsque ledit conflit a commencé avant la date d'application de l'accord ADPIC, mais qu'il s'est poursuivi après cette dateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A vér szerinti szülők találkoznak azzal, aki adoptálja az embriót?
Il y a interaction positive dans les analyseurs NDIR lorsque le gaz parasite cause le même effet que le gaz mesuré mais dans une mesure moindreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rendben, majd adoptálunk.
Dieu n' a pas besoin de la radio pour répandre Sa parole, IrisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vádolták már valamelyiküket azzal, hogy házasságon kívül született egy fekete gyerekük, mert az adoptált lányuk Bangladesben született?
Ça fait trois meurtresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha megváltójukként fogadják el Krisztust, a „mennyei dolgok” — vagyis azok, akiket mennyei fiakként adoptál Isten — ’újra egybe lesznek gyűjtve a Krisztusban’.
Politiques actuelles régissant la concentration de la propriété 1.jw2019 jw2019
Ez nem egyedül az adoptált emberek esetén figyelhető meg, de bennük különösen erős az implicit memóriájuk ezen hatása miatt.
T' as déjà perdu combien?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lehet, hogy gyerekeket adoptált.
Ces enculés nous utilisent comme cobayesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Én csak egy adoptált utcai gyerek vagyok Belize-ből.
Je pense que pour survivre, dans la vie, on doit rester assez soupleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Először egy ügyvéd házaspár adoptált, majd visszaadtak egy hónap után.
Neuf sociétés ont demandé à bénéficier du statut de nouveau producteur-exportateurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amennyiben az e cikk 7.1. pontjában meghatározott szerződő fél az előírás globális nyilvántartásba történő felvételétől számított egyéves időszak lejártáig vagy nem építette be a globális műszaki előírást a saját jogrendjébe, vagy nem hozta meg azt a döntést, hogy az előírást egyáltalán nem adoptálja, köteles egy jelentést előterjeszteni az előírással kapcsolatos belföldi eljárás állásáról.
Tous ces nouveaux amendements proposés, et un bon nombre d'entre eux se retrouvent dans le groupe no #, démontrent que le gouvernement est prźt à reprendre la question de la rentabilitéEurLex-2 EurLex-2
Miért gondolom úgy, hogy az rendben van, hogy hozzámegyek Trevor-hoz, de azt nem akarom, hogy adoptálja a gyerekeimet?
A-t-on prévu des mesures avec les gouvernements provinciaux et municipaux qui offrent des services de santé et divers services sociaux au Canada?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akkor adoptált egy kislányt
Il viendra vers nous?opensubtitles2 opensubtitles2
Nem volt vetélése, se nem adoptált?
Sans préjudice de l'application des dispositions des paragraphes précédents du présent article, les entreprises de transport aérien désignées seront autorisées à concurrencer, sur les sections des services convenus sur lesquelles elles exercent des droits de trafic en vertu de la cinquième liberté de l'air, les tarifs appliqués par les entreprises de transport aérien desservant les mêmes sections en vertu des troisième et quatrième libertés de l'airOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adoptálunk egy gyereket külföldön.
Il y a également eu une nette augmentation des recettes de 788 millions de dollars ou de 16,4 %.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A nagynénédnek könnyebb lenne, ha nem adoptál?
Une nouvelle approche de la recherche en santé requiert une nouvelle génération de chercheurs possédant des compétences nouvelles et la capacité de travailler avec des collègues provenant d'un large éventail de disciplines.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az előadó javaslata, miszerint EU műveleti parancsnokság létrehozására van szükség, éppen ezt a célkitűzést szolgálhatja azáltal, hogy a NATO parancsnoksági struktúráit a közös polgári-katonai műveletekben adoptálja.
S' il ratait encore une foisEuroparl8 Europarl8
A vendégem egy másik meleg pár volt, akik gondolkoztak, hogy adoptáljanak egy gyereket.
prendre elle-même les mesures de réparation nécessairesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hagyjuk itt az erdőben és talán egy kedves farkascsalád adoptálja.
Dans ce contexte, il convient de supprimer de la législation en vigueur les actes qui n'ont plus de réel effetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valamint azt hogy a tradicionális interjúk elhagyása mellett döntött és innovatív vágást adoptált.
Certaines machines à table inclinée peuvent être utilisées dans une certaine mesure de façon flexibleWikiMatrix WikiMatrix
106 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.