ahová tetszik oor Frans

ahová tetszik

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

comme bon lui semble

voorbeelde

– Nemcsak hogy megfékezni, hanem oda vezetni, ahová tetszik.
— Non seulement on peut la maîtriser, mais la conduire où l’on veut.

Oda megyek, ahová tetszik.
Je vais et viens à mon gré.

Pénteken tizennyolc leszek, oda megyek, ahová tetszik.
J'aurai 18 ans vendredi, je vais où il me plait.

Nancy oda megy, ahová tetszik.
Nancy va où sa lui chante.

Aha, tetszik, amikor ilyen kedves.
J'aime bien quand il est gentil.

Aha, tetszik a poszter.
Oui, j'aime l'affiche.

Üljenek, ahová tetszik...
Asseyez-vous où vous voulez.

Akkor aztán kivezetheted Lauranát a városkapuhoz, vagy ahová tetszik és ott szabadon engedheted.
Alors tu pourras guider l’elfe jusqu’aux portes de la ville, ou n’importe où ailleurs, et là, tu pourras la libérer.

Így egy kis szatellit ablakot kapunk, amit oda pozícionálhatunk, ahová tetszik. 219.
Vous obtenez ainsi une petite fenêtre satellite, que vous pouvez alors positionner où bon vous semble sur le bureau.

Ahová tetszik, édes.
Chérie, où vous voudrez.

Oda megyek, ahová tetszik
Je vais et viens à mon gré

Odamehet, ahová tetszik.
Vous êtes libre d'aller et venir à votre guise.

Aha, tetszik.
Ouais, j'aime bien.

Barátocskám, elviszlek én, ahová tetszik!
Très cher, je te conduis où tu veux.

Aha, nem tetszik ez az ötlet.
Ouais, je n'aime pas cette idée.

... és idegeneket meg őrülteket dob át ahová neki tetszik.
On va pouvoir buter des aliens et des psychopathes tant qu'on veut.

Aha, de tetszik.
Oui, mais ça m'intéresse.

Ahová neked tetszik.
Partout où tu voudras.

A hasadék terjed és idegeneket meg őrülteket dob át ahová neki tetszik.
La crevasse s'écarte et elle jète des aliens et des dingues partout où ça l'amuse.

Mindannyian a nagymestert szolgáljuk, aki kedve szerint oda küld bennünket, ahová neki tetszik.
Chacun de nous est le serf du grand maître qui peut nous envoyer là où il le désire, lorsque tel est son bon vouloir.

Nyugi bajnok, nem igazán tetszik ahová akarsz kilyukadni.
Je crois que j'aime pas où ça veut en venir.

Aha, ez már tetszik, ugye?
Ça te plaît, ça, hein?

Nem tetszik, ahová tartunk.
Ça sent mauvais.

Aha, nekem is tetszik
Oui, il me plaît aussi

Aha, nekem is tetszik.
Je l'aime bien, ce charbon noir.